基本上
這是三件不同的事
星期六晚上小巨蛋有棒棒堂的演唱會
星期天午夜12:00大嘴巴在FUNKY開趴
星期天晚上MY CHEMICAL ROMANCE則在台大體育館開唱
最後因為小王子的一通電話
捨棄了棒棒堂

跟小王子冷戰了兩個禮拜
我怪他幹麻如此無情對我
答案是他只想知道是誰固執
當然是他獲勝啦
還是拗不過給了他報台的網址
就直接貼了「小熊餅乾」

(http://mypaper.pchome.com.tw/news/121786047/3/1302238313/20080121234816/#centerFlag)

那篇給他才告落幕
他一直不諒解為什麼我始終不給他看我的報台
我也不知道在害羞個什麼勁
明明過了這麼多年 即使在我們的關係晉升像「父子」更為親密
始終還是放不下歐吉桑的矜持
有些事
我寧可維持現狀
秘密就讓它永遠沉落海底

週末的原訂計劃是跟旗下藝人們先去小句但看棒棒堂
然後再去方
結果一下午小王子的一通約吃飯的電話
讓我忍不住想「大鍋炒」一番


哈
這樣說實在很嚇人
其實是我想要兩全其美一些
反正都算認識 最後的理想方案是
大家一起約在東區茶街吃飯玩牌
然後再去方續攤
雖然失去了跟小王子獨處的機會
但左擁右抱的感覺也不賴
呵呵


其中有新同學出席
弄了半天
大家都見過
沒想到都是紅牌 各自雄霸一方
星期六旗下藝人幾乎都到齊了
連在方都巧遇了陳罐西
還有大嘴巴是當晚的嘉賓
為了討好同志 兩個男生團員還被拱牽手抱抱
上衣也差點被扒光 真是新人難為啊~~
結果後來發現 貼擠在我後面的男生
居然是小帥哥賴智煒耶!! (演過《愛情合約》、梁靜茹《接受》MV)
被月老眷顧的事件又多添一樁 哈哈

唯一沒出現的無彥組
我們則約好了星期天碰面
去看我們都不算熟的MY CHEMICAL ROMANCE
我只買過他們2006年的一張專輯《THE BLACK PARADE》
除了找理由能跟無碰面之外 他一向是看演唱會的HIGHㄎㄚ
別看他一副帥哥型男樣 他在LIVE裡的叫喊可是不輸小女生呢
整個非常投入 他總是怪我太冷靜
其實站在他身邊的我 每次都讓我有暢快淋漓之感呢~

這次演唱會最好笑的是
約莫唱了五首歌之後 演唱會變暫停了下來
原因是鷹架上的燈光搖搖欲墜
不知是台上的他們太激動用力
還是台下的觀眾搖擺的太厲害
我在看台區真的是親眼目睹懸在舞台前端上方的燈架一直晃一直晃 驚險萬分
難怪節目會中止下來 還花了將近半個鐘頭現場拆卸
工作人員居然還出面要觀眾不準起立叫跳
又不是在國家音樂廳看歌劇 難道要立正站好嗎
台灣演唱會的硬體設備一向不佳 居然還牽拖觀眾
如果在國外 早就被噓死發生暴動了吧!!

接下來的Avril也被預約走了
無的來電鈴聲就是他最愛的那首《When You’re Gone》




房間的一隅
殘留的氣味
有關的話題…

人離開了
卻好像什麼也沒帶走
思念
反而是日積月累。

《When You’re Gone》 從你離開後

I always needed time on my own
我總是需要自己獨處的時間
I never thought I’d need you there when I cried
當我哭泣時從未想過需要你
And the days feel like years when I’m alone
當我獨自一人時卻度日如年
And the bed where you lie
床上你躺的位置
is made up on your side
已經為你準備好

When you walk away
當你離開時
I count the steps that you take
我計算著你的腳步
Do you see how much I need you right now?
你明白此刻我有多需要你嗎?

When you’re gone
當你離去
The pieces of my heart are missing you
我碎成片片的心想念著你
When you’re gone
當你離去
The face I came to know is missing too
熟悉的面容也消逝了
When you’re gone
當你離去
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
我需要聽到過去總是伴我我安然度過每天的話語
I miss you
我想你

I’ve never felt this way before
以前從未有過這種感覺
Everything that I do
我做的每件事情
reminds me of you
都會聯想到你
And the clothes you left
你留下的衣服
they lie on the floor
仍在地板上
And they smell just like you
它們還殘留你的氣味
I love the things that you do
我愛你這麼做

When you walk away
當你離開時
I count the steps that you take
我計算著你的腳步
Do you see how much I need you right now?
你明白此刻我有多需要你嗎?

When you’re gone
當你離去
The pieces of my heart are missing you
我碎成片片的心想念著你
When you’re gone
當你離去
The face I came to know is missing too
熟悉的面容也消逝了
When you’re gone
當你離去
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
我需要聽到過去總是伴我我安然度過每天的話語
I miss you
我想你

We were made for each other
我們是天生一對
Out here forever
永遠在此
I know we were
我知道我們曾經是
Yeah
耶…..

All I ever wanted was for you to know
我始終想讓你明瞭
Everything I do I give my heart and soul
我是用心及靈魂去做每件事
I can hardly breathe I need to feel you here with me
我無法呼吸, 我需要感覺你在此陪伴我
Yeah
耶…

When you’re gone
當你離去
The pieces of my heart are missing you
我碎成片片的心想念著你
When you’re gone
當你離去
The face I came to know is missing too
熟悉的面容也消逝了
When you’re gone
當你離去
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
我需要聽到過去總是伴我我安然度過每天的話語
I miss you
我想你

【翻譯轉貼】→厲害的Amy小姐
http://happysafe.blogspot.com/2007/06/avril-lavigne-when-youre-gone.html