2018-05-06 22:20:22DJ
Reading:梅莉史翠普 永遠的最佳女主角(中文版錯別字多)
✩
花一天讀完[梅莉 史翠普 永遠的最佳女主角]中譯本，原本對這本書有很大的期待，結果呢…...唉.... 太多錯別字了! 除此外，很多語句，前後銜接也不順，讓人傻眼至極! 這樣的品質，太誇張了....根本就是草草出刊!
書上印的那幾位推薦人，當中有的是劇場人，有的是專欄作家，真的有從頭讀過一回嗎?? 如果沒有，為何要推薦? 還是推薦者也不需負責任，所以就隨便呢？
出版社，推薦人都讓人失望!
很長的時間，我不太讀英-->中 譯本，選書也選得很謹慎，就是擔心會發生這種狀況，沒想到還是被我碰上 @@
有興趣的朋友，請直接讀原文!
*
*
*
花一天讀完[梅莉 史翠普 永遠的最佳女主角]中譯本，原本對這本書有很大的期待，結果呢…...唉.... 太多錯別字了! 除此外，很多語句，前後銜接也不順，讓人傻眼至極! 這樣的品質，太誇張了....根本就是草草出刊!
書上印的那幾位推薦人，當中有的是劇場人，有的是專欄作家，真的有從頭讀過一回嗎?? 如果沒有，為何要推薦? 還是推薦者也不需負責任，所以就隨便呢？
出版社，推薦人都讓人失望!
很長的時間，我不太讀英-->中 譯本，選書也選得很謹慎，就是擔心會發生這種狀況，沒想到還是被我碰上 @@
有興趣的朋友，請直接讀原文!
*
*
*