2005-01-28 00:20:25西藏喇嘛
終於都完了！
終於都完了！
夜晚要上學的日子，完了！
一星期要幾晚在12時才食飯的日子，完了！
晚上不能約人去街、去玩、看電視的日子，完了！
白天工作疲累後，夜晚仍要上堂的日子，完了！
但我慶幸我可以去經歷、完成這些日子！因為我可以從這些晚上得到很多！
經過了兩個“春夏秋冬”，從一個對設計仍是初哥的我，慢慢學會可謂設計，慢慢會開始對美學有追求。一切一切，都是從這些晚上學到！
經過了兩個“春夏秋冬”，除了學習到設計的知識和技考外，最重要的是能學習到如何思考，如何去作一個設計的思考，擴闊眼光，這些對我在日後的工作上，甚或是生活上都有所得益。
改變，可以是“好”， 可以是“壞”，我相信這兩年的時間，我的改變，是“好”的！
It is finally ended!
The evening tuition is finally over!
No more mid- night suppers due to the late school time!
No more self- restriction of evening entertainments because of homework when friends are all out to enjoy their nights!
No more difficult lesson in the evening after the tiring day time job!
Yet, I am proud of having such an experience from this evening tuition because there are valuable experiences I gained from all these evenings in the institution.
After these prolong years, my shallow understanding of ‘design’ has gradually change and understood the real meaning of ‘design’. I become more passion to arts. These is what I gained from all these evening.
After these two years, I learnt not only the skills and techniques but more important that I learned how to be more thoughtful about design. My view has been broadening because of this evening course. These experiences, skills and knowledge will be useful in my future career development.
Sometime, changes could be either “positive” or “negative” but I believe I have changed positively.
夜晚要上學的日子，完了！
一星期要幾晚在12時才食飯的日子，完了！
晚上不能約人去街、去玩、看電視的日子，完了！
白天工作疲累後，夜晚仍要上堂的日子，完了！
但我慶幸我可以去經歷、完成這些日子！因為我可以從這些晚上得到很多！
經過了兩個“春夏秋冬”，從一個對設計仍是初哥的我，慢慢學會可謂設計，慢慢會開始對美學有追求。一切一切，都是從這些晚上學到！
經過了兩個“春夏秋冬”，除了學習到設計的知識和技考外，最重要的是能學習到如何思考，如何去作一個設計的思考，擴闊眼光，這些對我在日後的工作上，甚或是生活上都有所得益。
改變，可以是“好”， 可以是“壞”，我相信這兩年的時間，我的改變，是“好”的！
It is finally ended!
The evening tuition is finally over!
No more mid- night suppers due to the late school time!
No more self- restriction of evening entertainments because of homework when friends are all out to enjoy their nights!
No more difficult lesson in the evening after the tiring day time job!
Yet, I am proud of having such an experience from this evening tuition because there are valuable experiences I gained from all these evenings in the institution.
After these prolong years, my shallow understanding of ‘design’ has gradually change and understood the real meaning of ‘design’. I become more passion to arts. These is what I gained from all these evening.
After these two years, I learnt not only the skills and techniques but more important that I learned how to be more thoughtful about design. My view has been broadening because of this evening course. These experiences, skills and knowledge will be useful in my future career development.
Sometime, changes could be either “positive” or “negative” but I believe I have changed positively.