限りある未来を　搾り取る日々から（每日挤榨出有限的味来）
抜け出そうと誘った　君の目に　写る海（从这样的日子逃脱吧，如此劝诱着的你的眼中，映现出的海）

くだらない話で　安らげる僕らは（用无聊的言语，宽慰心情的我们）
その愚かさこそが　何よりも　宝もの（正是这种愚蠢，才胜于一切的宝物）

昔あった国の映画で　一度観たような道を行く（踏上似乎曾一度在昔日国度的电影中见过的道路）
なまぬるい風に吹かれて（被温濡的风吹拂）

今　煙の中で　溶け合いながら　探しつづける愛のことば（此刻，一边溶入烟雾中，一面探寻着爱的语言）
傷つくことも　なめあうことも　包みこまれる愛のことば（伤感也好，相互悔慢也好，都被包容如爱的语言）

優しい空の色　いつも通り彼らの（温柔天空的颜色）
青い血に染まった　なんとなく　薄い空（被一如往昔的他们的蓝色的血所染，些许微薄的天空）

焦げくさい街の光が　ペットボトルで砕け散る（散发着焦灼味的街道的光芒，在塑料瓶中破碎飞散）
違う命が揺れている（不同的生命在摇荡。。。）

今　煙の中で　溶け合いながら　探しつづける愛のことば（此刻，一边溶入烟雾中，一面探寻着爱的语言）
もうこれ以上　進めなくても　探しつづける愛のことば（即使从此不再前行 也继续探寻着爱的语言）

雲間からこぼれ落ちてく　神様達が見える（望得见云隙间翻涌散落的神明们）
心の糸が切れるほど　強く抱きしめたなら（如果紧紧拥抱能够至切断心弦的话。。。。）

昔あった国の映画で　一度観たような道を行く（踏上似乎曾一度在昔日国度的电影中见过的道路）
なまぬるい風に吹かれて（被温濡的风吹拂）

今　煙の中で　溶け合いながら　探しつづける愛のことば（此刻，一边溶入烟雾中，一面探寻着爱的语言）
傷つくことも　なめあうことも　包みこまれる愛のことば（伤感也好，相互悔慢也好，都被包容如爱的语言）
溶け合いながら　溶け合いながら（溶合着。。。溶合着。。。。。。）


我很差劲，不懂得日语，只能将IKKI的翻译全部搬下来，呵呵。。。。。好失败啊，其实我也想学日语，不过自己英语都学不好，还谈什么日语啊。。。。算了，不讲这个了。。。。。。
或许是受期中考的影响，这次我并没有发挥好，唉，本来想好想写的一些听歌感想，似乎烟消云散了。。。。。
《爱的语言》，很好听的名字，我现在真是越来越喜欢《蜂蜜》这张专辑了，不愧是当时的白金唱片，里面的歌都带有SPITZ的那种奇妙的特色，我想并不是只有《ROBINSON》好听，这张专辑的歌首首都是极佳的，我已经写过《Y》了，以后还会再写更多的。。。。初听《爱的语言》就喜欢上它，带有一种跳动的幸福，也有一种淡淡的伤，两种本是对立的情感，在草野歌唱下，完美地结合在了一起，让人久久沉浸其中。。。歌词，其实我一开始看觉得很奇怪，后来才渐渐明白，爱的语言，可以包容一切，可以让两个人心紧紧地连在一起，多么神秘啊，这些有点难为我了，我没有类似的经历，似乎很难说出其中的奥妙。。。。
其实，我也喜欢过人，但是，我不会去表白，或者说是不敢，觉得自己是一个“孬种”似的，没有一丝勇气，我怕被拒绝。。。。怕很多很多。。。说不出来的。。。。似乎现在也不是谈这个的年龄，只是以后会不会有些遗憾，我不得而知。。。。。。
说了那么多跟歌曲本身无关的东西，大概只是听听它而自己有感而发吧，和IKKI写的歌评差距不小，毕竟她对SPITZ了解更多，感受自然也就更多了，我，只能，慢慢去找。。。。。慢慢去体会。。。。。。