~:~日本強震後的"核"震撼~:~續
被地震損壞的福島核電廠
日本宣佈兩座核電站進入緊急狀態，這兩座核電站星期五在東北沿海的強烈地震中受損。
官員們說，這場8.9級的巨震以及隨後的海嘯導致位於福島的兩座核電站停電，並造成冷卻系統失靈。官員們警告說，他們正在從反應爐當中釋放蒸汽，以減輕不斷升高的壓力，這其間可能會有核輻射洩露。
日本官員們星期六說，釋放蒸汽並不會對公眾造成重大安全風險，不過當局已經下令疏散居住在電站周圍的居民。
星期六，正當日本部隊以及直升機搶救受困于海嘯的民眾時，強烈的余震再度震撼日本。目前的死亡人數恐怕已過千人。
星期五，10米高的巨浪衝垮好幾個村落，巨浪席捲車輛、建築物以及殘骸衝入內陸好幾公里。地震以及海嘯損壞了公路以及其他基本設施，這加劇了救援難度。很多人被困在屋頂以及災區等待救援。日本的東京電力公司警告說，接下來幾天在全國各地將會有大規模停電。
日本當局說在離震中最近的仙臺市，有200到300具屍體被發現。這場地震是日本有紀錄以來最大的地震，也是超過一個世紀以來的世界第五大地震。當局說目前有700個人失蹤，1,000人受傷。
聯合國說，日本要求幾個外國搜救小組幫助日本當局應對大地震和海嘯造成的後果。地震和海嘯星期五在本州島部分地區造成破壞。
在日內瓦的聯合國人道主義事務協調辦公室說，日本同意讓澳大利亞、紐西蘭、南韓和美國這四個特別小組抵達日本。該機構說，至少有45個國家準備應日本要求，派救援人員去日本。
聯合國秘書長潘基文說，全世界為日本所受到破壞的形象所“震驚和感到悲傷”。他星期五發表講話時說，聯合國將盡它所能及的“一切力量”提供幫助。
美國總統奧巴馬說，他和日本首相菅直人談了話，並且表示願提供一切所需的美國援助。他說，一艘美國航空母艦已經在日本，另一艘也正在前往日本的途中。
美國國防部說，兩艘航空母艦包括在東京附近橫濱基地的喬治.華盛頓號和羅納德.裏根號正在前往南韓的途中。國防部說，至少還有六艘其他美國海軍軍艦正在準備幫助日本的地震和海嘯救援工作。
奧巴馬在新聞發佈會上說，他為日本遭受的悲劇感到“心痛”，並對日本人民表示哀悼。他的辦公室主任戴利在華盛頓時間清晨四點把他叫醒，告訴他有關日本地震的消息。
奧巴馬總統週五在白宮聽取有關日本地震和西太平洋海嘯的彙報
美國表示，已經做好準備立即為日本提供任何它所需的幫助。日本星期五發生大規模地震。美國國務卿克林頓說，美國已經空運冷卻劑到一個有危險的日本核電站。
美國總統奧巴馬在與日本首相菅直人通電話的時候向他表示，美國將向這個主要亞洲盟友提供無限的援助。
國務院說，美國已經準備好為日本提供一切所需的幫助，來應對被稱為是日本現代史上最嚴重的地震。
克林頓國務卿在白宮的一次商務會議上說，美國已經作出回應，將冷卻劑空運到日本北部的一個核電站。那個核電站據信由於一個系統失靈而情況危急。克林頓說，“你知道，日本非常依賴於核能，他們擁有很高的工程標準。但是他們其中一個核電站在地震中受到很大壓力，而缺少足夠的冷卻劑。所以美國空軍運送了這些冷卻劑。我們為了日本人民和美國人民正竭盡所能。”
日本宣佈進入緊急狀態，並疏散了福島核電站的周圍地區。有關官員之後表示情況已經得到控制，核反應爐的冷卻系統正在靠備用系統運作。
克林頓國務卿在一份書面聲明中說，美國是日本“不可動搖的朋友和盟國”，致力於幫助日本的救災努力並從災難中恢復。
國務院官員說，美國駐日本大使羅斯與日本外相松本剛明也表示了援助意願，但是目前還沒有收到日本方面的明確回復。
