It isn’t the thing you do, dear,
It’s the thing you leave undone,
Which gives you a bit of a heartache
At the setting of the sun
The tender word forgotten,
The letter you did not write,
The flower you might have sent, dear,
Are your haunting ghosts tonight.

－Margaret Elizabeth Sangster



不了情

在太陽下山時，
使你心痛的，親愛的，
不是你已吐露的心意，
而是你沒有表達的濃情：
你忘了說的溫柔話，
你沒有寫的情書，
你不妨送她的花束，
親愛的，這種種，
今宵將苦苦地使你一夜不眠！

－Margaret Elizabeth Sangster