2010-04-03 19:06:45wagi-sun

島南地誌

1.七股鹽埕

藍天白雲下底

曠闊的眼界

生湠1甲子

汗流汁滴的結晶

水波清清

恬靜

白鴒鷥歇佇1格

1格拋荒的鹽埕

古意的電報柱予Morakot

kah倒籬顛斗

崩敗的銃樓[1]

徛踮埠岸邊

Hainn-hainn-tshan

 

──2009.8.27寫佇七股鹽鄉文史工作室

 

2.林邊水犯

敢是台灣海峽無嵌蓋

用充滿怨氣的痟狗湧

弱的埠岸

激做1港雄狂的大水

牽挽滿流直界的糊仔糜

蓮霧甜、海產

迷人的熱帶平洋

kah親像戰後的廢墟

 

媽祖婆大發慈悲

四界出巡救苦救難

袂記拍派千里眼

順風耳替天行道

捕原兇Morakot

 

直昇機袂輸蝴蠅

颺颺飛佇電視

救災This man

干單會曉向災民

10

 

災民tann問天

到底頭號水犯

 

──2009.9.1寫佇崁米

 

3.小林雨祭

中央氣象局未曾貼出告示

通緝要犯Morakotkài-kài

四界犯案

佇雨的交響曲裡陷眠的

親袂赴走閃

水崩山山崩kah滿流直界

村拆人掠田園厝宅

活埋做一座無情山

 

天啊 地啊 Alid[2] nái無觀顧

四季青翠的Uma[3]

Wagi[4]Vourel[5]攏匿踮雲裡

tsih-tsih

幾落丈遠的屍味

用層層tha̍h-tha̍h的喙掩[6]

Khah掩袂過

無情天地的戲弄

 

tshuah流滾絞雄狂雨

Siraya千年的祖靈

目屎四湳垂

逐永年親像嘉年華的

美麗夜祭,一夜之間

袂輸予lu塗機lu成永遠

消失的平埔

 

──2009.9.8寫佇赤崁米街

 



[1] 銃樓:砌佇鹽埕邊的紅磚建築,是永過鹽警gia̍h銃彈偷鹽賊的所在。

[2] AlidSiraya語,阿立祖、上帝。

[3] UmaSiraya語,田園。

[4] WagiSiraya語,日頭。

[5] VourelSiraya語,月娘。

[6] 喙掩:口罩。

上一篇:風中舞者

下一篇:春天親像一幅詩

Taokara 2010-04-04 13:24:21

「無崁蓋」kap「消失ê平埔」....真讚ê轉化kap一詞雙關。