我走了，

請不要再提起我，

哦，親愛的。

我們的情誼從此了結。

記著！我勸你舊事不要再提。

我們現在分手，

你走你的，

我走我的路，

這樣最好。

這裏我寄上一吻，

我盼望這一吻帶給你幸運！

不管我以後怎麼樣，

都沒關係，

只是記住，

我走了，

不要再提起我！

佚名

Please Don’t Talk About Me

Please don’t talk about me

When I’m gone, Oh, honey,

Through our friendship cease

From now on; And listen

If you can’t say anything real nice.

It’s better not to talk at all.

It’s my advice.

We’re parting, it’s best that we do;

Here’s a kiss, I hope that this brings

lots of luck to you.

Makes no difference how I carry on,

Remember, please don’t talk about me,

When I’m gone.

Anonymous