2008-08-05 22:14:02yuluoke
市委书记打猎误杀瓜农
市委书记打猎误杀瓜农
2008-08-03
新疆自治区塔城市的中共副书记,上月底和友人出城打猎,但误将在田边看瓜的建设兵团农户当成野猪打死。自由亚洲电台记者石山的报道
涉嫌开枪误伤人命的,是中共塔城市政法委书记吕笃功。新疆自治区当地媒体报道说,七月二十七日,吕笃功偕同几个朋友前往裕民县一个旅游景区旅游和打猎。当天凌晨四点左右,吕笃功等人误将在瓜田看瓜的农九师161团11连农户张玉川夫妇当成野猪,并开枪致其一死一重伤。
事件在当地引起了不小反响。新疆的媒体报道说,塔城地位书记彭家瑞下令彻查案件,不管设计到谁都要严肃处理。
不过,塔城市政府的值班官员表示,他不知道这个事件。
值班人员:“我也不知道,昨夜这么看电视,我也不知道。”
记者:“电视上有说吗?”
值班人员:“电视说主要是――电视没放啊,我也……别人听说……。”
据报道,吕笃功等犯罪嫌疑人目前都被新疆建设兵团农九师公安局刑事拘留,案件正在侦察当中。而被枪伤致死者是张玉川的妻子李娟,张玉川本人肝脏和肾脏被打伤,经过医院抢救脱离了危险。
美国中文的中国事务网站主编伍凡表示,这应该是一个误伤案件,但因为涉及到新疆建设兵团,所以当地政府处理起来可能有所不同。
“兵团是非常特殊的,它的地位跟新疆地区当地党政机构几乎是平级或者降半级,它发言权很大。它是半军事机构,半农半军这么一个机构。所以,地方在处理这件事情,一般就让兵团自己去处理,它不想介入,因为一介入以后,它就跟兵团关系搞坏了。所以,它首先要尊重兵团的意见。”
他表示,失误杀人虽然是刑事案件,但通常不会被判重刑,不过可能引起民众的不满。
“我想处理的不会很重,但普通老百姓就不这样看了。中国老百姓传统认为,杀人要抵命的。你杀了一个还伤了一个,不把政法委书记处理的话,以后这个政法委人家会讲,你专门欺负老百姓,自己做错事、杀了人,不做处理。他也很难交代。”
伍凡表示,类似的案件在中国不少,如果涉及到政府高官,通常会以经济赔偿结案,但塔城发生的误杀案,可能需要视建设兵团的意见,才能作出最后的处理。
以上是自由亚洲电台记者石山的报道。
打印本文 电邮本文
2008-08-03
新疆自治区塔城市的中共副书记,上月底和友人出城打猎,但误将在田边看瓜的建设兵团农户当成野猪打死。自由亚洲电台记者石山的报道
涉嫌开枪误伤人命的,是中共塔城市政法委书记吕笃功。新疆自治区当地媒体报道说,七月二十七日,吕笃功偕同几个朋友前往裕民县一个旅游景区旅游和打猎。当天凌晨四点左右,吕笃功等人误将在瓜田看瓜的农九师161团11连农户张玉川夫妇当成野猪,并开枪致其一死一重伤。
事件在当地引起了不小反响。新疆的媒体报道说,塔城地位书记彭家瑞下令彻查案件,不管设计到谁都要严肃处理。
不过,塔城市政府的值班官员表示,他不知道这个事件。
值班人员:“我也不知道,昨夜这么看电视,我也不知道。”
记者:“电视上有说吗?”
值班人员:“电视说主要是――电视没放啊,我也……别人听说……。”
据报道,吕笃功等犯罪嫌疑人目前都被新疆建设兵团农九师公安局刑事拘留,案件正在侦察当中。而被枪伤致死者是张玉川的妻子李娟,张玉川本人肝脏和肾脏被打伤,经过医院抢救脱离了危险。
美国中文的中国事务网站主编伍凡表示,这应该是一个误伤案件,但因为涉及到新疆建设兵团,所以当地政府处理起来可能有所不同。
“兵团是非常特殊的,它的地位跟新疆地区当地党政机构几乎是平级或者降半级,它发言权很大。它是半军事机构,半农半军这么一个机构。所以,地方在处理这件事情,一般就让兵团自己去处理,它不想介入,因为一介入以后,它就跟兵团关系搞坏了。所以,它首先要尊重兵团的意见。”
他表示,失误杀人虽然是刑事案件,但通常不会被判重刑,不过可能引起民众的不满。
“我想处理的不会很重,但普通老百姓就不这样看了。中国老百姓传统认为,杀人要抵命的。你杀了一个还伤了一个,不把政法委书记处理的话,以后这个政法委人家会讲,你专门欺负老百姓,自己做错事、杀了人,不做处理。他也很难交代。”
伍凡表示,类似的案件在中国不少,如果涉及到政府高官,通常会以经济赔偿结案,但塔城发生的误杀案,可能需要视建设兵团的意见,才能作出最后的处理。
以上是自由亚洲电台记者石山的报道。
打印本文 电邮本文
上一篇:「人权领袖」颁奖典礼在洛杉