＊ 記者羅欣貞／九如報導

多數外籍配偶嫁來台灣多年，台語還是「不輪轉」，和公公婆婆有代溝，屏東縣母語教師協會到九如鄉開辦外配鄉土語言學習班，每週上課兩晚，有人帶著孩子一起學，也有老公很支持，負責接送兼旁聽。

外籍配偶想要真正融入台灣的生活一定要學在地母語，六月起，台灣母語教育學會委託屏縣母語教師協會，在九如鄉九明社區發展協會開辦為期兩個月的「外籍配偶鄉土語言學習班」，吸引近三十位外配參加。

越南華僑凌美芳，常帶著要升小一的孩子上母語課，她不但吸收快、講得好，幾堂課下來，孩子的台語跟著進步神速，來自越南的連氏美姜、胡如水，因為夫家有親戚關係，兩人相邀上課，有空就用台語對話，幾乎全勤的黃氏寶簪有先生接送與陪伴，嫁來台灣四個月的陳貴蓮希望趕快把鄉土語言學好，盡快融入台灣生活，共同的心聲是「要學到講出標準的台語或客家語！」。

母語教師協會安排的師資都通過教育部認證，包括屏東縣母語教師協會理事長陳錦樹、國小鄉土母語教師蘇麗秀、林美麗、胡秀蓮、黃美華、黃銀貞、陳瑩立等，幾乎都獲教育局頒發優良教師，為外配上課的教材編排，充分融入台灣的風土人情，助教呂秋霞則會在媽媽們上課時，幫忙照顧近十位外配子女。

「阿財跋落來」、「五日節」，學了一個多月，外配們帶動唱，哼起鄉土兒歌越來越標準，過去無法發出的音，也進步到可以讓人聽懂的程度，最大的收穫，就是和夫家的感情更加親密。