2014-09-22 12:04:46十五姊姊

婆媳論壇──名字、稱謂與暱稱的層次


小時候我常常對這些大人該稱呼什麼而傷腦筋?比爸爸年紀的的男人要叫伯伯,我怎麼會知道你的年紀比我爹大還小?還是要看你有多臭老來決定?根本沒印象的大人見了面喊不出他是誰總要被說不會叫人哪?我真的不知道你跟我家是什麼關係?尤其不是親戚而是爸媽的朋友,我真的不知道你是誰的老公或是誰的太太?該叫嬸嬸還是伯母或是叔叔還是舅舅?厚!麻煩到爆!所以當知道外國人對大人的稱謂這麼簡單的時候就會覺得我們這套稱謂表真的會讓人腦袋打結?

 

對自己娘家的親戚都有這樣的困擾了,那對婆家的親戚呢?尤其是回到爺爺老家,爺爺的爸爸的女兒和兒子,大的要叫伯公小的要叫叔公,住在附近的婦女跟婆家人的關係是要叫姨婆還是姑婆?其實就算照過面也都只是匆匆一瞥,下回還是喊不出對方的稱謂,叫錯還會被糾正,但是下回還是會叫錯,唉~我常常覺得這真折磨,自己叫完還要邏輯推論孩子該叫這位什麼稱謂?但是長老們的輩分實在過高,什麼叔公祖或是姨婆祖,要是叫錯了,婆婆或是其他長老們又會很在意的來糾正並且把族譜關係再走一遍給你聽,其實我也不會不耐煩啦!只是整個村的人多少都有親戚關係,那麼多人關係錯綜複雜,老是記不住我也很無奈呀!

 

整個村子的親戚關係我是記不住,但是婆家親戚常往來的幾個親朋好友我當然要上心哪!不過,有些親戚的孩子成家之後開枝散葉,說實在的,他們長得跟以前也不太一樣,再加上很久沒有常來往,有時如果不是回婆家也沒有機會見到面的人,就算在街上遇見了也是認不出來的,更何況這些人的孩子?

 

「稱謂」在我們的社會來說,除了名稱複雜之外,這些人之間的關係也不簡單,有些人你知道他之於你的稱謂是什麼,可是他叫甚麼名字你知道嗎?因為在我們的社會,直呼長輩的名諱是不敬的,不太親近的長輩通常你不會知道他叫甚麼名字,但有個情況你會很清楚他叫甚麼名字,那就是婆家的人或是你很討厭的那個親戚,因為討厭他,所以不屑稱呼他之於你的稱謂,因此提起他的時候是連名帶姓的叫的。

 

我寫東西的時候會開著電視,有時候會開韓劇來看,那種復仇劇裡的壞人和主角總是連名帶姓的互叫,所以我很熟悉他們的名字,就算下戲很久了還是記得很清楚,所以我對具恩才、申艾莉、閔晴彩、殷希秀這些名字都不陌生。

 

「稱謂」在長輩和晚輩間當然是有必要的,但是對平輩之間呢?好比妯娌吧!我並不覺的妯娌之間需要用上稱謂,但是彼此之間不太熟悉就會用上稱謂,若是尊敬的稱謂,就得要這人是擔得起這稱謂的,可是,若這人你根本不認為她擔得起這稱謂的話你還是會喊她這稱呼嗎?

 

我結婚後,我的小姑還是喊我名字,因為我們還算熟稔,所以我並不覺得這樣互稱名字有啥不妥?可是,老大結婚前幾天告訴大家他老婆進門之後大家都要稱呼她一聲大嫂!?說實在的,他結婚前我們和這女人見過幾次面都覺得她很難相處,於是我很不服氣地回了這句:「若感情好就叫名字,若感情不好就叫大嫂。」實際上她進門之後我還是稱她大嫂,因為跟她不熟的關係,但是我很抗拒老大這樣的「規定」首先是因為老大自己見人也是不叫的,所以自己都不以身作則卻要其他人遵守規定那也太矯情了吧?再者,我的小姑也都是叫我名字的,難道這樣的稱呼你覺得不好是吧?

 

我娘家的親戚,好比我的嬸嬸或是姑丈,我只知道我媽叫他們的名字,但是他們的全名我是不知道的,可是婆家幾個親戚的全名我可是很清楚,因為這些人被提起的時候都是連名帶姓的叫的,可見他們有多顧人怨?喔!有幾個最討人厭的我不知道她的全名是因為婆家人說起這些人的時候是用「那女人」來稱呼她的,不屑她的程度和她的機車成正比!但瘋女人不少,所以用「那女人」有時你會不知說的是那個瘋婆子,但又不想用稱謂稱呼便宜她,所以就會用某某人的老木或者誰誰誰的老婆或女兒來稱呼她,這樣也會有爽快的感覺!

