(以下包含劇情與結局，想看但未看本片者請止步)

五年後。

二次世界大戰爆發後，羅比被迫從軍，並被派到法國與納粹征戰。西希莉亞與白昂妮姊妹之情破裂，在醫院當護士，等待著羅比回來，到朋友海邊的房子成家、終老。白昂妮隨著時間過去逐漸長大，開始了解自己那句斬釘截鐵的「I saw it.」是多大的錯誤、造成了多大的傷害，於是她放棄了進劍橋就讀的機會，也到軍醫院擔任護士，照顧戰爭受傷的士兵，開始她一輩子的贖罪人生。

”Come back. Come back to me.”
西希莉亞對羅比說。
白昂妮也在心裡對姊姊說、對那一個夏夜說、對自己再也回不來的純真青春說。

羅比逃過炮火，卻在法國境內與軍隊失散。他握著西希莉亞給他的海邊小屋照片與無盡的希望，沒日沒夜地行走著，終於走到了港口與部隊會合，準備搭乘隔天一早的船回到英國，回到西希莉亞身邊。

白昂妮從電視上得知蘿拉與保羅結婚的消息，明瞭了那晚蘿拉的沉默，她試圖寫信給西希莉亞想要得到她的諒解，卻苦等不到回信。終於她鼓起勇氣，前往姊姊的住所，見到了姊姊，也見到了羅比。面對兩個人的指責，白昂妮百口莫辯，只能一個勁地道歉，她同意向父母解釋，並寫下自白書，傷害已經造成，這是她唯一能做到的彌補，卻無法真的贖罪。

時間又跳到數十年後，年邁且身患絕症的白昂妮已成為知名作家，出版了她的最後一本小說《贖罪》，在接受專訪時，她才道出令人扼腕事實。

羅比並沒有回到英國，死於那個等待黎明的夜晚；西希莉亞也於羅比死後一年過世。白昂妮拜訪姊姊的劇情，以及往後的情節，完全出自白昂妮的杜撰。

打字機的聲音繼續著，「姊姊和羅比從來沒有得到他們所渴求，也應得的共同生活的日子。所以在這本書裡，我想要還給他們那段他們所失去的人生。這並不是藉口，我寧可把這當作一種仁慈的舉動─我給了他們幸福。」白昂妮選擇了一個非常與眾不同的贖罪方式。

全片選擇了以各種不同的觀點來敘事，例如西希莉亞跳入水池的那場戲，觀眾先和白昂妮一起從窗戶內看到，再跟隨西希莉亞目睹、聽見事情真正的過程；又如羅比被捕的一幕，我們也是先與白昂妮在窗畔看到了被壓進警車裡的羅比，後來才得以近距離地看見羅比的不甘與西希莉亞不捨。時而觀眾全知、時而卻有意料之外的故事發展，這樣的轉換卻讓觀眾不自覺隨劇情轉折而牽動情緒。

導演對角色的刻劃非常深刻，尤其是白昂妮。無論是十三歲的青春自信、十八歲的悔恨膽怯，還是那個滿頭銀髮、安祥圓滿的白昂妮，都讓人又愛又恨。

我們都會犯錯，這些錯誤常常無可避免地對某些人造成傷害，而有些錯誤和傷害，是怎麼也彌補不了的。白昂妮因想像造成的錯誤，也用想像來贖罪；然而，這樣的贖罪，無論對羅比、對西希莉亞，還是對她自己，其實都於事無補。

正如白昂妮自始至終都沒有改變的髮型所指：她的一生，都停留在那個十三歲的夏天。


【圖片來源】Photowant.com