國務院發佈了一份旅行預警，勸告美國公民避免赴日本旅行，也避免任何不必要的赴日行程。同時也為已經在日本的美國人提供如何應對可能余震的建議。
負責領事事務的助理國務卿雅各布斯說，僑居日本或者在日本旅行的美國公民有幾千人，不過目前還沒有美國公民傷亡的初步報告。
國務院啟動24小時的工作小組，幫助美國人聯繫他們在日本的親戚和朋友。
工作小組建議，由於日本的電話業務可能已經被擾亂，美國人應當嘗試使用推特或者臉譜等社交網站聯繫那裏的朋友和家人。
VOA國際新聞：美國迅速向日本提供地震援助
美國正在動用西太平洋大批美軍人力物力為日本地震災民提供緊急援助。
美國總統奧巴馬星期五在華盛頓對記者說，他已經與日本首相菅直人通了話，並將為他提供任何所需的幫助。奧巴馬說，一艘攜帶著軍事物資的航空母艦已經抵達日本，另一艘航母正在駛往日本的路上。
美國報導軍事事務報紙《星條旗》援引美國第七艦隊發言人傑夫.戴維斯少校的話說，“羅納德.裏根”號航母正率領一個航母戰鬥群改變航道去日本進行救援。這個航母戰鬥群此前正駛往南韓參加一個重要的聯合軍事演習。美國軍方早些時候表示，日本請求美國提供援助，這一地區的幾艘軍艦已經滿載救災物資。
日本大地震發生後，岩手地區的建築物在燃燒
日本本州島的太平洋海岸星期五遭受嚴重地震和海嘯襲擊，出現一片死亡和被破壞的景象。當地媒體報導說，可能有1千人已經死亡。
星期五下午早些時候，8.9級地震襲擊本州島東部水域，導致東京樓房搖擺，在首都東北部的沿海地區掀起高達10米的巨浪。這是日本根據記錄遭到的最大規模地震襲擊，也是全世界一個多世紀以來第五大地震。
日本官員說，福島市核電站在反應堆冷卻系統失靈後發生電力中斷，導致部分設施的輻射程度超出平常1000倍。日本首相菅直人下令擴大核電站疏散範圍，告知數千人撤離到至少10公里以外。電視畫面顯示，奔流的泥水橫掃仙臺附近的農田，捲起車輛和建築，有的正在燃燒。
日本當局說，在距地震最近的仙臺已經找到了200到300具屍體。日本警察廳報導說，災難已經造成至少150人死亡，並說還有500多人失蹤。日本政府說，它部署了軍隊和直升飛機幫助援救工作，但是高速公路受損以及大規模洪災使得援救工作者很難抵達重災區。
在仙台東北的地區，大火整夜在氣仙沼燃燒。這個城鎮有7萬居民。另外，在東京附近市原的一家煉油廠也發生大火。日本媒體說，一艘載有100人的船隻也被海嘯卷走。
大規模地震使得東京一般很繁忙的大都市陷入停滯，導致數千人整夜被困在首都東京的火車站。
日本地鐵系統一般每日的載客量為800萬人，但是星期五在8.9級大地震震動東京之後處於停頓，使得很多乘客無法回家。在東京市中心的旅館很快被定滿。市政府為那些無法定到房間的人開放學校和其他公共建築。
手機系統在高科技的東京也已經超載，使得那些流落街頭的人難以和家人聯繫。日本兩家最大的航空公司全日空和日本航空說，他們在全國範圍內取消了約300個航班，影響了6萬多名旅客。
巨大的海嘯涌向日本東北部的一個居民區
日本近百年來最大的一場地震，及其引發的毀滅性的海嘯，造成了巨大損失和人員傷亡。作為世界上最為重要的經濟體之一，這次災害無疑會對日本經濟產生嚴重影響，同時也會波及全球市場。不過，一些經濟學家認為，在經歷短期性衝擊後，日本的經濟乃至政治方面的改革，或可因這場災難而得以推進。
3月11日的地震發生在日本東海岸125公里外，強度高達8.9級的地震。地震引發了環太平洋地區海嘯警報，涉及範圍遠達南美地區和整個美國西海岸。這場百年不遇的強震造成大規模的損失，也導致許多人失蹤，甚至可能已經死亡。
