http://www.youtube.com/watch?v=h3e7ZqrPNYo

這是鼴鼠在聽Otakus Radio時，某個DJ放的，
經典的還有在北海道冰天雪地跳舞的nico ncio影片，
實在是挺蠢的。

チルノ是東方的一個角色，這種延伸創作物嚴格說起來還挺小眾的，
例如之前的東方M1，台灣的話，大概只有同人圈或是比較沉迷的ACG Fans會去注意吧，
ma...反正這個很可愛，所以沒啥問題（啥啊？）。

下面是歌詞，採直譯法，搭配影片的話，笑果加倍：



<チルノ（Chi ru no）的Perferct算數教室歌詞（Anime clip版）>

チルノのパーフェクトさんすう教室の歌詞。（アニメクリップVer.）

みんなぁ～！　チルノの算数教室始まるよー☆（大家～chi ru no的算數教室要開始了喔！）
あたいみたいな天才目指して、頑張っていってねー！（目標是成為跟我一樣的天才，加油吧！）

キラキラ　ダイヤモンド　輝く　星のように（亮閃閃地 Diamond  發光的 像星星一樣（到裝句，這裡採直譯法））
栄光　志望校　なんとかして入ろう （榮光 志願報考的學校 不論怎樣都要進去）
天才　秀才　トップ目指して （天才 秀才 目標是成為Top！）
（Go！Go！）

バーカ！バーカ！　バーカ！バーカ！　バーカ！バーカ！
⑨「ちょっ･･違っ･･馬鹿じゃないもん！」（才不是笨蛋呢！）
バーカ！バーカ！　バーカ！バーカ！　バーカ！バーカ！
⑨「馬鹿って言う方が馬鹿なのよぉっ！」（說人家是笨蛋的人才是笨蛋啦！ <==標準的笨蛋台詞XD）
バーカ！バーカ！　バーカ！バーカ！　バーカ！バーカ！
⑨「なにようるさいわね　この馬鹿っ！」（什麼嘛 吵死了 你這笨蛋！）
バーカ！バーカ！　バーカ！バーカ！
てれってれってれってれってってっ
てってってってれっ

紅魔館から　バスが出て　始めに三人乗りました （這裡開始是數學問題，不過很簡單，自己看，留守的美玲XD）
白玉楼で　一人降りて　半人だけ乗りました（被幽幽子吃掉了？！XD）
八雲さん家で　二人降りて
結局　乗客　合計　何人だ？
答えは　答えは　ゼロ人　ゼロ人（ゼロ = Zero）
なぜなら　なぜなら　そ・れ・は（原因就是 原因就是  就～是～）
幻想郷にバスない☆ （因為幻想鄉根本就沒有公車）

ヤマ　オチ　意味など無いわ
キャラクター立てば　いいのよ
元気があれば　な・ん・で・も
①！②！⑨ーーー！！

くるくる　時計の針　ぐるぐる　頭回る
だって　つぶら目玉　二つしかないのに
三本の針なんて　ちんぷんかん

次々　問題出る　まだまだ　授業続く
凍る　部屋の中　ひんやりした温度も
時間も　気にせず
ゆっくりしていってね☆

バーカ！バーカ！　バーカ！バーカ！　バーカ！バーカ！
⑨「バーカ！バーカ！」
バーカ！バーカ！　バーカ！バーカ！　バーカ！バーカ！
⑨「バーカ！バーカ！」
バーカ！バーカ！　バーカ！バーカ！　バーカ！バーカ！
⑨「もう馬鹿でいいわよ！知らないっ！！」
バーカ！バーカ！　バーカ！バーカ！
てれってれってれってれってってっ
てってってってれっ

相當電波的一首歌，天才天才笨蛋笨蛋，真的是聽完腦袋都會旋轉XD

不過不知道東方角色的人可能會看的莫名奇妙吧，
ma....其實彈幕遊戲也滿有趣的，不過二次創作的話，東西太多就講不完了，
基本上這個作品裡的聲優都是專業的，感覺日本的同人圈已經跟商業劃不太開了。


後面一段歌詞沒有列出來，不過有一段：

因幡兔子也沒多可愛 菜鳥小白也是hoi hoi hoi（這個我不知道怎麼翻，來～來～來～這樣嗎？XD）
播放百萬次 全部都是愚民！

這個讓我想到某個香港人熱烈推薦香帝霖組合的事XD

鼴鼠覺得明明巫女巫女Spark比較好說（被拖走