＊中國政治學者俞可平
＊聯合報╱記者林庭瑤／綜合報導 2013.07.14 

中共前總書記胡錦濤智囊、中共中央編譯局副局長俞可平認為，「中國夢」就是實現中華民族的偉大復興，其不可或缺的內容是實施民主和法治。他指出，只有深化政治體制改革，推進民主和法治，才能使國家長治久安。

以「民主是個好東西」聞名的俞可平，昨天在新京報投書，逐一反駁「反民主人士」的言論。他指出，那些人往往拿社會失序來嚇人，事實上，推進民主並不必然導致秩序失控；從長遠來看，民主是不可阻擋的世界潮流。

他指出，所謂「中國特色的社會主義」道路，「人民當家做主」是主體，「黨的領導」和「依法治國」是為了保障人民的當家做主。中共十八大報告特別強調，必須堅持人民的主體地位，不斷推動和實踐民主法治，是共產黨人的歷史責任。

俞可平指出，要選擇正確的民主發展方式，需要做到六個方面的平衡：既要民主也要法治，既要協商又要選舉，既要自由又要平等，既要效率又要公正，既要參與又要秩序，既要權利又要公益。

他說，在政治生活中，理想狀態是公民對各級政府都信任，但在現實中，民眾對中央政府高度信任，對基層政府的信任度則偏低。中國進行政改必須設計理性的路線圖：一是從黨內民主到社會民主；二是從基層民主到高層民主；三是從更少的競爭到更多的競爭。

俞可平說，成功的改革經驗要上升到制度層面。中國面臨的改革任務很多，應選擇能夠「牽一髮而動全身」的改革突破口；黨內民主是重點突破的領域之一，比如黨內民主中的權力制約問題。

對於有些學者認為，政治改革或民主建設會帶來一系列問題，俞可平反駁說，如果一些重點領域的改革不突破，「更可怕的就是，非法的腐敗有可能轉化成合法的特權。」
 

觀察站／胡錦濤文膽出手 北京政改風向球？
＊聯合報╱本報記者 林庭瑤 2013.07.14

「民主是個好東西」是中共前總書記胡錦濤文膽、中共中央編譯局副局長俞可平發表的一篇文章。西方許多中國政情觀察家把這篇文章看作中共政改的風向球，顯示北京當局有意突破意識型態，進行政治改革；然而，在黨內無法達成共識的情況下，胡溫體制最終都未能在推進政治改革方面，有所建樹。

如今，俞可平再度出手，大談民主與法治才能使國家長治久安，同時強調民主是不可阻擋的潮流，而自由和平等是民主政治的兩種基本價值，是否意味著中共內部將有新一波「民主大討論」，值得關注。

二○○六年十月，「民主是個好東西」一文在北京市委機關報「北京日報」登載，中共中央媒體連番轉載，隔年一月在中央黨校刊物「學習時報」再次轉載，引起國際關注。

這篇文章受到關注，是因為對民主的闡釋，顯示出中共高層的認同。但是也有學者認為，在中國共產黨權力壟斷地位的大環境中，民主究竟能夠實現多少，難以斷定。

俞可平生於一九五九年，曾在中國多所重點大學任教，並擔任過美國杜克大學、德國自由大學客座教授，通曉英語、德語、日語。向來被視為胡錦濤文膽的他，去年訪台時還強調：「我不是胡錦濤的文膽、智囊」。