2003-04-06 12:51:17pip
【三分鐘試映take4】：《Proof》情如物證
Directed AND Writing credits by Jocelyn Moorhouse
Genre: Comedy / Drama / Romance
演員：
Hugo Weaving─Martin
Geneviève Picot─Celia
Russell Crowe─Andy
──Before love comes trust. Before love comes proof.──
一開始，盲人馬丁跟餐廳小弟安迪因為一隻受傷的貓(馬丁不小心撞倒箱子壓傷了小貓)而相遇。在動物醫院裡，馬丁引起一陣人畜愉悅的騷動，他竟然拍起照來！
回程的車上，安迪笑著說：“盲人攝影師？還挺有創意的！可以登上本週奇聞！哈！”
馬丁為安迪純真率直自在的言語與態度所吸引，要求安迪為他所拍攝下的照片作十個字以內的描述。然後在每張照片後貼上點字貼條。
安迪：“為什麼要這樣？”
馬丁：“這是證據。”
安迪：“什麼的證據？”
馬丁：“紀錄當時在場的人事物。”
安迪：“照片中可以是任何人任何地方呀！”
馬丁：“我也在那裡。照片就是證據。我感覺到的就是你眼睛所見。是事實。我喜歡你(描述照片)的風格，簡單、直接、誠實。我想請你幫我描述所拍的照片。但是，你絕不能騙我。”
安迪：“我幹嘛騙你？
馬丁：“因為你可以。”
安迪接下了這個奇異的工作。
馬丁對安迪顯然情有獨鐘，他相信他遠甚於長期照顧他起居的女管家西莉雅。
西莉雅對馬丁有著詭譎而侵占(略)性的愛：她不讓馬丁餵自己的狗、在馬丁帶狗去公園散步時，拖住狗讓馬丁以為狗失蹤了、她老移動馬丁家的擺設讓馬丁撞到，她甚至偷拍馬丁如廁的照片用以威脅他跟她去聽音樂會。
馬丁偶爾想起母親。他小時候總是要求母親鉅細靡遺地描述窗外庭園的景色，想捉到母親騙他的馬腳。因此當他擁有相機時，他便拍下窗外的景色，那是他最重要的一張照片，那是他僅有的世界。他也一直懷疑著母親假裝死亡藉以逃離他。
西莉雅發現馬丁認識了個年輕男孩，她深感受到威脅，基於妒嫉，她在馬丁家引誘安迪上床；安迪深感愧對馬丁的信任卻無法自拔，直到東窗事發，二人被憤怒的馬丁斥退。
而當安迪沮喪來到西莉雅的家時，卻發現這個讓他自以為陷入戀愛的女人家中，牆上掛滿了馬丁的照片。他了解到自己是被擺弄的一著棋。
之後安迪來找馬丁以表歉意。
馬丁：“你為什麼要對我說謊？”
安迪：“每個人都會說謊，這是難免的。重要的是，人們不是時時刻刻都在說謊。”
馬丁：“你應該知道，我是盲人，跟一般人不同，事實對我很重要。”
安迪：“真相？就是一切嗎？你的一生就是個真相。至於其他人….你就饒了我們吧…”
馬丁：“……我想請你幫我看張照片。”
安迪仔細描述了那張最重要的照片，馬丁終於知道母親沒有騙他。他告訴安迪他可以保留那張照片，因為他已經不需要它了。
馬丁：“我明天會在餐廳遇到你嗎？”
安迪(微笑)“..嗯..。
片尾，小孩子時的馬丁在明亮的窗戶前，張開了眼睛，他的小手沿著窗格，像觸摸到白色聖潔的光線。
黑暗中，他第一次看見了光，不是從眼睛，而是從心裡。
Genre: Comedy / Drama / Romance
演員：
Hugo Weaving─Martin
Geneviève Picot─Celia
Russell Crowe─Andy
