＊編譯林翠儀／綜合報導

二○一○年日中因為釣魚台撞船事件關係惡化，中國以刁難稀土輸日為報復，讓日本高科技產業立即飽受打擊，今年日中關係再度降到冰點，原本預期中國將再度打出「稀土牌」反制，但日本媒體卻報導，中國業者反而希望日本多多進貨，原因是中國近年稀土生產過剩，對日輸出量大幅減少，已讓中國稀土價格暴跌，「稀土牌」似乎已失效。

日本產經新聞報導，這一波日中釣魚台紛爭發生後，中國媒體鼓吹中南海對日本經濟制裁，並且舉出了前年九月中國以管制稀土為由報復的「快舉」，但今年中方卻不再打「稀土牌」，因為長年仰賴中國低價稀土的日本產業，兩年前挨了中國悶棍之後痛定思痛，紛紛修改政策來反制，包括開拓稀土來源降低對中依賴、開發新製品減少使用稀土及開發稀土回收利用的技術等。

結果中國稀土輸日量，去年較前年減少了34％，今年預期仍將持續降低，再加上今年起澳洲的稀土供應常態化，日本對中國稀土的需求更有理由再降低。報導中指出，中國今年預定稀土輸出目標比照去年定為30966噸，但業者表示，今年恐怕達不到這個目標，因為歐債危機，稀土輸往歐美不如預期，上半年的輸出總量較去年同期減少了43％，加上國內生產過剩及庫存增加，使價格暴跌。

氧化鏑價格 只剩去年33%

報導中引用新華社專電指出，稀土主要產地之一的江西省，用來製造節能汽車高性能馬達不可或缺的氧化鏑，今年九月一噸的價格跌至300萬元人民幣（約合台幣1400萬元），只剩去年高檔價格的三分之一。

氧化釹 大跌38％

強力磁鐵的原料氧化釹，今年三月高檔價格每噸58萬元人民幣，九月已跌到每噸36萬元人民幣，跌幅為38％。山西省的釹磁鐵大廠的運轉率不到高峰期的六成，中國業者甚至反過來希望日本企業多下訂單。

謝長廷：沒92共識 提出「憲法各表」
＊聯合晚報╱特派記者汪莉絹/北京報導 2012.10.07  

行政院前院長謝長廷今天上午在北京表示，他昨晚向中共國台辦主任王毅表達他的政治主張，即不認為有「九二共識」四個字，並提出「憲法各表」作為替代方案。

謝長廷今天上午觀摩在北京舉行的國際調酒大賽，為台灣選手加油。謝長廷談到昨天晚間與王毅的會面過程時表示，由於此次行程是國台辦安排，沒有排斥與王毅見面，雙方談了兩個小時，「我談我的主張，也聊這幾年來兩岸發展的變化，包括台灣和大陸以及國際的變化。

謝長廷說，他在談話中向王毅表達，不認為有「九二共識」四個字，並提出他的主張「憲法各表」，作為替代方案。「憲法各表」，即各自用憲法來表述自己的憲法秩序。

謝長廷說，中共對他的政治主張十分了解，也知道雙方政治主張之間存有差異，目前仍是各說各話階段。這些差異，要等到未來兩岸有時間、有歷史積累與智慧再去解決。

王毅則向謝長廷介紹「九二共識」形成的過程，同時表示，解決差異也是一個負責任的態度，如果不去解決差異，會讓大家有很多不安，也缺乏理想與目標。

謝長廷還感慨說，中共對台灣政治人物和政治主張非常了解，相反地，台灣對中共不了解，例如新任命的陸委會主委就不識賈慶林，這點，台灣內部應深思。 

李登輝：「登陸」別只想選票
＊聯合報╱記者鄭宏斌、特派記者林河名／台北報導 2012.10.06 

行政院前院長謝長廷「登陸」，引發各界討論。前總統李登輝表示，大家都可以去中國，「去又沒什麼」，但重要的是態度；李登輝說，可以討論赴中投資等事，不要想說「可能會拿到幾票」，這種政治考量會「害國家」。

針對李登輝的說法，謝長廷昨晚說「他（李）不會是講我！」謝長廷透露，他出訪前一天參加前立委涂醒哲嫁女兒，有遇到李登輝，李還鼓勵他說民進黨的領導者應該多了解中國，但李自己不能來。

李登輝昨天回母校台大農經系演講，他在會前受訪表示，中國不是我們的敵人，但台灣是一個很獨立的存在，自己發展至今，「伊是伊，咱是咱」。了解中國內部很重要，但不要想說去了中國，就有辦法帶回什麼政治上的影響，「不要想那種事情」。

