厝前水田養飼規家口仔

瘦閣薄板的腹肚

宅仔後竹篰徛成一排

天然涼爽的蔭影

竹篰後果子樹生湠一座

伯勞、青笛仔[1]、白頭鴶仔[2]

三部合唱的歡樂園

雄雄一港東洋風位扶桑之島

吹來十九世紀尾未曾開化的

Formosa，咱碇硞硞[3]的頭殼額

予人貼一塊莫名其妙的吊膏

紅膏赤舌[4]的日光照佇刺刀頂

銃籽無生目睭，亞細亞的孤兒

竹篙鬥菜刀血戰五月日，換來

一張紙頭無姓紙尾無名的

皇民身分證

阿爹的年尾仔[5]袂赴交接

阿公的漢學仔猶咧世傳世

之乎者也佮あいうえお

佇歷史舞台仝時共存

咱可比一欉無話無句的無花果

無人沃水嘛欲堅心活成

滿身意志的台灣連翹

毋願乖乖徛踮烏枋頭前

為統治者抹粉點胭脂

打扮假冒偽善的繁華

半暝立誓出鄉關

航向毋捌踏跤到的父祖之國

啥知祖國用款待對敵[6]的禮數

賞賜一首唱袂煞的望春風

帝國綴玉音放送飄洋過海

倒轉扶桑之島賞櫻花

祖國用草鞋、銅鼎、破雨傘

君臨熱情的基隆港

順續賜咱一張非常國民的

國民身分證

咱的身分證，無論皇民抑國民

究真[7]毋是咱的天年

阮只有恬恬食三碗公

屈馬步一步一跤印

三時有陣，為台灣文藝化緣

用小說寫實三千年一擺海漲[8]

一再被放捨的孤帆歷史

後記：詩寫堅心的文學家吳濁流（1900-1976）。

──2008.6.30寫佇赤崁米街

    2009.5.31《掌門詩學》季刊第55期