[本文有劇情透露，請斟酌使用]

ma....酒店大師360不辜負眾人的期待，果然讓大量的紳士們沉迷其中，連鼴鼠個人也歡樂的感受到其歡樂XD

總之呢，因為外型因素，鼴鼠跟眾多紳士一樣，第一個想攻略的當然就是金髮雙馬尾的傲嬌魅杏XD

什麼？你想說鼴鼠很膚淺？！

哈！這你就錯了！男人就是這麼的膚淺啊！哈哈哈哈哈～～（被打昏拖走


咳咳！這不是重點！總之魅杏很不錯！金髮雙馬尾最高！傲嬌最高！！！！啊啊啊啊啊～～（失控狀態）

ma...失態了，話說回來，”素直になれない”這首歌實在跟魅杏這角色太合了！滿滿的昭和風，跟鼴鼠的年紀也滿和的XD

（素直になれない，直譯應該是”無法坦率”，鼴鼠個人喜歡翻譯成”心口不一”。）



貼個Youtube鏈結：不知道PCHome這邊到底可不可以貼？看起來是可以....Good job!這是魅杏（Mian）的魔女服裝，正常版的歌曲”素直になれない”，酒店大師這個紳士Game實在是太紳士了（？），所以可以送Host girl們裝飾品什麼的，當然也會有各式的制服，最歡樂的是還有”微醉版”的，可以看到Host girl們喝醉之後唱歌的歡樂表現，不得不說這家公司實在是相當用心，ma....這個可能要自己去玩過才會有體認吧？不過這個遊戲實在太過日式，玩起來實在很像整人，沒有攻略的話，實在會讓人覺得自己果然只是個啊宅，完全搞不懂女人心（縱使是在遊戲中），基本上只有不斷的被發卡，變成傳說中的Heart breaker或是Best friend之類的悲慘結局=_=+

ma...總之，今天就先推廣一下魅杏的魅力吧！！諸位紳士們！！！

這是魅杏的初指名，ㄟ...就是去酒店時第一次找這個Host girl，ma...實在有夠傲的...在台灣的話，客人應該會翻臉吧=_=bma...認真的話就輸了....請觀賞吧！

以下無責任翻譯：魅杏:初次見面，我是魅杏，客人你的名子是？
玩家：我是XXX（玩家的名子），您好。
魅杏:那...爲什麼要指名我呢？
玩家：說爲什麼...因為覺得（妳）很可愛。
魅杏：你明明就沒這麼想嘛...
玩家：...這麼快就碰壁了，我這麼快就被討厭了嗎？
魅杏：你再說什麼啊...並沒有...並沒有說特別討厭什麼的....
玩家：是這樣的嗎？那麼...魅杏平常的工作是什麼呢？
魅杏：我嗎？....我在當模特兒...
玩家：模特兒？難怪這麼的可愛！
魅杏：哼～總之你有帶手機吧，不交換一下mail address是不行的。（在台灣是MSN吧...）
魅杏：這是我的mail，也許等會會給你發mail吧。（還可以到無名...（被打昏拖走）

懶的翻完了，大概就是這種感覺吧，總之就是傲嬌就對了XD

這是第一次約會，居然約在游泳池...ma...這主角...雖然嘴巴很賤...不過...真是幹的好！（伸拇指）這是到酒吧喝酒約會後：主角....很容易說話是吧？（該怎麼翻？這是直譯）ma...總之有點嬌了XD酒吧約會事件有兩回，另外一個會有kiss的機會，ma...這是題外話了。酒醉版的”素直になれない”，魅杏！好可愛！！！真是太棒太紳士了！！！（稱讚的意味這個是鼴鼠個人最喜歡的正常版”素直になれない”，請觀賞：歌詞和表演都是一流的，特別是那個小惡魔的表情，真是一絕啊！！

歌詞這邊鼴鼠亂翻一下：

心はうらはら（うらはら是相反的意思，執意就是”心中想的相反”，就翻新口不一好了）
素直になれない！（無法坦率，歌名）
おっと近づきたいのに（明明想要更為接近）
自份勝手な気がしちゃって（卻自己任性的注意到，這實在不會翻，大家想像一下吧...）
私は素直になれません...（我一點都不坦率）
帰り道お忘れて（忘記回家的路）
心は元に戻れません（心回不到原來的地方）

（動作是在心臟前面迴轉）
迷子の子猫の家はどこ?（迷路的小貓的家在哪裡？）（這裡是連續動作：先做出貓的手勢）

（然後是像敬禮一樣，手畫過眉頭，挖哈哈哈哈～一整個昭和風！好棒啊！！！）

優しい言葉に　惹がれてしまうのが
不安すぎるがら　ひざ抱えて... （因為感到不安 因此抱著膝）


（這個三拍子的動作也很讚！強力推薦啦！）

あなだが伸ばした手お握りしめれば（只要握住你伸過來的手的話）
寂しさなんかきっと感じなくなるよね（一定會感覺不到寂寞似的）
コトバに出来ない気持ち伝いえたのに（想傳達說不出口的心意而已）
26時のメイルは気がつかない（メイル就是mail，不要注意到26時的mail）


（這個動作也是滿滿的昭和風，棒呆了！）

ma...鼴鼠日文不太行...各位就不要太強求啦！

總之，魅杏真是太棒了！！！

魅杏的資料：
本名：高円寺ひかる（高圓寺光）
生日：10/31（遊戲中這很重要XD）
年齡：21（遊戲咩....）
三圍：80・53・84
血型：AB
出身地：神奈川縣
喜歡的酒：燒酒（主角也覺得跟她的形象不合XD）
喜歡的食物：炸馬鈴薯
討厭的食物：蔥
喜歡的人種類：不會把別人當笨蛋的人

其它推薦的角色嘛...朝比奈學姊...（被拖走）還有鹹狼吧？

下次再繼續吧（菸）

昭比奈學姊的”絕對偶像宣言”：


ma...很可愛XD

理保適合這首歌”絕對偶像宣言”，畢竟是巨乳寫真女星嘛XD
個人覺得每角色適合的歌都不太一樣，就跟魅杏適合上面寫的那首心口不一樣，這首絕對偶像宣言也滿讚的，有機會再來翻譯XD