2009-01-04 15:22:34River~

Final examssssssss!

Ha Ha~Why I type exam with many "s"?

I think it's apparent that I'll have many tests next week!

Oh my gosh!What I'm doing now?

Why the tests not come before the new year?

Then,I can enjoy the New year well!

 

Rose~Mexican boy said I looked like a model because of  my pics yesterday! HaHa~

 I don't know! Maybe he just wanna make me happy~

(Yes he did make it)

so he made up this hilarious joke! (Are u laughing now?)

(Perhaps he said it seriously!)

And he also taught me a new word "zombie,"

but I don't think this word is useful in the public = =

 

Anyway~After these stupid and vexing tests,

winter vacation will come!

Cool~hum?

I'm so exciting  ~

My mom have said I have to get a part-time job during the winter vacation!

Well~She is a good mother,isn't she? (sad..........)

So~Do u have any plan for the winter vacation?

Oh~I forgot that squirrel need to hibernate!HaHa~

 

To sum up,

Miss u again! Have a nice new year!

I hope me too.......maybe~

Would u tell me again when will u take a big test in Singapore?

Or u've already taken it? (well....I'm too busy in..............chatting!haha)

Well~If u haven't taken it yet,I hope u can pass the test!

(U know that I used "wish" instead of " hope" initiatively!,

but I was not sure ~so I looked up the grammar book just now.Then~

I found "wish" closely means probably can't come true.Haha!

Then I changed the word immediately!

But I  have been confusing that if "wish" is probably can't come true ,then

Why many people still say:" Wish u have a................"something like that?

Don't they wnat it to come true?)

Sincerely Yours,

RIVER~

 

RIVER~ 2009-01-09 15:51:06

cool~阿寒!

沒想到你喜歡英文!(感動)

喔~因為(你知道ㄉ)的外號是松鼠!

所以我才說他需要冬眠!

我想那個字應該翻成(最初地,一開始地)!

你說的積極的應該是形容詞

但也可翻成一開始的

但變副詞時要翻成最初地!

2009-01-08 11:00:49

看完你文章
我也很好奇為什麼我們都要那麼講wish...= =
無法實現的感覺 = =
不過有兩句我不太懂=ˇ=幫我解答一下
I forgot that squirrel need to hibernate!...
跟上文有什麼關係@@”??
還有用wish代替hope 之後那個積極要怎麼翻進去那句子?

你知道ㄉ 2009-01-05 13:19:10

”Hope” you can pass the final examsssssss excellently!

The compliment of the Mexican boy seemed to have pleased you well.
Just as I have told you many times, you’re really special at many aspects~

You have a good mother, who wants her son to acquire more experiences to improve himself, getting more mature and independent.

To tell the truth, I haven’t taken any big exam, and I don’t need to, either.
I’ll tell you more after in Taiwan.
Thanks for the concerning, you are really a kind person!

Wow I didn’t notice the difference between ”wish” and ”hope”, is that really the way in your dictionary?
Maybe I can ask my American teacher later at school.

HOPE you can pass the final examsssssss excellently again!!