李登輝還說，不用擔心中共統戰，只要自己立場站穩，「中國要統戰台灣也沒有那麼簡單」。

李登輝指出，停止國共內戰的人是他，兩岸百姓關係的立法作業也是他指示下去辦的，不過近年來政府在兩岸政策上積極開放，導致重要產業都跑到對岸，「產業組織鏈都不見了」。

李登輝說，民眾感覺「李登輝時代比較好，現在怎麼這樣？」政治人物看待兩岸問題，應該眼光放得長遠，不能只看眼前。
 

草莓族變苦瓜族！看台灣未來：50分
＊聯合晚報╱記者邱瓊平/台北報導 2012.10.07  
 
失業率攀升，薪資水準倒退，年輕人大嘆苦日子難過。一份針對年輕網友所做得調查發現，面對全球化的競爭，年輕人給台灣未來的分數只有50分，甚至56%的年輕人曾想離開台灣，到其他國家找頭路；被問及亞洲國家中，哪國年輕人最具競爭力？以中國的33%最高，其次是新加坡的24%與南韓的15%，認為台灣年輕人最具競爭力的僅有5%，顯見台灣年輕世代正過著吃苦且徬徨的日子，對未來也不甚樂觀。

台灣青年氣候聯盟、批踢踢實業坊棉花糖樂團以及台灣少年權益與福利促進聯盟等團體，下午共同舉行記者會，並公布2012青年大調查的結果，這份網路問卷調查共訪問607名16 到35歲的年輕人，發現年輕世代對政治、教育和台灣競爭力都感到失望。

調查顯示，有50%的受訪網友認為，台灣的薪水10年未漲，年輕人起薪低於其他亞洲國家，整個社會都要負責，另有22 %認為政府要負責，回答大企業要負責的15%。

教育攸關國家競爭力，年輕人如何看待12年國教議題？調查發現，有高達92%的年輕人認為12年國教無法提升台灣競爭力。至於年輕人對馬政府滿意度創新低的看法，65%的年輕人認為，馬政府「沒魄力和沒能力」，兩成五的人回答「沒遠見，政策搖擺不定」，近10%歸因於「不了解民心與民意」。

台灣的年輕人失望之餘，仍勇於追求夢想。調查顯示，有55%的年輕人認為自己能實現理想，讓台灣和世界變得更好，另有65%的年輕人願意留在台灣，與台灣一起度過苦日子，不輕言放棄。

許多成功人士被年輕人視為模範與學習對象，這份問卷也採開放式作答，要年輕人寫出心目中最能代表台灣精神、最有社會正義，且永不放棄的代表人物。

經過統計，第一名是以捐助助人揚名國際的愛心菜販陳樹菊，第二名是已故台塑集團創辦人王永慶，已逝的前法務部長陳定南因為形象清廉得到第三名，堅持走音樂道路的歌手張懸以及不斷挑戰自我的超馬選手林義傑並列第四。

第五名是導演吳念真、第六名是鴻海集團總裁郭台銘、第七名是國父孫中山、第八名為前總統蔣經國與少女慈善家沈芯菱、第九名是導演戴立忍、第十名為樂團五月天。

＊記者邱瓊平/台北報導

「我不是草莓族，我是苦瓜族！」「永不放棄！吃苦當作吃補！」200多名吃苦青年下午聚集在228公園內台灣博物館前廣場，並且手持苦瓜、大聲高喊口號，這群年輕人要以行動證明自己不願向現實妥協的決心，更號召對台灣未來感到失望卻又不想放棄的年輕人都站出來聲援，一起朝夢想邁進。

由多個青年團體發起的「青年，有苦敢言行動」展開串聯，並且要吸引年輕人的目光。發起活動的「永不放棄社會微革命行動小組」認為，外界多把年輕人視為「草莓族」、「啃老族」，但多數年輕人都很懂得吃苦，且也積極過日子，堅持自己的理想，應該是「苦瓜族」。

台灣青年氣候聯盟理事長張良伊也是這次行動的發起人之一。今年24歲的他剛從台大解剖研究所畢業，但為了理想，決定先做自己想做的事，除了參與非政府組織（NGO）推動環境教育與和國際交流，還在環浪商號工作，賣咖啡之餘也宣導環境保育觀念。

張良伊坦言，咖啡店的生意才剛起步，每個月的薪水約1萬元，他也在爸爸的公司打工，月薪也約1萬元，等於每個月收入僅2萬元，生活吃緊，相較於解剖所的月薪3萬5000元起跳，的確較少，父母也曾質疑過他的作法。不過他認為年輕的時候較要吃一點苦，未來才會更勇於接受挑戰。

參與活動的吃苦青年下午更在台博館前排列成三角型，呼應由設計師蕭青陽所設計的永不放棄精神圖案，並且高舉苦瓜高喊永不放棄的口號，讓社會大眾見證台灣年輕人追求夢想的決心。