2007-10-15 23:46:18蒼子
臨終答鄭僖書
臨終答鄭僖書
吳氏
哀哉！古人云：「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。」誠哉是言也！
一自女媒通好之後，妒情之輩。登妾門者，其說不一：有云子多者；有云妻妒者。妾聞之，若風過耳，但以真心相守。而母與伯以妾才藝俱全，不可為人次妻。周子又挾財以媚母氏，遂以一書為定。妾涕泣不已，兩被母責，以致成病。而相思之情，又何可勝言！念欲相奔，百計不可，而此病愈危。昨日兩奉佳音，且喜又泣。母氏今已作噬臍之悔，但妾魂飛靡定，神亂不常，雖師巫醫卜，無所不至，而病略不減。
先生自宜將息，更無以妾為念。以郎之才，不患無美色之妻。以妾之命，真恐不見有才之郎。若此生不救，抱恨於地上，料郎之情，豈能忘乎！然妾之死，無身後之累。郎若成疾，則故里梅花，青青梅子，將倚之誰乎？倘得病除，必得相見。臨終哽咽，不知所處。－春夢錄
悲痛啊！唐詩人李商隱詩中說：「春蠶到死的時候才不再吐絲，蠟燭燃成灰燼的時候燭淚才流乾。」這兩句詩寫的對極了！
自從你請你的媒人來說媒之後，那些忌妒的人，紛紛來到我家裡，七嘴八舌地說個不停：有的說你家太窮；有的說你大老婆醋勁大。我聽到之後，把這些話指當作耳邊風，只用真心等著你。而父母卻認為我才藝俱全，不能做別人的側室。周家又仗著有錢來討好我母親，於是一張婚約就作了決定。我痛哭不止，被母親訓斥了兩次，以致鬱鬱成病。可思念你的情愫，又怎麼能說得完！心裏想與你私奔，可想來想去什麼辦法都行不通，這病情又越來越危險。昨天兩次接到你的佳音，又是高興，又是悲傷。母親現在已經後悔已晚，可是我的魂魄飛蕩不定，精神錯亂不正常，即使醫生切脈巫婆占卜，所有的辦法全部用遍，病情一點也不見減輕。
你自己應當好好保重，不要把我放在心上。已你的才氣來看，不擔心以後沒有美貌的妻子。以我的命運來看，只怕是再也見不到你了。倘若這次一病不起，懷恨歸於地下，料想你的心裏，哪裏又能忘得了我呢！然而假如我死去，並沒有什麼身後的掛欠。但倘若你也染病，那麼，那給你作伴的故園裏的黃花、輕輕的梅子，又將依靠誰呢？假如我的病能夠治癒，我們一定能夠相見。臨終氣結喉塞，不知怎麼才好。
吳氏
哀哉！古人云：「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。」誠哉是言也！
一自女媒通好之後，妒情之輩。登妾門者，其說不一：有云子多者；有云妻妒者。妾聞之，若風過耳，但以真心相守。而母與伯以妾才藝俱全，不可為人次妻。周子又挾財以媚母氏，遂以一書為定。妾涕泣不已，兩被母責，以致成病。而相思之情，又何可勝言！念欲相奔，百計不可，而此病愈危。昨日兩奉佳音，且喜又泣。母氏今已作噬臍之悔，但妾魂飛靡定，神亂不常，雖師巫醫卜，無所不至，而病略不減。
先生自宜將息，更無以妾為念。以郎之才，不患無美色之妻。以妾之命，真恐不見有才之郎。若此生不救，抱恨於地上，料郎之情，豈能忘乎！然妾之死，無身後之累。郎若成疾，則故里梅花，青青梅子，將倚之誰乎？倘得病除，必得相見。臨終哽咽，不知所處。－春夢錄
悲痛啊！唐詩人李商隱詩中說：「春蠶到死的時候才不再吐絲，蠟燭燃成灰燼的時候燭淚才流乾。」這兩句詩寫的對極了！
自從你請你的媒人來說媒之後，那些忌妒的人，紛紛來到我家裡，七嘴八舌地說個不停：有的說你家太窮；有的說你大老婆醋勁大。我聽到之後，把這些話指當作耳邊風，只用真心等著你。而父母卻認為我才藝俱全，不能做別人的側室。周家又仗著有錢來討好我母親，於是一張婚約就作了決定。我痛哭不止，被母親訓斥了兩次，以致鬱鬱成病。可思念你的情愫，又怎麼能說得完！心裏想與你私奔，可想來想去什麼辦法都行不通，這病情又越來越危險。昨天兩次接到你的佳音，又是高興，又是悲傷。母親現在已經後悔已晚，可是我的魂魄飛蕩不定，精神錯亂不正常，即使醫生切脈巫婆占卜，所有的辦法全部用遍，病情一點也不見減輕。
你自己應當好好保重，不要把我放在心上。已你的才氣來看，不擔心以後沒有美貌的妻子。以我的命運來看，只怕是再也見不到你了。倘若這次一病不起，懷恨歸於地下，料想你的心裏，哪裏又能忘得了我呢！然而假如我死去，並沒有什麼身後的掛欠。但倘若你也染病，那麼，那給你作伴的故園裏的黃花、輕輕的梅子，又將依靠誰呢？假如我的病能夠治癒，我們一定能夠相見。臨終氣結喉塞，不知怎麼才好。
上一篇：轉載 白門，再見！上
下一篇：幸福守則1