A Pattern Language
這本書（有中文本：建築模式語言），很多人買，但很少人看。因為這是一本需要先看「使用說明」才能開始「使用」的書。
這是一本工具書，簡單講，它是一本設計的字典。既然叫做「字典」，所以它就不是可以拿來閱讀的書。
這本書是亞歷山大（Christopher Alexander）自1967年開始一系列的研究報告中的第二冊，內容完全是我們「早就知道的事實」，亞歷山大只不過是花了幾年的時間把它編成253個「模式」的設計字典而已，非常神奇。
跟亞歷山大其他「食之無味、棄之可惜」的研究報告相比，這本書可是建築人的「聖經」，我每一年都叫大一新生人手一本。
二呆
二呆再讀了說明 現在比較清楚一點了
這是預先準備好的 pattern 每個都有其用途 有實例 簡單的說 就是建築圖形集
當然 作者為了賣書 就發明了 language 這字 事實上 這並非語言的書 也可以說是建築圖形手冊
版主回應
建築專業名詞，非常不通俗化，像這本A Pattern Language 我們都知道它不是一本「語言」的書，但我們都不曾異議過。
二呆
所以 這比較像做衣服的 pattern 用來解決某個問題的
而模式是比較著重它自己的功能和其他模式的關係 模式本身並沒有圖形的顯示
夷希微
這本書所提出的每一個模式都具有統一的格式：
第一、開頭有一幅照片，表示該模式的原型實例。
第二、在照片之後是三個菱形，下面是黑體字表示提出問題，它用三言兩語點明問題的實質。
第三、繼問題之後，就是問題全部的內容，描述該模式主要的現實經驗，為其可行性提供例證。
第四、解決方案，它像開頭的問題一樣用黑體字標出，這是模式的核心部份。它說明為了解決上述問題所需各種空間和活動之間的關係。
第五、在方案之後，是一幅簡圖，它以圖形的方式說明解決方案，主要的重點都一一標示出來。
二呆
二呆不是學建築的 所以 這本書要翻成什麼還不清楚
不過 pattern 一般是指花樣 格式 而 modular 則是指模式 這模式是大的裡面的一部份的 可以重組的
土撥
to 二呆前輩：
也不能要求所有的專有名詞都聽得懂~~
我剛進建築界工作時，就聽不懂「阿-so-bi」、「low-ga」等名詞
二呆
二呆是不清楚 國內的教學 老師是說國語呢 還是英語呢? 如果有用教科書時 那是國語的 還是英語的呢? 是翻譯的 還是原版的?
這是因為二呆上次回台時 看不懂國內人用的專有名詞呢 不是都不懂 只是有部份不懂
如果是美國學校用的教科書 多半是寫得很好的 至於其他的書很多 只能參考而已
版主回應
二呆前輩，我都用中文本的書，講國語+台語啦！
這本書有中文本，而且翻譯得非常好（除了書名翻的不好以外）。
譯者：王聽度，周序鴻等。
山櫻花~存在價值在於
鱗比節次、住宅團簇…
拿掉外面那個外面那張黃色書皮，就變成了一本紅色的建築「聖經」囉！
253個模式，像不像麥當勞，的沾醬一樣任你去配。配出什麼來不敢保証！好吃或不好吃！
不過真是一本體驗空間被模式化的記憶方式。
另外，不是還有兩本，「營建之常道」與「奧勒剛實驗」。給大一、二的K應該會讓更多人…轉學吧！
版主回應
第一冊「建築的永恆之道」，第三冊「奧勒剛實驗」，還有第四冊「新的都市設計理論」都很難閱讀，唯獨這一本書是非常適合大一建築新鮮人瞭解「環境行為」的教科書。
設計是一連串合乎人性的組合，亞歷山大這本「模式語彙」可以給我們很大的啟發。
夷希微
這本書比較正確的中文書名應該叫做「模式語彙」
版主回應
Language是語言沒錯，但整本書比較像Vocabulary（語彙）
二呆再讀了說明 現在比較清楚一點了
這是預先準備好的 pattern 每個都有其用途 有實例 簡單的說 就是建築圖形集
當然 作者為了賣書 就發明了 language 這字 事實上 這並非語言的書 也可以說是建築圖形手冊