2007-01-29 23:41:59藏心
去留之間
奧他維奧．帕斯
（Octavio Paz）
（1914-1998）
去留之間白日猶豫著，
戀愛著自身的透明。
週而復始的午後
如今是一港灣，
世界靜靜搖曳其中。
一切都看得見，
一切都無形，
一切都近在眼前，
一切都不可及。
紙張，書籍，鉛筆，玻璃，
在它們名字的蔭影裡歇息。
在我的太陽穴裡悸動著的時間
重複著相同不變的血的音節。
光把無動於衷的牆轉化成
一座幽幻的反光的劇場。
我發現自己在一隻眼的中央
以其茫然的目光注視著自己。
瞬間消散。
一動不動地
我留，
我去，
我暫停。
～很多人，包括我自己，常拿捏不好去留的最佳時機。明明是該走的時刻，卻常常留戀，導致迷亂。明明有該留下的理由，卻常常說不出口，終至悔恨！～
（Octavio Paz）
（1914-1998）
去留之間白日猶豫著，
戀愛著自身的透明。
週而復始的午後
如今是一港灣，
世界靜靜搖曳其中。
一切都看得見，
一切都無形，
一切都近在眼前，
一切都不可及。
紙張，書籍，鉛筆，玻璃，
在它們名字的蔭影裡歇息。
在我的太陽穴裡悸動著的時間
重複著相同不變的血的音節。
光把無動於衷的牆轉化成
一座幽幻的反光的劇場。
我發現自己在一隻眼的中央
以其茫然的目光注視著自己。
瞬間消散。
一動不動地
我留，
我去，
我暫停。
～很多人，包括我自己，常拿捏不好去留的最佳時機。明明是該走的時刻，卻常常留戀，導致迷亂。明明有該留下的理由，卻常常說不出口，終至悔恨！～
上一篇：十四行詩第89首～夜晚
下一篇：《疑問集》．聶魯達
特別是人與人的交往，通常祇有嘆謂：恨不相逢未晚時。
千金難買早知道！ 無言！ 2007-02-03 15:35:19