見慣れたはずの街並みも　ド派手映す愚か者（就連那早應司空見慣的街道 以及招搖過市的蠢蛋）
君のせいで大きくなった未来（都因為你的緣故而變得廣大的未來）
夢の世界とうらはらの　苦し紛れ独り言も（就連那與夢中世界互為表裏的 莫可奈何的自言自語）
忘れられたアイスのように溶けた（都猶如被遺忘的冰塊(ice)一般溶解了）


誰彼　すき間を抜けて　おかしな秘密の場所へ（是誰 抽出了空閒 和你一塊兒去那怪異的祕密所在吧）
君と行くのさ　迷わずに（我不會迷路的）
言葉にできない気持ち　ひたすら伝える力（這種難以言喻的心情 將因我一心一意想傳達給你的力量）
表の意味を超えてやる　それだけで（而將超出字面上的意思 就只是這樣而已）


軽いベーゼで満たされて　遠吠えしてた常日頃（因輕吻(法baiser)而滿脹起來的﹑在遠處吠叫的日常生活）
違う四季はあっという間に過ぎて（迥異不同的四季轉眼之間過去了）
心のプロペラまわす　バカげた秘密の場所へ（轉動心房的螺旋槳(propeller) 和你約好到那荒唐的祕密所在喔）

約束だよね　二人きり（就只有我們兩人）
優しくなれない時も　優しくされない時も（即使是無法溫柔待你的時候 即使是無法溫柔被待的時候）
隠れた空は青いだろう　今のまま（那躲起來的天空也是蔚藍的吧 一如現在）
泣き虫になる　嘘つきになる　星に願ってる（向星星許願 讓我變成愛哭鬼 變成大騙子）

例えば僕が　戻れないほどに壊れていても（即使好比說我已經損壞到難以修復的程度）


誰彼　すき間を抜けて　おかしな秘密の場所へ（是誰 抽出了空閒 和你一塊兒去那怪異的祕密所在吧）
君と行くのさ　迷わずに（我不會迷路的）
言葉にできない気持ち　ひたすら伝える力（這種難以言喻的心情 將因我一心一意想傳達給你的力量）
表の意味を超えてやる　それだけで（而將超出字面上的意思 就只是這樣而已）
超えてやる　それだけで（將超出字面上的意思 就只是這樣而已）


在高三繁重的学习面前,想跟着草野,去体会<初恋CRAZY>,去感受那种美好,去解放自己..呵呵,好让不愉快变得清爽和自然挥洒起来….
忘记是什么时候第一次听这首的,反正当初对<湛蓝的地平线>这张专辑并不是特别地敏感,但是这首还是依稀记得的,真正喜欢这张专辑是5.6月份的时候,以前曾经说过了,感觉总有一种陶醉在暖风中的幸福和畅快(呵呵,最近很热,实在不想面对暖风)

歌曲, 觉得是专辑里面最好的,就象IKKI姐说的,都可以当成单曲来发表吧,对我来说喜欢这首胜过喜欢里面的<渚>和,歌曲一开始就显得很愉快,跳动的电琴声带我们进入初恋的美好世界中,草野的声音显得有些温暖,但却也有一种调皮,欢乐呢…,然后到了高潮,也是我最喜欢的,释放感情的那种,好象觉得决心很大呢,但感觉有一种特有的活力,甚至有的时候,还感觉唱得很幼稚和可爱呢…这首是就让我感到无比愉快的那种,尽管没有体会到什么是初恋的感觉,但从歌曲,却可以隐约感觉到那种无以伦比的美好和幸福…

歌词蛮长的,认真看了看,写得含蓄又可爱,全曲没有出现:初恋,和爱”这些司空见惯的字眼,但却可以体会到初恋本身的那种纯真和浪漫,就象草野说的:这时一种难喻的心情.”没有什么,渴望把自己的力量的传给你,把自己的爱都传给你,超出了字面上能表达的一种美好,只有经历过的,大概才能悟得出来吧…..

很遗憾的是没能看到这首的PV,或者是LIVE,我感觉奇怪是不是不好唱,还是不好演绎,或者是演唱会上不是唱得特别好,总之,没有看到LIVE里面有收藏这首,但自己却很渴望看到这首的现场,可以想象,可以调动观众情绪,就象<花泥棒>一样.可以引发人去陶醉,就象<渚>一样…可惜,没有看到这首演唱的片段….

SPITZ的歌,总能带给人不一样的感觉,所谓平常但能突显特别的那种,就象这首带来的美好和憧憬,在我枯燥的生活中,带了一丝色彩和欢乐呢….在压力生活中,带给我一丝力量和勇气呢……