上禮拜看完了《追風箏的孩子》的DVD，
大概知道為什麼在金球獎中會輸給《潛水鐘與蝴蝶》了，
或許是因為原著太過轟動暢銷，所以導演平鋪直述把故事說完，
沒有作太大的更動，甚至我在閱讀這本書時想像中的場景，
電影裡幾乎完全呈現，兩位童星演員的選角也非常貼近小說裡的感覺，
這是非常厲害的地方，也或許因為這樣，
比起《潛水鐘》的導演以獨有的手法去看待重病男主角的絕望世界，
《追風箏》就沒有太大的驚喜。

但如果沒看過原著的話，它仍是個精采動人的故事，
有好聽的配樂，還有在友誼的忠誠與背叛之後，
那一份令人動容的寬恕與溫柔。

記得幾年前小王子便極力推薦過，
直到去年才看完它；
在多年之後，哈山最後留給小主人的最後一封信，
讓我在乾淨明亮的捷運車箱裡跟一個人的電視機前，
同樣模糊了雙眼。

【追風箏的孩子：The Kite Runner】

國別：美國
類型：劇情
導演：馬克福斯特 Marc Forster (離魂)
編劇：大衛畢諾夫 David Benioff (離魂)
演員：Khalid Abda(聯航93)

英文官方網站：kiterunnermovie.com/

劇情簡介：全球暢銷六百萬冊同名小說改編。12歲的富家少爺阿米爾與僕人哈山，從小一塊長大，年齡相仿的兩人情同兄弟，總是一起玩耍，一起分享有趣的故事。然而，在一場風箏比賽後，發生了一件悲慘不堪的事，永久破壞了兩人之間的情誼，從此各自走上不同的人生道路。阿米爾不久跟隨父親逃往美國，以為可以因此逃避過去的自己，但關於哈山的回憶一直縈繞不去。阿米爾感到非常愧疚，無法原諒自己當年對哈山的背叛與懦弱的行為。為了贖罪，阿米爾終於再度踏上暌違二十多年的故鄉，希望能為不幸的好友盡最後一點心力……



◎ Taki給燈

可看性：三個燈
娛樂性：三個燈

【原著小說】

追風箏的孩子
The Kite Runner

作者：卡勒德．胡賽尼Khaled Hosseini
譯者：李靜宜
出版社：木馬文化


書評介紹

一部美麗的小說……今年截至此時為止寫作最佳、也最震撼人心的作品……一段沒有前景的友誼，一個令人心碎的故事……這部感人非凡的作品也描寫父與子、人與上帝、個人與國家之間脆弱的關係。忠誠與血緣串連這些故事，成為今年最抒情、最動人、也最出人意表的一本書。－－丹佛郵報

巧妙、驚人的情節交錯，讓這部小說值得矚目，不僅是一部與政治時事相關的作品，也是一個童年選擇如何影響我們成年生活、極度貼近人性的故事。單就書中的角色刻劃來看，這部初試啼聲之作就已值得一讀。……同時兼具時代感與高度文學質感，極為難能可貴。－－出版家週刊

這兩個男孩所放的風箏，象徵了他們之間關係的脆弱，在看著往日生活消逝之際，備受考驗。在作者筆下，革命前的阿富汗溫馨且幽默，但也因為不同種族之間的磨擦而現緊張……充滿迴縈難忘的景象：一個為了餵飽孩子的男人在市場上出售他的義腿：足球賽中場休息時間，一對通姦的情侶在體育場上活活被石頭砸死；一個塗脂抹粉的男孩被迫出賣身體，跳著以前街頭手風琴藝人的猴子表演的舞步。－－紐約時報

作者以極其敏銳的筆觸讓他的祖國栩栩如生。他深入描繪阿富汗移民在哀悼失去祖國、努力融入美國生活之際，仍然根深蒂固的傳統與風俗。此書是一部睿智發人深思的小說：贖罪並不必然等同幸福。——休士頓紀事報

