2014-07-08 21:10:49蒼子

Shawn Colvin-Someone Like You


外島的夏天實是在很熱,幸好今天有風徐徐的吹,下午躲在宿舍還不用開冷氣。

最近淘汰了一些十來年前燒綠的音樂CD,因為現在都用硬碟存檔了。不過當時分類燒綠的許多CD還是百聽不厭,因為等於是我個人喜好分類的音樂精選集。因此有些碟片狀況還可以的就趁留覽臉書時花點時間轉成映像檔,也算是紀念一個回憶。邊轉邊聽還聽到一些最近少聽的好歌曲。如這首Shawn ColvinSomeone Like You。雖然歌手好像不是很出名,但人家可是得過葛萊美獎的。(Sunny Came Home)不過這首歌的原唱不是她本人,當初我是先在一見鍾情的電影原聲帶裡聽到她的演繹版本。在先入為主的概念下較喜愛她的演唱方式。但原創者的詞填的真好。十幾年看到就喜歡,然而經歷一些無奈後,如今聽到相同的歌曲變得更有感覺。有些事大家的經驗都差不多,就看有沒有人能用文字或歌唱將其表現出來罷了。

一首被ShawnColvin翻唱後變得有點慵懶的流行歌曲(原男主唱比較用力嘶吼),在外島的熱天午後鈴聽是種享受。

話說Someonelike you應該是像你的人而不是有人喜歡你 有人喜歡你應該Someone likes you吧。GOOGLE翻譯真的非常有趣,前一句翻對,後一句卻翻錯XD


I’ve been searching a long time
For someone exactly like you
I’ve been travelling all around the world
Waiting for you to come through.
Someone like you makes it
All worth while
Someone like you keeps
Me satisfied. someone exactly
Like you.

I’ve been travelling a hard road
Looking for someone exactly like you
I’ve been carrying my heavy load
Waiting for the light to come
Shining through.
Someone like you makes it
All worth while
Someone like you keeps
Me satisfied. someone exactly
Like you.

I’ve been doing some soul searching
To find out where you’re at
I’ve been up and down the highway
In all kinds of foreign lands
Someone like you...

I’ve been all around the world
Marching to the beat of a different
Drum.
But just lately I have
Realised
The best is yet to come.
Someone like you...