2005-09-20 14:12:37蒼子
我的英文很好？
大伙都知道我的英文很破…
大伙都知道高中我就被當兩次…
大夥都知道國中我挨打都是因為英文…
大夥都知道大學我英文六十一低空飛過…
但這群外國人不知道…
那天我剛好在省交被稍稍削了一頓…
因為俄國指揮家professor young要去洗手間…
他走錯方向…
其實他那邊就有了…
結果樓上的上司叫我帶他走樓梯到一樓…
我照辦了
結果被樓下的上司講了幾句…
「為何不帶他坐電梯？」
「我……………………」
唉，樓上的叫我走樓梯啊…
而且剛剛我一時不知道要怎麼跟他用中文對話…
中午時…
樓下的上司問我
「你建中畢業的，英文應該還好吧？」
「ㄜ，這個嘛，他們講什麼是聽的懂啦。」
早上有聽到professor young跟首席交談的樣子…
但其實是因為他們都刻意用簡單的語句吧…
「喔，他們講什麼其實我都聽不太懂。」
「喔。」
還用說嗎？
樓下的上司只講了一句「this way professor young.」
電梯elevator還是我說的哩…
算了…
在這裡我是小弟…
回家一定要買本生活英語會話來狂唸…
不能再被笑了…
沒想到…
一到火車站
練習英文的機會又上門了…
這群外國人一直問別人要搭哪班車?
不好意思…
因為沒人會…
只好問我了…
到員林啊
問對人了…
「not the train，the next」
「thank you」
「you can follow me. I will go to the same place as you.」
「thank you.」
一陣沉默…
但我那麼愛講話…
是不可能沉默太久的…
加上今天火車大誤點…
可以好好聊聊…
就在一陣雞同鴨講後…
我一切都明白了
他們是越南人
領獎學金到台灣留學的…
也就是說
他們是越南的菁英份子…
可是他們不會說國語和台語…
（以下對話我自動將其轉成中文）
「那你們要怎麼在台灣上課？」
「我們上的課是以英文教學。」
沒想到大葉大學有以英文授課的課程哩
「為何來台灣留學？」
「因為美國和日本學費實在太貴。」
「嗯，你們是對的。」
這句很重要，所以原音重現
「We think your English is very good.」
「Why？」（心裡的暗爽真是到了極點）
「Because we can know each other.」（－－”原來如此 唉）
嗆回去！！
「But I think your English is much better than me. You are really amazing. You changed my impression of Vietnam.」
（哼哼 暗指我原本對越南的印象普普）
「No, we are normal. In my country, many people can talk to a foreigner. 」
「…………………………………………………………………………..」
好，下個議題…
越南新娘…
他先說的…
「Many Taiwanese go to my country to get married.」
「That’s true. But it does not mean Taiwanese is better than you.」
（嘿嘿，但她們還是嫁過來啊）
「You can do the same thing. My friends are good. You may choose one of them.」
「…………………………………………………………………………………..」
（他邊說還邊用手指…）
@#$%...................................
我臉上有寫著目前單身嗎？
我明明沒跟他說我怕討不到老婆啊？
為什麼他看的出來？
為什麼他知道我將來很怕不得不取外籍新娘…
此話一出…
敗軍之將又豈能言勇？
輸了
被將了一軍…
改天我一定要好好苦練英文…
不能再輸了…
不過得先追到夢幻般的女孩才行…
（不過他們英文是真的很好，十分流利哩）
大伙都知道高中我就被當兩次…
大夥都知道國中我挨打都是因為英文…
大夥都知道大學我英文六十一低空飛過…
但這群外國人不知道…
那天我剛好在省交被稍稍削了一頓…
因為俄國指揮家professor young要去洗手間…
他走錯方向…
其實他那邊就有了…
結果樓上的上司叫我帶他走樓梯到一樓…
我照辦了
結果被樓下的上司講了幾句…
「為何不帶他坐電梯？」
「我……………………」
唉，樓上的叫我走樓梯啊…
而且剛剛我一時不知道要怎麼跟他用中文對話…
中午時…
樓下的上司問我
「你建中畢業的，英文應該還好吧？」
「ㄜ，這個嘛，他們講什麼是聽的懂啦。」
早上有聽到professor young跟首席交談的樣子…
但其實是因為他們都刻意用簡單的語句吧…
「喔，他們講什麼其實我都聽不太懂。」
「喔。」
還用說嗎？
樓下的上司只講了一句「this way professor young.」
電梯elevator還是我說的哩…
算了…
在這裡我是小弟…
回家一定要買本生活英語會話來狂唸…
不能再被笑了…
沒想到…
一到火車站
練習英文的機會又上門了…
這群外國人一直問別人要搭哪班車?
不好意思…
因為沒人會…
只好問我了…
到員林啊
問對人了…
「not the train，the next」
「thank you」
「you can follow me. I will go to the same place as you.」
「thank you.」
一陣沉默…
但我那麼愛講話…
是不可能沉默太久的…
加上今天火車大誤點…
可以好好聊聊…
就在一陣雞同鴨講後…
我一切都明白了
他們是越南人
領獎學金到台灣留學的…
也就是說
他們是越南的菁英份子…
可是他們不會說國語和台語…
（以下對話我自動將其轉成中文）
「那你們要怎麼在台灣上課？」
「我們上的課是以英文教學。」
沒想到大葉大學有以英文授課的課程哩
「為何來台灣留學？」
「因為美國和日本學費實在太貴。」
「嗯，你們是對的。」
這句很重要，所以原音重現
「We think your English is very good.」
「Why？」（心裡的暗爽真是到了極點）
「Because we can know each other.」（－－”原來如此 唉）
嗆回去！！
「But I think your English is much better than me. You are really amazing. You changed my impression of Vietnam.」
（哼哼 暗指我原本對越南的印象普普）
「No, we are normal. In my country, many people can talk to a foreigner. 」
「…………………………………………………………………………..」
好，下個議題…
越南新娘…
他先說的…
「Many Taiwanese go to my country to get married.」
「That’s true. But it does not mean Taiwanese is better than you.」
（嘿嘿，但她們還是嫁過來啊）
「You can do the same thing. My friends are good. You may choose one of them.」
「…………………………………………………………………………………..」
（他邊說還邊用手指…）
@#$%...................................
我臉上有寫著目前單身嗎？
我明明沒跟他說我怕討不到老婆啊？
為什麼他看的出來？
為什麼他知道我將來很怕不得不取外籍新娘…
此話一出…
敗軍之將又豈能言勇？
輸了
被將了一軍…
改天我一定要好好苦練英文…
不能再輸了…
不過得先追到夢幻般的女孩才行…
（不過他們英文是真的很好，十分流利哩）