極為動人的作品……沒有虛矯贅文，沒有無病呻吟，只有精鍊的篇章……細膩勾勒家庭與友誼，背叛與救贖，毋須圖表與詮釋就能打動並啟發吾人。……作者對祖國的愛顯然與對造成它今日滄桑的恨一樣深……故事娓娓道來，輕筆淡描，近似川端康成的《千羽鶴》。作者描寫緩慢沉靜的痛苦尤其出色。——華盛頓郵報圖書世界

作者讓我們瞭解迷人的小說該如何開展：以簡單、精巧的文筆驅策讀者翻到下一頁。——費城詢問報

對這個在九一一之前備受忽視甚至誤解的國家，作了異常深入的描寫。儘管歷經殘酷波折，但這部小說的結局卻對阿富汗的未來抱持樂觀，這也是全球共同的期待。——書頁

從本書的第一行起，作者就讓我們瞭解迷人的小說該如何開展：以簡單、精巧的文筆驅策讀者翻到下一頁……一個精彩的回憶故事，讓我們得以窺見大部份美國人從未見過的阿富汗，描述了罕為人知的人性面。——康特拉寇斯達時報

一位現居美國的阿富汗作家的一鳴驚人之作。他這部纏繞背叛與贖罪的深情小說，以阿富汗近代的悲劇為骨架……這不僅是一個成長或移民辛酸的故事，作者把這兩個元素都融入得之不易的個人救贖宏景之中。所有的這些，加上豐富的阿富汗文化風情：魅力難擋。——克柯斯評論

這是一個都讓人難以忘懷的故事。所有文學與生活中重要的主題，都交織在這個不同凡響的小說裡：愛、恐懼、愧疚、害怕贖罪。這本小說太令人震撼，讀完後很長一段時日，讓我所讀的一切都相形失色……伊莎貝拉?阿言得（Isabel Allende）推薦

我捨不得看完……林青霞




↓作者卡勒德．胡賽尼

【電影原聲帶】

電影原聲帶 / 追風箏的孩子
OST/ The Kite Runner
唱片公司：環球音樂
專輯文案：
這本全球銷售超過800萬本的暢銷書在「美國心玫瑰情」奧斯卡最佳導演山姆曼德斯的監製與「尋找新樂園」金球獎提名最佳導演馬克佛斯特的執導下，成為2008年奧斯卡與金球獎深獲矚目的影片。電影音樂由累積擁有6座西班牙Goya電影獎最佳電影原創音樂獎的西班牙電影音樂作曲家亞貝多以格雷西亞斯(Alberto Iglesias)擔綱，亞貝多是名導阿莫多瓦的御用音樂家，雙方合作了「壞教慾」、「悄悄告訴他」、「我的母親」以及榮獲2006年歐洲電影獎最佳電影音樂作曲家殊榮的「玩美女人」，亞貝多的近作是獲得奧斯卡最佳原創音樂提名的「疑雲殺機」。

　　亞貝多在為本片譜寫音樂時，了解到阿富汗音樂比較接近波斯音樂，然後又融合了巴基斯坦音樂的感覺，同時還深受印度音樂的影響，他在為電影注入阿富汗的音樂氛圍的同時，他也調和了阿富汗鄰近國家的音樂元素，像是選用了伊朗的傳統齊特琴，來自中東與中國的長笛，亞美尼亞的木管樂器duduk，土耳其的豎笛，發源於阿拉伯的魯特琴，甚至特地選擇了流傳於克里特島上的七弦豎琴作為哈山的主體樂器，亞貝多將這些音樂風格精細的融入交響樂的世界。此外，亞貝多選用了被封為「阿富汗的夜鷹」的阿富汗傳奇歌手Ahmad Zahir，還有遭到阿富汗政府放逐的歌手Ehsan Aman以及深獲西方樂壇所寵愛的伊朗歌手Sussan Deyhim與具有伊朗/亞塞拜然血統的英國歌手Sami Yusuf等多位歌首的錄音作品來豐富這篇深具世界音樂情感的動人音樂。