2010-10-31 06:18:13台北光點

中國打壓 李安:「我受20年委屈」


* 李安拍拍新聞局電影處長陳志寬肩膀,並表示從他出道時,就與陳志寬一起征戰影展
* 記者鄒念祖/台北報導

繼2001年獲頒紐約大學藝術學院榮譽博士學位,昨日李安又獲頒台灣藝術大學名譽文學博士學位。提到上週六台灣代表團在東京影展被中國代表團強逼改名,李安說:「過去20年我在國際影展受到的委屈非常多,重要的是,台灣的電影人要非常努力,比他們強很多倍。」

感傷談影展打壓經驗

這次東京影展打壓事件,李安的弟弟李崗是見證者,李崗帶著他監製的「茱麗葉」參展,徐若瑄則是該片的女主角。李安談起東京影展事件,直言「講起來很感傷,打壓一直存在,以往是閉著門吵,這是第一次浮上檯面」。

2007年「色.戒」在威尼斯影展參賽時,李安也曾為「台灣」名稱力爭。他說:「我也很希望像披頭四的歌詞一樣,這世界沒有國界之分,大家都很和平。」但面對這樣的國際現實,他只能勉勵台灣人「要把我們的氣質與文化底蘊拿出來」。

大兒子參與少年Pi拍攝

李安在台灣拍攝「少年Pi的奇幻漂流」,要在台灣待到明年5月殺青。26歲的大兒子李涵在劇組的美術部門工作,老婆林惠嘉會在台灣與美國之間往返,至於20歲的小兒子李淳,李安說:「他自己在拍片,我也管不了他。」

雖然李安當年因為考不上大學才唸了國立藝專(後升格為台灣藝術大學),但他在此找到人生的方向,朝藝術的殿堂邁進,勉勵年輕人「人生就是不斷的學習」。他首度嘗試以3D拍攝「少年Pi」,壓力很大,但他也說:「跟我一路走來一樣,就是邊做邊學。」


影展事件 吳念真:實力是唯一
* 中央社╱洛杉磯29日專電

中國代表團日前在東京影展要求台灣代表團更名。我國導演吳念真認為,中國對台打壓一直都在,但實力才是唯一,只要台灣能拍出好電影,做出好作品,不用擔心被國際忽視。

率團參加東京影展的中國代表團團長江平,要求台灣代表團更名,導致台灣代表團未能出席星光大道。對此,抵達洛杉磯出席台灣會館晚會的吳念真表示,中國對台灣電影的打壓一直都在,他回憶當年「悲情城市」一片參加威尼斯影展時,也曾經遭到中國方面打壓,要求主辦單位不得升台灣的國旗。

吳念真認為,對台灣藝文創作者來說,實力才是唯一,只要台灣能拍出好電影、做出好作品,讓影展不得不邀請台灣,才是真正重要的事。

他指出,文化的力量不是來自官方,而是來自民間,國際看的是文化的創作力量,台灣融合國中各族裔的多元文化,發展出特有的文化特色,展現多樣性,是台灣藝文的優勢與特性,創作者應該好好發揮,不用過於理會無聊的官方政治語言,才能創造出讓國際關注的作品。