＊ 編譯陳世欽／綜合報導

俄羅斯總統普亭十七日出席所屬執政黨「團結俄羅斯黨」黨大會時表示，如果俄國第一副總理麥維德夫順利當選總統，他願意轉任總理，屆時不會尋求改變總統與總理的分權方式。

登記參選俄國總統的候選人大約十餘人，普亭如此表態等於保證四十二歲的麥維德夫將在明年三月二日的俄國總統大選中脫穎而出。普亭十日公開表態支持麥維德夫繼任，麥維德夫隨即提議普亭選後轉任總理，普亭未置可否。在俄國，總理的實權遠不及總統。

團結俄羅斯黨十七日在黨大會中提名麥維德夫為該黨總統候選人。一般認為，這項黨大會僅具形式意義。


俄總統普亭 2007時代風雲人物
＊ 編譯莊蕙嘉／綜合十八日外電報導

時代雜誌十八日宣布，俄羅斯總統普亭當選時代雜誌的「二○○七年度風雲人物」。

時代雜誌以「新一代沙皇誕生」為題，報導這位長於權謀的俄國政治人物。該雜誌票選今年風雲人物第二至第五名分別是：今年諾貝爾和平獎得主、美國前副總統高爾；「哈利波特」小說作者ＪＫ羅琳；中共總書記胡錦濤，以及駐伊拉克美軍最高指揮官裴卓斯將軍。

時代雜誌總編輯史坦吉說明普亭當選風雲人物的理由：「他展現非凡的領導能力，將混亂的國家局勢帶向穩定。」時代雜誌在報導中將普亭形容為「廿一世紀具鋼鐵意志的關鍵人物」。

五十五歲的普亭運用俄羅斯豐富的石油及天然氣資源重建國家，讓人民走出一九九○年代的動盪，因此在國內甚孚人望。批評者卻認為，普亭上任後加深對媒體、法院及國會的箝制，使俄國的民主腳步更形蹣跚。史坦吉也說：「普亭是俄國的新沙皇，他不在乎什麼民主社會，也不在乎言論自由。」

時代雜誌形容普亭有雙深沉的眼眸，「他的淡藍色眼珠看來如此冷靜，不帶任何情感；被他看上一眼，讓人似乎也失去眨眼的力氣。和普亭交談不僅讓你精疲力盡，甚至會讓你恐懼。」

有別於去年將「你」選為帶動資訊時代變遷風雲人物，今年該雜誌回歸傳統，選出普亭為最具影響力的人。

普亭將於明年卸下總統職務，大權在握的他不會淡出政壇，很可能轉任總理、黨魁或以其他身分繼續掌權。


【2007/12/18 聯合報】