Did you choose a lovely May day
For your anniversary?
Then you’ve chosen very wisely
For it’s very plain to see

That glad springtime now is with us,
And your birthday should be one
That’s enjoyed up to the fullest
Till the setting of the sun.

Here is wishing you good fortune,
Wishing you prosperity;
Wishing all that makes you happy,
Wishing you longevity.

With the hawthorn for your flower
And the emerald as your stone,
May this be the nicest birthday
That your heart has ever known!

Plain：簡樸的；清楚的；明白的
Prosperity：昌盛；繁榮
Longevity：長壽
Hawthorn：山楂
Emerald：綠寶石

五月
你曾選擇可愛的五月
作為週年紀念日嗎？
那麼，你選得多麼聰明
因為它是非常容易曉得的。

現在那美好的春光正與我同在，
你的生日必定是個
直到落暉時分
都能充分享樂的日子

祝你好運，
祝你鵬程萬里
祝福一切事物使你快樂
並願你壽比山河。

山櫨是獻給你生日的花朵
而翡翠作為你的誕生石，
願這個最美好的生日
使你心靈的感受最難忘！

喬治 亞當士