Leaving So Soon歌词中文翻译


源自互联网。


You must think I’m a fool
So prosaic and awkward and all
D’you think you’ve got me down?
D’you think I’ve never been out of this town?


你一定觉得我是个傻子枯燥无味不懂变通
你认为自己已经把我看透了吗??
离开了你我照样可以活得很好


Do I seem too eager to please to you now?
You don’t know me at all
I can’t turn it on, turn it off like you now
I’m not like you now


我不会讨好你的 你还不够了解我吗??
我不会像你一样出尔反尔 我受够你了


Now you’re here
I bet you’re wishing you could disappear
I’m trying to be kind
I get the feeling you’re just killing time


现在我们必须好好谈谈了
但是我你似乎很想离开
我会试着让你接受的
我觉得你正在消磨时间


You look down on me
Don’t you look down on me now
You don’t know me at all
A slap in the face
In the face for you now
Just might do now


你太小瞧我了 你还不知道我的厉害
也许好好讲对你已经没有用了
不要逼我用暴力解决问题


You’re leaving so soon
Never had a chance to bloom
But you were so quick
To change your tune
Don’t look back
If I’m a weight around your neck
Cos if you don’t need me
I don’t need you


你逃得太快了 甚至还来不及给我个答复
不过那也没有什么用因为你太善变
不要再想过去的事情了 如果我让你难过
要是你已经不需要我了 我也不会再留你





咄．