紀神父生前主動參與蘭嶼東清部落祝福節活動(照片/翻攝自「達悟之父─紀守常影像集」一書) |
「他就像一道光,照在蘭嶼人身上!」蘭嶼達悟人席萳‧嘉斐弄說,她編寫的「達悟之父酖紀守常影像集」,是蘭嶼人第一本為國外來者所出的書,內文除中文、德語,還以羅馬拼音翻譯成蘭嶼達悟(雅美)族母語。
昨天新書記者會,老老少少都來參加,顯見蘭嶼人對紀神父的尊敬。
卅九歲的嘉斐弄記錄,紀守常神父在卅五歲那年(民國四十三年),乘坐長廿公尺、寬五十公尺的船,與一打人、一堆木材抵達蘭嶼,還帶著五包要送給貧民的衣物、奶粉、藥品。
當時正值戒嚴軍管期,軍隊往往先拿走紀神父募來的好物資,剩餘的才留給族人,「有次紀神父見到軍人搬走好東西,一把扭住那個人的耳朵,大罵,那是我要留給我的孩子們的,不准拿走!」人高馬大的紀神父,讓軍人嚇得拔腿逃走。
嘉斐弄說,紀神父知道這樣保護蘭嶼人沒辦法改變現況,於是鼓勵蘭嶼人從政,為族人爭權益與公道;他更打破蘭嶼人的傳統家庭觀念,帶著成績好的小朋友到台灣當「留學生」,提升族人教育。
族人謝美惠追憶神父,眼中淚閃閃。她說,早年蘭嶼醫療落後,當時也僅有紀神父創建的天主教堂有簡易的藥品可醫治;胃痛、腳痛的族人紛紛上門求救,紀神父依病況給藥,「事實上大家都看不懂藥名,卻因著相信紀神父而將藥吞下肚」。
「他為了達悟人,自己也變成了達悟人。」嘉斐弄說,紀守常的偉大在於讓蘭嶼這個待在孤島上的少數族群懂得爭取權益、懂得讀書求知;民國五十九年,他載貧困婦女學裁縫車禍去世,時年五十一歲。