爽朗的笑聲宛如普照的陽光，

使所有的日子變得清新。

它用光芒照耀生命的頂點

而且把烏雲驅散。

笑聲縈繞靈魂顯得愉快

勇氣也格外堅強起來...

爽朗的笑聲像普照的陽光

鼓舞人們向前。

甜蜜的笑聲宛如優美的音樂

在心坎中迴盪，

旋律也在心底彈奏

生命的一切煩惱憂愁都消逝了，

燦爛的思想在洶湧澎湃

歡樂的音符賜你幸福。

甜蜜的笑聲像優美的音樂

使人類生涯甘美。

桑德斯

Sunshine and Music

A laugh is just like sunshine,

It freshens all the day.

It tips the peak of life with light

And drives the clouds away.

The soul grows glad that hears it

And feels its courage strong...

A laugh is just like sunshine

For cheering folks along.

A laugh is just like music

It lingers in the heart,

And where its melody is heard

The ills of life depart,

And happy thoughts come crowding

Its joyful notes to greet.

A laugh is just like music

For marking living sweet.

Ripley Dunlap Sounders

tip：輕觸