東極島賦並序　　　　輝覺

　　歲次丁酉，行將夏至，橊月下弦，予聯袂雷啟程往越東。經甬過橋，流寓瀛洲，一路顛簸游衍，徑自沈家門出發，轉乘渡輪，登東極島。其辭曰：

　　藉以舟檝，遠道而來，天空海闊，境界遂開。濯巖礁而宕滌，掀狂瀾而瀠洄。旅客隨之起伏，船艙搖晃急催。鼓漩澓之洶湧，疾奔流而喧豗。滔滔滾滾，腥風恣吹，層濤疊浪，鯨背飛馳。華東之海上極地，儼然乎神奇。四嶼羅列，屹立於斯。擊碕岸而䪡落，漾灣嶴於邊陲。

　　渢渢霈霈，怒潮飄移。越黃大洋，航行向北達至；東福山島，拂塵慮以嚮往之。偏僻異域，小巧如詩；隔絕都市，出走藩籬。須臾日暮途窮，暗光淡影；乍見碼頭聚眾，垂釣多時。沉雲降雨，縷縷絲絲。霧靄彌漫，未可預知。

　　“觀書者譬諸觀山及水，升東嶽而知眾山邐迤。”依山傍水，民居湻樸簡潔；賓館棋佈，投宿事不宜遲。道路迂迴，滿目是清麗；荒煙蔓草，漸心曠神怡。獨自居高以覽勝，無所謂分辨族裔之詞；結伴臨下而視察，無所謂卋間品類之盛。瀟瀟連澍瀉州渚，濛濛露水化冥迷。小艇靠塢，洪漣捲漪。

　　蓋漁村美食，以海鮮稱譽，土魠與西公格，蝦蛄、蝤蛑和蝠魟，是故此等物產獲浙菜火夫提倡。躡風塵而波折，踄湖海而滄桑。志合者不以山海為遠，同甘共苦走四方。風浪海之搖籃，霧魚礁之故鄉。嘗佳饌之珍味，聽涾沱之悠長。樂哉莘野有趣，隱於渭濱無妨。中古方士徐市，東渡求仙墾荒。親率三千童子，曾自立為王；遺石福如東海，蹤跡已渺茫。

　　晚來用膳，行走堤邊；吃攤林立，竈置店前。紛紛陳陳，營業多年，葷素尚周全。貴者唯當龍躉，廉者岂止海蜒。大飽口福，皆盡興焉。燈塔孑然，日以繼夜孤懸。

　　復折返，且歸去，廟子湖島，原石灘遷延。嗟乎惡劣天氣難言！熟料霡霂綿綿。戰士先贒，傾力動員。巡邏戍守，高掛旌旃。氤氳散逸澆林卉，靉霼籠罩潤碧泉。財伯公義舉，持炬指向，浩氣長存。名不見經傳，譜悲壯詩篇。

　　吾等漂泊後欲闖蕩青濱島，可惜緣慳，盤川殆盡矣。待下囘機遇，據聞此地，多排錯落屋，海水最藍䖏，布達拉宮，海上景觀，積於跬步，為千里山。輒以堆於小尺，成萬丈之淵，毋寧夙願償還。

馬交布衣輝覺撰寫於澳門東方明珠區廣華新邨10楝10樓G座
丁酉年七月十八日節氣白露翌日

䪡，齏的異體字，讀音躋；䪡落即是打磨成粉狀而脫落。
灣嶴，是指福建、浙江一帶海灣的山間平地。
渢渢，模擬水聲或者風聲；霈霈，波浪互相衝擊的聲音。
黃大洋，由舟山群島的沈家門碼頭向北航行至中街山列島所經過的海。
連澍，提指不停下雨。
洪漣，是指巨浪。
土魠，即是馬駮魚，又叫做竹鮫。
西宮格，即是虎頭魚，又叫做葛菖鮋。
蝦蛄，即是琵琶蝦，又叫做蝦爬子。
蝤蛑，即是梭子蟹。
蝠魟，即是蝠型魔鬼魚。
火夫，是指廚師，即是廚子。
涾沱，是指水波推湧的樣子。
莘野，伊尹耕於有莘之野，後來泛指隱居之所。
渭濱，文王舉太公於渭濱者，貴之也。泛指水邊或者有水的地方。
徐市，即是秦代方士徐福，他的字是市。
竈，灶的正體字；即是爐灶。
龍躉，是指一種價格昂貴的大型石斑魚。
海蜒，又叫做海艷，即是加工製成的小堤魚乾，可以做成湯或者凉拌菜，帶有鹹味。
原石灘，廟子湖島上對開廣袤的風景地點；遷延，即是徜徉，是指自由自在，無拘無束的樣子。
霡霂，是指下着微雨。
贒，賢的異體字；先贒，即是前輩或者前賢。
旌旃，泛指赤色旗幟，引申為中國五星紅旗。
氤氳，是指溼熱飄蕩的雲氣，煙雲彌漫的樣子。
靉霼，等同仿像；是指猶依稀，不明貌；泛指雲氣模模糊糊不清楚的樣子。

財伯公，原名陳伯財，是一百多年以前的福建漁民，他也是遇到大風浪翻船而第一個登上東極島的人，此人後來每遇到颱風天都會登上廟子湖島頂峰並點燃一堆火把，藉以指引往來的船隻不要駕駛過來碰到礁石撞翻，他終於有一次在風雨交加的晚上筋疲力竭而犧牲了，陳伯財久而久之被當地人奉為神明。

布達拉宮，是指青濱島上一排排的屋子櫛比鱗次，有海上布達拉宮的美譽。

“觀書者譬諸觀山及水，升東嶽而知眾山邐迤。”出自西漢文學家揚雄所著《法言.吾子卷第二》：“觀書者譬諸觀山及水，升東嶽而知眾山之邐迤也，况介丘乎？”諸，即是如；升，即是登；介丘，小山。意思是觀看書籍的人就像觀看山水風光，攀登東嶽泰山從而知道一眾山巒的曲折蜿蜒樣貌，何况微小的土山呢。

志合者不以山海為遠，出自東晉道教人士葛洪所著《抱樸子.崇教》：“志合者，不以山海為遠，道乖者，不以咫尺為近。”意思是志同道合的人，距離再遠也不是問題。