2007-02-26 22:33:06藏心
《疑問集》．聶魯達
聶魯達
Neruda，1971
《疑問集》
我們的生命不會是兩道
模糊的清晰之間的隧道嗎？
它不會是兩個
黑暗三角形之間的一道清晰嗎？
生命不會是一條
已準備好成為鳥的魚嗎？
幼年的我哪兒去啦
仍在我體內還是消失了？
他可知道我不曾愛過他
而他也不曾愛過我？
為什麼我們花了那麼多的時間
長大，卻得與之分離？
為什麼童年死亡時
我們沒有死亡？
我的靈魂棄我而去
為什麼我的骨骸仍緊追不放？
Neruda，1971
《疑問集》
我們的生命不會是兩道
模糊的清晰之間的隧道嗎？
它不會是兩個
黑暗三角形之間的一道清晰嗎？
生命不會是一條
已準備好成為鳥的魚嗎？
幼年的我哪兒去啦
仍在我體內還是消失了？
他可知道我不曾愛過他
而他也不曾愛過我？
為什麼我們花了那麼多的時間
長大，卻得與之分離？
為什麼童年死亡時
我們沒有死亡？
我的靈魂棄我而去
為什麼我的骨骸仍緊追不放？
一滴活蹦蹦的水銀
是流向下方，還是流向永恆？
我憂傷的詩歌
會用我的眼睛觀看嗎？
當我毀滅之後繼續睡眠
我還會擁有我的氣味，我的痛苦嗎？
森林的黃色
和去年的一樣嗎？
冷酷海鳥的黑色飛行
反覆迴旋嗎？
空間的盡頭
叫做死亡或無窮嗎？
在皮帶上何者較沉重
是憂傷，還是回憶？
是流向下方，還是流向永恆？
我憂傷的詩歌
會用我的眼睛觀看嗎？
當我毀滅之後繼續睡眠
我還會擁有我的氣味，我的痛苦嗎？
森林的黃色
和去年的一樣嗎？
冷酷海鳥的黑色飛行
反覆迴旋嗎？
空間的盡頭
叫做死亡或無窮嗎？
在皮帶上何者較沉重
是憂傷，還是回憶？
死亡的成分是不存在
還是危險物質？
始終守候之人受苦較多
還是從未等待過任何人的人？
彩虹的盡端在何處
在靈魂深處還是在地平線上？
或許對自殺者而言
天國會是一顆隱形的星星？
流星從何處的
鐵的葡萄園墜落下？
在死亡的巷弄苦撐
意謂著什麼？
鹽味濃重的沙漠
如何生出花瓣？
在萬事俱寂的海洋
人還盛裝赴死之約嗎？
當骨頭消失，
最後的塵土中存活下來的是誰？
還是危險物質？
始終守候之人受苦較多
還是從未等待過任何人的人？
彩虹的盡端在何處
在靈魂深處還是在地平線上？
或許對自殺者而言
天國會是一顆隱形的星星？
流星從何處的
鐵的葡萄園墜落下？
在死亡的巷弄苦撐
意謂著什麼？
鹽味濃重的沙漠
如何生出花瓣？
在萬事俱寂的海洋
人還盛裝赴死之約嗎？
當骨頭消失，
最後的塵土中存活下來的是誰？
～回應完上一篇文章後，突然，腦袋也跟著空了！怎麼都無法讓自己的情緒掀起波瀾？至少，生氣也好啊，發發神經也行啊！？ 唉．．．
看著（聶魯達）的疑問集，似乎，自己也想問：當我毀滅之後繼續睡眠，我還會擁有我的氣味，我的痛苦嗎？～
看著（聶魯達）的疑問集，似乎，自己也想問：當我毀滅之後繼續睡眠，我還會擁有我的氣味，我的痛苦嗎？～
上一篇：去留之間