──Before love comes trust. Before love comes proof.──
一開始，盲人馬丁跟餐廳小弟安迪因為一隻受傷的貓(馬丁不小心撞倒箱子壓傷了小貓)而相遇。在動物醫院裡，馬丁引起一陣人畜愉悅的騷動，他竟然拍起照來！
回程的車上，安迪笑著說：“盲人攝影師？還挺有創意的！可以登上本週奇聞！哈！”
馬丁為安迪純真率直自在的言語與態度所吸引，要求安迪為他所拍攝下的照片作十個字以內的描述。然後在每張照片後貼上點字貼條。
安迪：“為什麼要這樣？”
馬丁：“這是證據。”
安迪：“什麼的證據？”
馬丁：“紀錄當時在場的人事物。”
安迪：“照片中可以是任何人任何地方呀！”
馬丁：“我也在那裡。照片就是證據。我感覺到的就是你眼睛所見。是事實。我喜歡你(描述照片)的風格，簡單、直接、誠實。我想請你幫我描述所拍的照片。但是，你絕不能騙我。”
安迪：“我幹嘛騙你？
馬丁：“因為你可以。”
安迪接下了這個奇異的工作。
馬丁對安迪顯然情有獨鐘，他相信他遠甚於長期照顧他起居的女管家西莉雅。
西莉雅對馬丁有著詭譎而侵占(略)性的愛：她不讓馬丁餵自己的狗、在馬丁帶狗去公園散步時，拖住狗讓馬丁以為狗失蹤了、她老移動馬丁家的擺設讓馬丁撞到，她甚至偷拍馬丁如廁的照片用以威脅他跟她去聽音樂會。
馬丁偶爾想起母親。他小時候總是要求母親鉅細靡遺地描述窗外庭園的景色，想捉到母親騙他的馬腳。因此當他擁有相機時，他便拍下窗外的景色，那是他最重要的一張照片，那是他僅有的世界。他也一直懷疑著母親假裝死亡藉以逃離他。
西莉雅發現馬丁認識了個年輕男孩，她深感受到威脅，基於妒嫉，她在馬丁家引誘安迪上床；安迪深感愧對馬丁的信任卻無法自拔，直到東窗事發，二人被憤怒的馬丁斥退。
而當安迪沮喪來到西莉雅的家時，卻發現這個讓他自以為陷入戀愛的女人家中，牆上掛滿了馬丁的照片。他了解到自己是被擺弄的一著棋。
之後安迪來找馬丁以表歉意。
馬丁：“你為什麼要對我說謊？”
安迪：“每個人都會說謊，這是難免的。重要的是，人們不是時時刻刻都在說謊。”
馬丁：“你應該知道，我是盲人，跟一般人不同，事實對我很重要。”
安迪：“真相？就是一切嗎？你的一生就是個真相。至於其他人….你就饒了我們吧…”
馬丁：“……我想請你幫我看張照片。”
安迪仔細描述了那張最重要的照片，馬丁終於知道母親沒有騙他。他告訴安迪他可以保留那張照片，因為他已經不需要它了。
馬丁：“我明天會在餐廳遇到你嗎？”
安迪(微笑)“..嗯..。
片尾，小孩子時的馬丁在明亮的窗戶前，張開了眼睛，他的小手沿著窗格，像觸摸到白色聖潔的光線。
黑暗中，他第一次看見了光，不是從眼睛，而是從心裡。
──Before love comes trust. Before love comes proof.──
Jocelyn Moorhouse編導，才氣集於一身，光是這主題就讓人拍案叫絕，創意滿點。三個主角之間的關係，劇力萬鈞又不失幽默喜感，人性的複雜，愛的形態及其可能，環環相扣，連鎖反應。
馬丁以照片證明自己孤獨的存在，西莉雅也以照片偷窺自己熱切的慾望，二人都是孤獨的人，卻彼此壓迫傾軋。馬丁曾對安迪說：“只要我不回應她，她就不能可憐我，而是我可憐她。”
