2009-09-08 10:41:31蒼子
Spring Speaks
I am coming, little maiden!
With the pleasant sunshine laden,
With the honey for the bee,
With the blossoms for the tree,
With the flower, and with the leaf-
Till I come the time is brief.
春語
我來了，小姑娘！
我來了，滿載愉快的日光，
為蜂兒帶來了蜜汁，
為樹木帶來了嫩枝，
帶來了花朵和綠色的葉子－
在我來臨之前，
時光多麼短暫。
With the pleasant sunshine laden,
With the honey for the bee,
With the blossoms for the tree,
With the flower, and with the leaf-
Till I come the time is brief.
春語
我來了，小姑娘！
我來了，滿載愉快的日光，
為蜂兒帶來了蜜汁，
為樹木帶來了嫩枝，
帶來了花朵和綠色的葉子－
在我來臨之前，
時光多麼短暫。
上一篇：I am the wind
下一篇：To a Wind-Flower