在很多人看來，這場巨大的自然災害發生在日本經濟最糟糕的時期，可能為它的經濟復蘇蒙上濃厚的陰影。
美國智囊機構外交關係理事會日本研究的高級研究員希拉·史密斯(Sheila Smith)撰文說，這場地震對日本經濟的影響將是毀滅性的；而對這個已經在為降低預算赤字而掙扎的國家來說，災害還會對它造成顯著的長期性衝擊。
由於日本在世界經濟中的重要地位，地震對其主要產業的衝擊，也使這場災害的影響波及全球。
英國經濟學人雜誌駐日本記者庫基爾(Cukier)在接受美國之音記者哈欽斯採訪時說，日本的經濟遭受到這次地震的撼動。庫基爾說，雖然日本最主要的公司本部都不在北部地區，但是它們的生產則遍及日本各地。他說，目前已經有日產和豐田的供應商被迫停產，而今後會陸續看到更多大公司面臨生產停頓的狀況。
庫基爾說，這已經不只是日本自身面臨的問題了。他說：“這已經成為世界性問題，而不僅僅是日本的問題。日本的技術公司，不論是汽車還是電子產品產業，是世界所依賴的所謂中間產品。例如，如果沒有來自僅有日本生產的精細化工產品，世界其他地方就無法生產LCD顯示器或者微型晶片。如果這些產品生產中斷，將會波及到世界各地；也將需要一段時間，幾個星期，甚至一個月，才能恢復。”
但是，庫基爾說，日本在應對危機方面很有經驗，因此從經濟上講，日本會很快恢復常態。
作為全球主要的能源和原材料進口國，地震也會影響到日本對這些物資的需求。不過，位於芝加哥的明富環球集團有限公司(MF Global)的稀有金屬和能源分析師湯姆·帕夫利茨基(Tom Pawlicki)說，國際能源和原材料供需關係因此會受到短暫的影響，但是此後的重建工作，國際能源和原材料市場則會受到與此相反的影響。
他以能源需求為例說：“重建會促使能源需求量增長。而核電廠可能出現的供電中斷持續時間過長，則可能導致用於發電的液體燃料需求量的增長。這是我目前所能想像得到的影響。”
曾預測發生全球金融危機的經濟學家魯比尼在接受彭博電視採訪的時候說，此次震災發生的時機再遭糕不過了。他說，日本已經在為降低幾乎接近其GDP10%的鉅額財政赤字，以及老齡化人口而苦苦掙扎，而政府又將為重建提供財政刺激。
與魯比尼悲觀看法不同的是，哈佛大學名譽校長、前白宮國家經濟委員會主任薩默斯則另有一番見解。他對CNBC說，這次地震顯然令日本經濟復蘇面臨的挑戰更為複雜化，但卻會因為重建工作而推動日本GDP出現暫時性增長。
薩默斯說，1995年日本神戶地震後的重建工作，確實在某種程度上強化了日本經濟。
華盛頓智囊機構傳統基金會的經濟學者史劍道(Derek Scissors)認為，魯比尼和薩默斯的說法都有一定道理。他以重建開銷為例說，日本總是將錢花在不該花的地方，也沒有看到任何效果。但是，他認為這次情況或許會有不同。
他說：“在重建方面，這一次或許會看到其中一些項目會產生積極的效果。如果日本政府能夠做出有效反應，並且有效地花錢，那麼他們就會認識到為政治而提供刺激和政府將錢用於有效之處之間的區別。”
史劍道說，一個妥善實施的震後重建計劃，可以降低短期性的損害程度，會迅速開始對損害形成抵消作用；此外，它也可能在未來改善日本的財政績效。
除此之外，有學者還認為，這場地震甚至會成為日本推動經濟和政治改革的一個良機。
