夏日美白大作戰，亞洲女性崇尚「一白遮三醜」，但大部份的消費者只知一味追求白皙無瑕，卻普遍忽略基礎的角質調理工程，可能也是影響美白成效的關鍵。不同於台灣市場仍拘泥於表層美白的觀念，同樣信奉美白信條的鄰國日本，已經開始形成「根本美白」風潮，不僅主張由源頭阻斷黑色素生成，更著重滲透角質肌理的保水修護，讓「美白」觀念更上一層，為消費者打造從內而外的煥澤光采。
   
而看好台灣美白市場的消費潛力，帶動這股「根本美白」風潮的日本製藥領導品牌─第一三共ヘルスケア，與深耕台灣醫美藥妝產業的友華生技攜手合作，將明星美白商品『傳皙娜專業級煥白淡斑精華』推上台灣美白舞台，友華生技醫美暨消費保健事業群總經理高孟熙便十分看好傳皙娜(TRANSINO)的後續發展：「在擴充多元品類，滿足消費需求之餘，我們也期望為市場帶來全新的美白觀念，讓消費者能夠享有更進化的美白選擇。」

在美白風氣興盛的台灣市場，「傳明酸(Tranexamic Acid)」的成份已經不是新興名詞，且被廣泛應用於各項美白產品與相關療程。而探究傳明酸在臨床上的研發過程，日本第一三共株式會社（第一三共ヘルスケア母公司）在其中扮演功不可沒的關鍵角色。傳明酸，醫界俗稱斷血炎，過去作為凝血用途，其具有止血抗炎的藥理效果。1979年，日本國立松本病院皮膚科的二條貞子醫師，偶然發現用傳明酸治療的病患，原本臉上困擾的色斑居然明顯變淡了! 從此刻開始，傳明酸的美白潛力引起舉世矚目。自此之後學者爭相研究，許多文獻陸續證實了傳明酸的美白功效。引發第一三共ヘルスケア對於傳明酸美白潛力的重視，並投入後續相關研究，成就傳明酸在美白界的不朽傳奇，更被譽為催生傳明酸的重要推手。

擁有雪白肌的關鍵，必須同時兼顧膚色的純淨度與膚質的水嫩感，除了沒有斑點或暗沉困擾，肌底的保水優化，其實更能突顯白皙的無暇質感。而來自日本第一三共ヘルスケア的實力鉅作─傳皙娜(TRANSINO)專業級煥白淡斑精華，即為極致美白的代表之作，其獨家配方『傳明酸+KP』，不但能夠有效抑制黑色素生成、驅逐暗沉，同時角質層改善成分還能改善肌膚角質層，由內而外煥發光澤感。

在台灣，經過多年的臨床實驗，2005年3月24日已由衛生署公告傳明酸為有效美白成分。一般民眾以為，添加越多，美白效果越好。但並非如此，王國憲醫師破除一般人的迷思，只要在衛生署公告添加量範圍內，都具有功效，多寡並不會讓美白效果大打折扣。王國憲醫師特別提醒，其實在標準範圍內，傳明酸都會發揮它的美白功用，反而是添加的濃度越高，較有可能造成皮膚敏感。此外，王國憲醫師強調膚質保養的重要性，如果能在抑制黑色素增生之餘，同步加強角質層護理，將會讓美白工程更加事半功倍。

關於友華集團
友華集團於1982年成立，2003 年11 月正式於中華民國證券櫃台買賣中心掛牌交易，期下所代理的產品包括西藥、腫瘤用藥、嬰幼兒牛羊奶粉、玻尿酸、醫美級保養品及消費保健品等，擁有國內知名的嬰幼兒保健品牌卡洛塔妮Karihome，以及國內第一家獲得衛生署核准的除皺美容產品注射型玻尿酸「Restylane 瑞絲朗」，另有成人保健食品卡洛美德KariMed等多樣化產品線。除了台灣市場，友華在新加坡、馬來西亞、香港、菲律賓以及大陸皆設有子公司。2008 年成立子公司「友霖生技」，其位於雲林虎尾科學園區之新藥廠已完工，藥廠標準符合歐盟與美國食品藥物管理局之標準，專注藥物研發及製造，並已獲「生技新藥公司」認定及台灣食品藥物管理局PIC/S廠認證。

欲瞭解更多友華資訊，請參閱 http://www.oep.com.tw