2006-01-11 11:47:45喵喵~

藝妓回憶錄

亞瑟高登名著《一個藝伎的回憶》改編。
導演:勞柏馬歇爾 Rob Marshall(芝加哥)
演員:章子怡 Zhang Ziyi(臥虎藏龍)、
渡邊謙 Ken Watanabe(末代武士)、
楊紫瓊 Michelle Yeoh(臥虎藏龍)、
鞏莉(愛神)

二次世界大戰後,年僅九歲的小千代子被父親賣到京都祇園地區。由於她美麗的灰眼引來漂亮且受到歡迎的紅牌藝伎初桃小姐的嫉妒,使得她小小的心靈受到驚嚇,也為她帶來訓練期間的重重阻礙。受訓期間的她試圖逃走並被抓了回來,導致姆媽提早終結她的訓練,直至躲進初桃最大的對手實穗(楊紫瓊)的羽翼下才結束她痛苦的日子。實穗成為千代子的良師益友,並指導她,使她在藝伎界受到歡迎。很快地,千代子成為了實穗的妹妹,並且改名為小百合(章子怡),實穗並成功地為千代子安排了關係著一個藝伎成功與否的兩件大事:一是以歷史高價賣出小百合的童貞;另一個是為她找到一個贊助者來養她。實穗預見了當時日本軍國主義盛行的局面,安排小百合成為一位將軍的情婦,也因此,在第二次世界大戰戰火漫延之時,小百合和她在祇園的置屋都能安然無恙。戰後,將軍已無能為力繼續成為她的贊助者,許多人競相追求她。然而,她卻又重新陷入為一位她渴盼、卻無力爭取的感情而痛苦著。
他(渡邊謙)曾經在千代子可能走入一輩子女僕的命運之時鼓勵她,安慰她;而他也在她心目中留下了不可抹滅的印象。但是他卻因為他的一位好朋友,同時也是事業上的得力伙伴,正是小百合最熱切的愛慕著而裹足不前。

看三大華裔女星飆戲的確很過癮,誰優誰劣立見高下。
可能是受限於英語非第一語言的影響,除了楊紫瓊比較行之外,鞏俐和章子怡的演出多少受到「要講英文」而有所打折。
章子怡雖是第一女主角 風采卻被敢愛敢恨的鞏俐搶走,沒太多印象深刻的戲,除了小百合的那場獨舞。 不很瞭解日本舞,但總覺得不那麼傳統 甚至有點雲門舞集的味道,是美 鏡頭光線舞台氣勢加了不少分。(後來看電影幕後花絮,這段舞居然是導演自己編的。日本人不會抗議嗎?)從一個對日本藝伎不了解的觀眾角度來說,我覺得電影成功地向大家揭露了藝伎不為人之的一面。除了苦盡甘來,還有不少女人之間勾心鬥角、有仇必報的內心戲。不過 這是從美國人的角度看日本藝妓,而不是從日本人的角度。
在日本 這部片褒貶不一,有人對由美國導演找中國演員演日本傳奇人物非常不認同;有的人被電影裡唯美西化的東瀛風情說服;跟同名小說一樣引起爭議。
演小百合小時候的Suzuka Ohgo大後壽花 很搶眼。
從髮型、牙齒、水汪汪的雙眼、苦命又認命地做起奴僕家事的表情、偷窺成人私秘的冰雪聰明到有點內八字的跑步模樣,大後壽花簡單又有力地讓我們撞見了苦命女僕轉化成藝伎的神情與氣韻。她的東洋味,以及落花飄零淚,建構了極其寫實的力道。
更重要的是戲。

《藝伎回憶錄》最關鍵的戲份焦點在於清純的千代如何轉換成世故的小百合。她的初戀,就像世間的愛情故事那樣,純淨得讓人心酸,當時她只是置物裡跑腿打雜的小丫頭,獨自在橋邊飲泣,只因渡邊謙的溫言慰問,只因渡邊謙的「一冰」之恩,讓她永生難忘,興奮莫名的她快步地跑過紅色廊柱(擅長用色的Bob Marshall於是非常煽情,又非常準確地用起大紅廊柱,讓觀眾清楚感受到她如火焰般燃燒的熱情,再加上John Williams的主題樂章此時又用了最華麗的快板來彰顯她飛揚的熱情),人在跑,心在跳,影在燒,樂在飛,多重的視聽力量就這樣交響出《藝伎回憶錄》最讓人動容的青春夢想。

但是,這樣還不夠,Bob Marshall接下來又帶著大後壽花到神殿前許願,渡邊謙賞她的銅板夠她吃一個月飯了,但是她全都捐獻給了神,祈願來日能成藝伎,能贏得渡邊謙的心。編劇其實捉住了非常微妙的觀賞心理學:「神仙比人類還會計較,還會在意信徒的誠意。」於是,當你看到一位小女孩飯都吃不飽了,卻會把錢獻神祈願,只為一見鍾情的那份心意,你還忍心不順其心嗎?她的祈禱,神明不知道聽進去了沒,但是多數的觀眾都聽進去了,於是悄悄祝福大後壽花,她的成功與轉變,就這樣成了大家樂觀其成的觀影期待。

一部大眾電影能夠凝聚大家的心,能夠建構大家的期待,就不必擔心賣座了。至於演技的挑剔,就交給影評人去做嘍!
**第三段文轉載自《藍色電影夢》**
cassidy 2006-01-24 15:36:34

那固小女孩子在玄關中跑的樣子粉口愛...

比起長大那幾固我覺得可愛多了...

不過看不懂有什麼好鬥的?

為什麼不改變生活? 反而在一個小圈圈鬥得你屎我活的? 誰都沒什麼改變和好處?

不懂....