 

妯娌之間年紀相差不多,有時候嫁給大的年紀也不一定比較大,所以互稱名字不是很好嗎?為什麼還要分大小?當然哪!有那種很當得起嫂嫂的女人,妳會對她肅然起敬的不敢直呼她的名諱,這也是另一種幸福,真的,我看過那種感情很好的妯娌,通常是年紀有差個好幾歲的妯娌,小嬸都會很親暱的稱呼大嫂,大嫂就像姊姊一般,這種關係真讓人羨慕!

 

我和表媳婦比較有話聊,她也不叫我嫂嫂,我們都是互叫名字的,感覺就是朋友。至於其他堂姪媳婦如果是用稱謂來稱呼的話,就是不熟或者關係不是很好就會這樣叫。至於我的小姑,她結婚後就會跟著她的老公叫我嫂嫂,一方面是她的老公原本就挺有禮貌的,再者,有點感慨,那也是因為漸漸的我們沒有那麼親近的關係。

 

以前小姑的男朋友會鬧婆婆開心,這男生有時候會用美女來稱呼婆婆,有一回遇到朋友來找婆婆,他去應門後,便往裡頭喊阿X姐妳的朋友找妳,哇!婆婆聽到開心的咧!

 

剛結婚那時,只要有親戚朋友來家裡,婆婆總會多問我一句有沒有叫人?我對這問話很反彈,我就算不能確定客人的稱謂也會好好打招呼,更何況我知道的親戚一定會叫人,婆婆總是不放心的一問再問,我不禁想回這句:我又不是你們家老大!見人都不會叫的。

 

我對老大也很不解,他很在意他的孩子有沒有叫人,所以他的孩子見人都會叫,是有禮貌的孩子,可是他自己卻沒有叫人的這習慣,很神奇不?婆婆也很奇怪?我們回到婆家,只要大少奶奶從樓上翩然駕臨,婆婆立刻起身然後很緊張的趕緊要我的孩子們恭敬的叫伯母?!這「稱謂」看來不只是稱呼這麼簡單吧!還有很多情感和角力在其中,這就是我很討厭假面稱謂這種事情的原因!

 

我是覺得我們對人有禮貌,見人會打招呼那是基本的禮儀。但是提到稱謂這件事情,真的是發自於我們內心的稱呼還是只是一個應付的名詞而已?就像公司的上司,我們當然不可能直呼長官的名字,但是這個長官如果很機車的話,背地裡會被人吐口水吧?對於家人而言,稱謂是維持住地位象徵嗎?那愛呢?愛擺在哪裡?我叫娘家的媽媽都叫媽咪,年紀沒差幾歲的姊姊我總叫她小名暱稱,我有不尊重他們嗎?我們有感情不好嗎?跟那種需要嘴巴上叫那種規定的稱呼的那些人來比,「稱謂」就是我們之間最大的距離了!

 

後來,我對「稱謂」這件事情有個反抗應對行為,那就是沉默只點頭,來表示我不屑這樣叫妳但也不想端個架子不理人,但是漸漸的,我發現連招呼都不需要打的人變多了,反正是禮尚往來嘛!妳對我視而不見我便把妳當空氣,尤其是那幾個討厭這家族的嬸媳婦或者外甥媳婦這些人,他們先這樣對這個家族的所有人的,所以我便得到免賤金牌也可以對她們視若無睹,有時候想想,到後來大家對稱謂這件事情都回歸現實面,那當初一直撐在那裏的堅持到底是為了甚麼?真是不知所謂!

 

髮禁這件事情古代或者學生時代都有過,常常有人會調侃這樣的規定,說管得了頭皮上的東西卻管不了頭皮下的東西,稱謂這種事情也是一樣的,嘴巴上的稱呼真的就能代表一種禮貌和尊敬嗎?再者,我很納悶為什麼很多人都要人對他恭敬?我認為人需要的是尊重不是恭敬,我會覺得恭敬是有距離而且是上下關係的,而且恭敬就一定存在著尊重和敬意嗎?那可不一定吧?表面上的稱呼有多少真心和情感,一直執著於這東西上面,不免會失真吧?在這種時代就該有這種時代的思維,不是說稱謂不重要,是說,你要配得上這稱謂,如果配不上就會流於形式,也不要排斥不用稱謂互稱那階級會瓦解,因為這時代不需要階級,如果我們家人間的感情能夠融洽,那稱謂就會是很自然而然的東西,不用規定也不用強逼還要追蹤詢問,不是嗎?

 

就這幾十年的實驗結果,就是驗證了我所說的關於稱謂演變的故事,如同人的感情一樣,終究是勉強不來的!順其自然吧!相信只要是正常人都會知道分寸和禮貌,不用硬性規定,讓大家順其自然相處吧!這樣的結果會比強求要來得更好的~

我要回應(本篇僅限會員/好友回應,請先登入)