傳統基金會國際貿易和經濟中心主任特裏·米勒(Terry Miller)說：“日本經濟陷入停滯狀態已經有將近二十年了。這樣的事件可能會成為經濟和政治體系改革的推動力量。而這終將是件好事。當然出現這樣的慘劇，在任何情況下都是令人痛心的事。但這顯然會為日本經濟的某些部門進行重組創造條件。從長遠講，這是一件好事。”
日本經濟產業省原子能安全和保安院12日宣佈，受地震影響，福島第一核電站的放射性物質洩漏到外部。原子能安全和保安院在一份聲明中說，受11日大地震影響而自動停止運轉的東京電力公司福島第一核電站，在靠近大門的地點，放射線達到了正常數值的8倍以上，而1號機組的中央控制室的放射線水準達到了正常數值的1000倍。這是日本有關部門首次確認有核電站的放射性物質洩漏到外部。
為了防止安放核反應爐的容器內氣壓升高，導致容器無法承受壓力而破損，保安院根據原子能災害特別措施法，已經下令東京電力公司將福島第一核電站的1號和2號機組反應堆容器內的蒸汽釋放到外部。由於閥門難以打開，1號機組的蒸汽仍未放出。據日本員警廳最新報告上午11點，日本東北關東地區大地震遇難失蹤人數已超1400餘人。
美國地震專家11日表示，日本時間11日下午發生的裏氏8.8級強震(美國測定為裏氏8.9級)是日本歷史上“近1200年一遇”的地震，預計將造成數以千萬美元計的損失。為評估日本強震，美國負責應對自然災害的聯邦救災局、地質調查局及國家氣象局當日聯合舉行電話會。其中地質調查局高級顧問大衛·艾伯蓋特(David·Applegate)表示，11日發生的強震將地殼撕開一條長逾
艾伯蓋特同時稱，儘管日本應對地震的經驗非常成熟，但由於此次地震強度極為罕見，因此預計將給日本造成“數以千萬美元計”的經濟損失。美國地質調查局另一位知名地質學家布萊恩·阿特沃特(Brian·Atwater)也對媒體表示，此次日本強震釋放出的能量接近於美國全國一個月的能源消耗量。以2010年美國每天消耗1900萬桶石油的標準計算，此次日本強震釋放出的能量近似一次性燃燒5.7億桶石油。
11日日本強震發生後，美國地質調查局統計指出，此次地震是1900年以來排名全球第五的強震，超過了去年2月智利發生的裏氏8.8級強震。迄今震級最高的是1960年智利發生的裏氏9.5級特大地震。迄今根據日本方面的測算，11日發生的地震強度為裏氏8.8級，地震震源深度估計為
日本１１日發生強烈地震，並引發巨大海嘯，造成重大人員和財產損失。美國地質勘探局地質學家就此次大地震回答了媒體提問。
問：是什麼原因導致此次地震？
答：美國地質勘探局認為，此次發生在日本東海岸的東北－關東大地震由太平洋板塊和北美板塊的運動所致。太平洋板塊在日本海溝俯衝入日本下方，並向西侵入歐亞板塊。太平洋板塊每年相對于北美板塊向西運動數釐米，正是運動過程中的能量釋放導致此次大地震。
問：此次地震的前兆地震和餘震情況如何？
答：此次地震前兩天曾發生一系列前兆地震。３月９日，在距離此次地震震中不遠處發生了一次７．２級地震。目前來看，那次地震是這次大地震的前兆地震。此外，當天早些時候還連續發生了３次震級在裏氏６級以上的地震，它們均應為前兆地震。
這次大地震可能會引發數十次大餘震和數百次小餘震。美國地質勘探局已經監測到１３次震級高於裏氏６級的餘震，３５次震級高於裏氏５級的餘震，以及數百次震級在裏氏三四級的餘震。
問：更大餘震發生的可能性如何？
答：發生更大餘震的可能性不大，但發生裏氏六七級餘震的可能性還是不小。
關於此次地震的震級，日本氣象廳發佈消息說，當天的東北－關東大地震達裏氏８．８級。而美國地質勘探局認為，這一地震震級達到裏氏８．９級，是過去１００年中發生的第五大地震。
