東京香格里拉大酒店與知名日式旅館專家星野集團攜手，為入住酒店的賓客推出全新專屬“悠遊短途之旅”。該一天 悠游 短途之旅有三個目的地可供選擇，分別為：“箱根和諧溫泉”、“熱海和諧溫泉、或“輕井澤星野區和諧溫泉”；另外，酒店還為繁忙的商務旅客提供半日或全日東京周邊“傳統日本文化精華遊”。

東京香格里拉大酒店的迎賓團隊將為參加“悠遊短途之旅”的賓客提供點對點的個性化護送和導遊服務，方便賓客經由東京站搭乘新幹線列車前往位於日本景色最優美的星野集團度假村盡情觀光和放鬆。禮賓部也會根據賓客的喜好安排其他觀光活動。

星野集團是行內知名的傳統日式旅館開發商，擅長將日本傳統客棧打造成最受歡迎的奢華精品酒店。其中，它的 Ryokan 日式旅館大 多 位於日本風景最優美的地區，包括北部道和沖繩。這些地區環境清幽，遠離都市喧囂。

此次東京香格里拉大酒店推出的“悠遊短途之旅”挑選了星野集團的三 家 度假村，包括位於日本最著名的山上別墅箱根湯。箱根是位於須雲河岸的溫泉旅館，酒店坐擁寧靜清幽的環境和 配備 現代 化設施 。除了提供酒店賓客專用的溫泉， 還提供懷石料理。

箱根是日本最受歡迎的旅遊勝地之一，在這裡賓客可飽覽富士山美景。這裡被森林和郊野環繞，是日本頂級溫泉度假區之一。同時，這裡還擁有盛產黑玉子（黑雞蛋）的知名旅遊景點——大湧穀火山口。遊客只需乘坐登山索道車即可輕鬆到達。

賓客更可根據自己的個人興趣選擇心儀的觀光點，然後下榻界箱根，在榻榻米房間中穿上 yukata （日式浴袍）或 samue （傳統日服）盡情放鬆，並在美景環繞的半戶外天然浴池享受溫泉。溫泉後享用有多道採用當地時令食材珍精心製作的懷石料理。晚餐後，賓客可於晚上 10 點左右返回東京香格里拉大酒店。

熱海是位於日本伊豆半島有 1200 年歷史的“三大溫泉”海濱別墅之一。星野集團的旗艦日式旅館（ Ryokan ）位於輕井澤的星野區，四周有群山和綠樹環繞，更是長野縣居民夏季的“第二個家”。

預訂請致電接待處 (81) 3 6739 7878 或發送電郵至 reservations.slty@shangri-la.com

悠遊短途之旅
悠遊遠足之旅 – 東瀛風情一日遊
箱根和諧溫泉 – 建議行程
8:26 - 9:00 a.m.     東京站 – 小田原（乘坐子彈頭列車）
9:08 - 9:25 a.m.     小田原站 – 箱根湯站（乘坐箱根登山火車）
9:35 - 10:15 a.m.     箱根湯 – 古拉（乘坐箱根登山火車）
10:16 - 10:45a.m.     古拉 - 大湧穀（乘坐箱根登山索道車）
10:45 - 11:30 p.m.   大湧穀火山口觀光
11:30a.m. - noon     大湧谷 – 桃原台港（乘坐箱根登山索道車）
中午 -         在蘆ノ湖附近用午餐
1:10 - 1:40 p.m.     桃原台港 – 箱根町（乘坐箱根 / 富士山觀光船）
1:55 - 2:42 p.m.     箱根町 – 箱根湯站（乘坐公共汽車）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
2:45 - 3:30 p.m     參觀箱根湯的日式溫泉小鎮
3:30 - 3:40 p.m.     箱根湯站 – 星野的界箱根（乘坐計程車）
3:45 - 5:30 p.m.     于溫泉旅館的榻榻米房間享用茶茗和甜點 / 浸溫泉
5:30 - 7:30 p.m.     懷石料理晚餐
7:30 - 8:30 p.m.     於界星野圖書館休息室放鬆
8:30 - 9:00 p.m.     星野界箱根 – 小田原站（乘坐計程車）
9:11 - 9:47 p.m.     小田原站 – 東京站（乘子彈頭列車）
9:47 - 10:00 p.m.     到達東京站 / 在東京香格里拉大酒店接網站
* 自選專案；費用另計

悠遊遠足之旅
精華遊 - 東瀛風情一日遊
1. 和諧溫泉 – 界箱根
界箱根毗鄰箱根湯站，是位於須雲河岸山谷中的溫泉旅館。客房寧靜舒適，並配備一應俱全的現代設施。賓客可於大型的河畔浴池享受溫泉。酒店還供應傳統界箱根懷石料理，包括酒店秘制的現代“明治牛肉火鍋”，這是源自西風東漸早期的日本地方美食。

除了箱根湯外，浸泡傳統的“二十溫泉”也是最受歡迎的活動之一。水溫介乎 30 至 80°C 的清澈暖水源自溫泉源泉。溫泉被公認為能有效治療神經痛、關節痛和畏寒。界箱根浴池的其中一面牆採用開放式設計，營造“戶內 / 戶外”式沐浴體驗，賓客可欣賞到木制的外牆。

在這裡，賓客可一邊浸泡溫泉，一邊飽覽箱根的自然美景。

如何前往：迎賓團隊將護送賓客從毗鄰東京市中心香格里拉大酒店的 Kodama 新幹線前往箱根登山鐵道，車程約為 60 分鐘。

價格由 ¥36,500 起，包括使用榻榻米套房、浸泡溫泉和懷石料理。
http://global.hoshinoresort.com/kai_hakone/

2. 和諧溫泉 – 界熱海
界熱海有 160 年歷史傳統，從東京乘坐子彈頭列車往熱海車程只需 45 分鐘。熱海位於伊豆半島北端的靜岡縣，至今已有 1200 年歷史，是日本“三大溫泉”之一。“溫泉藝伎”是界熱海每個週末的傳統熱海舞蹈表演。賓客可以在 Annex Villa del Sol 享用新鮮海鮮或法國菜。

如何前往：香格里拉的迎賓團隊將護送賓客從毗鄰東京市中心香格里拉大酒店的 Kodama 新幹線前往，車程約為 50 分鐘。

價格由 ¥46,000 起，包括使用由隈研吾建築都市設計事務所設計的戶外浴池、榻榻米套房，以及於 Villa del Sol 和 Seikai Terrac 享用懷石料理或法國菜。

http://global.hoshinoresort.com/kai_atami/

3. 和諧溫泉 – 輕井澤星野區
這個環境清幽、四周有青山綠樹環繞的度假村位於長野縣，由東京站乘坐子彈頭列車前往只需一個小時。星野集團的創意生態之旅讓遊客與大自然近距離接觸，締造精彩難忘的體驗。賓客更可于露天溫泉放鬆心情，探索 Harunire Terrace ，盡情購物和于叢林中進餐。
如何前往：香格里拉的迎賓團隊將護送賓客從毗鄰東京市中心香格里拉大酒店的 Kodama 新幹線前往，車程約為 67 分鐘。

價格由 ¥20,000 起，已含露天溫泉， Picchio 提供的生態遊和午餐。
http://www.hoshino-area.jp/english/