《與兄長家書》

鹽絮之比無間隙兮歲進常伴右左，道顯乎而在前爾在後兮巍峨仰祚。髫垂韶光盡付長幼深切情長兮孺慕同孝亦夫有孔融之樂兮再者多有。

昆玉攜提吾輩作文兮含笑萬里春風，昔日研墨之義、代作之情，沒齒不能相忘須臾，遂問天所能遠及焉，兄妹之義有盡歟？

今兄妹二人馬齒漸長，彼有家室亦不減關懷半末，吃食穿度多先遣妹使，財物家書無一不缺。妹不才兮只道三餐加衣，長為汝告蒼冥：「南山之終，壽與天齊！」盼爾康健惠敏如昨。

翻譯文：

我與兄長打小時常被比較鹽絮才氣卻仍舊不生間隙，哥哥還是常常陪伴在我身旁。他的人生哲理和所選擇的道路一如一下在前一下在後巍峨的高山，如同那令人仰望的皇位。在還年幼的美好時光我們兄妹感情非常要好可說情深意切，又一同喜歡著父母共盡孝道，時常還會像孔融讓梨般謙讓著是誰為父母盡孝，這也是我們的樂趣所在。

兄長提攜我讀書作文時往往和藹可親令我如沐三日春風，過往我幫他磨墨書寫毛筆，他為我代作寒暑假作業的感情我怎麼樣都不能忘記這些恩情片刻，所以我在問啊！天能有多遠呢？就如同我們的兄妹情義能有盡頭嗎？

而今我們兩個已漸次長大，他成家立業後對我的關懷依然不減半分，吃食用度多先給我使用，錢財和通信無一不缺。妹妹不敏，只能對哥哥說要記得吃飯天冷要加衣，並常常為他向上蒼禱告：「到南山的壽命終了，到天的壽命終了，我的哥哥都要活得好好的呀！」並希望哥哥健康聰明的像以前一樣。

20230317.