二十多年前某個夏日正午，有兩位外國修女抱著一大袋東西，在台北耕莘文教院大門口來回徘徊。天很熱，修女們汗流滿面，濕透了的藍色頭巾底下掉出不少根蒼白髮絲，看來有點狼狽。
當時在康泰診所值班的小護士阿娟看了實在很不忍，便雞婆地去問修女們在找什麼？憑著一口破英文、七手八腳外加擠眉弄眼，雙方竟然也能溝通。阿娟這才知道修女們是從台東聖母醫院來的，為的是要替原住民製作「性教育」的講義，因為教科書都是原文書，台東找不到人可以翻譯成中文，她們聽說耕莘文教院人才濟濟，便決定北上討救兵，搭了十幾個鐘頭的車子好不容易來到了台北，到耕莘大門口卻不知要找誰，兩人急得像熱鍋上的螞蟻。
阿娟也不知哪來的勇氣便說：「一切交給我好了。」
兩位修女連忙道謝，將所有書籍與幻燈片全部交給阿娟，然後趕車回台東。
說起來修女們也真夠大膽的，她們根本不知道阿娟是誰，也沒有留下聯絡方式，彼此就是這麼信任。阿娟承擔了責任，便找診所的伙伴們，都是醫生，一起協助翻譯。半年後，譯出了東部地區第一部性教育的教案《青蘋果之路》。阿娟將完成品送回台東聖母醫院，也開始了阿娟與台東長達二十多年的奇妙因緣。

外國修女們離鄉背井到台灣最偏遠的地區台東奉獻，從這張相片還看得到早期農村的景致，現在連水牛都很難見到了。
世賢20070711