自虐與虐人的關係，等於是馬丁對待母親的翻版。馬丁那巨大的愛的自卑所產生的超級無敵的自尊心，使他不斷懷疑、折磨至親。他曾說：“她(母親)騙我，為了懲罰我是瞎子。”他堅心維持被(西莉雅)虐的愛，實則出於對母親有一種罪責，他藉她以懲罰自己，在母親逝世多年之後，仍然。
他不相信任何人，除了證據。
證據代表事實嗎？事實就是真相嗎？外顯行為是否就是心裡想表達的？
在那一幕安迪帶馬丁去看露天影院的戲裡，導演幽了一默，埋下伏筆。
馬丁一人留在車裡等買東西未回的安迪，習慣性的摸索車裡的一切。隔車的阿飛見到戴墨鏡的馬丁正對著他，對他比了個fuck you的手勢，誰料馬丁正好摸出一串保險套，可把阿飛氣爆了。
表相並不總等於內在。
因為，在西莉雅那略顯變態的行為下，她也有一顆深愛馬丁的心，她帶他去聽交響樂，為了他的感動而流下淚來。
表相並不總等於內在。只是每個人的方式與界限不一樣…。
安迪開啟了馬丁封閉的心，他第一次與他人有如此親密的互動。他相信他，喜愛他，然後被他欺騙，被他背叛。
但他也因為被背叛而掙脫了長久以來的枷鎖。因為在被背叛之前，他第一次相信他人，他第一次體認了“相信”這種美好的信念。
Proof，情如物證。在片頭出現時像擲地有聲的句號或驚嘆號。
但當你看完這部片時，這個字的後面，改成了問號。
是個形狀美好，有趣多了的問號。
Ps：另外，值得一提的是，這個中譯片名太美妙了，大概是五顆星等級的吧！又，三位主角表現太優異，雨果維文是澳洲新電影中最常見的面孔，年輕時的羅素克洛則有一股瀟灑魅力。
Jocelyn Moorhouse編導，才氣集於一身，光是這主題就讓人拍案叫絕，創意滿點。三個主角之間的關係，劇力萬鈞又不失幽默喜感，人性的複雜，愛的形態及其可能，環環相扣，連鎖反應。
馬丁以照片證明自己孤獨的存在，西莉雅也以照片偷窺自己熱切的慾望，二人都是孤獨的人，卻彼此壓迫傾軋。馬丁曾對安迪說：“只要我不回應她，她就不能可憐我，而是我可憐她。”
自虐與虐人的關係，等於是馬丁對待母親的翻版。馬丁那巨大的愛的自卑所產生的超級無敵的自尊心，使他不斷懷疑、折磨至親。他曾說：“她(母親)騙我，為了懲罰我是瞎子。”他堅心維持被(西莉雅)虐的愛，實則出於對母親有一種罪責，他藉她以懲罰自己，在母親逝世多年之後，仍然。
他不相信任何人，除了證據。
證據代表事實嗎？事實就是真相嗎？外顯行為是否就是心裡想表達的？
在那一幕安迪帶馬丁去看露天影院的戲裡，導演幽了一默，埋下伏筆。
馬丁一人留在車裡等買東西未回的安迪，習慣性的摸索車裡的一切。隔車的阿飛見到戴墨鏡的馬丁正對著他，對他比了個fuck you的手勢，誰料馬丁正好摸出一串保險套，可把阿飛氣爆了。
表相並不總等於內在。
因為，在西莉雅那略顯變態的行為下，她也有一顆深愛馬丁的心，她帶他去聽交響樂，為了他的感動而流下淚來。
表相並不總等於內在。只是每個人的方式與界限不一樣…。
安迪開啟了馬丁封閉的心，他第一次與他人有如此親密的互動。他相信他，喜愛他，然後被他欺騙，被他背叛。
但他也因為被背叛而掙脫了長久以來的枷鎖。因為在被背叛之前，他第一次相信他人，他第一次體認了“相信”這種美好的信念。
Proof，情如物證。在片頭出現時像擲地有聲的句號或驚嘆號。
但當你看完這部片時，這個字的後面，改成了問號。
是個形狀美好，有趣多了的問號。
Ps：另外，值得一提的是，這個中譯片名太美妙了，大概是五顆星等級的吧！又，三位主角表現太優異，雨果維文是澳洲新電影中最常見的面孔，年輕時的羅素克洛則有一股瀟灑魅力。