2015-06-23 21:29:20Pen Knight

盛世歡詞習作 (Song added)






盛世歡:By Zeno
 

海峽水緩緩流,月弦勾,

夜空浪濤掀起閃粼波。

登網客,海角現,雲端遊。

望逢盛世駕到樂無憂。
 

後記:

能逢千載盛世生活安樂,是本台長人生逐夢。

互聯科技發達進步,足見未來漸似有此機運。


================================

----------------------------------------------------------

《烏夜啼》[李煜詩作] - 詞內容 from 互動百科

Zeno評此詞無慈烏夜啼深意,以<胭脂淚>為詞曲
              名較合曲意
 

林花謝了春紅,太匆匆,無奈朝來寒雨晚來風。

胭脂,留人醉,幾時重,自是人生長恨水長東。

 ---------------------------------------------------

注釋

此調原為唐教坊曲,又名《相見歡》、《秋夜月》、《上西樓》。三十六字,上片平韻,下片兩仄韻兩平韻 
謝:凋謝
胭脂淚:指女子的眼淚。女子臉上搽有胭脂淚水流經臉頰時沾上胭脂的紅色,故雲。 
幾時重:何時再度相會。

《烏夜啼》[李煜詩作] - 譯文


林花調謝,失去了春天的豔紅,未免過於匆匆。無奈摧殘她的,有那朝來的寒雨和晚來的風。風雨中的殘花,像女子臉帶胭脂把淚淌,使人醉,更不知何時才能重逢?人生長恨,自象那流水長向東。

《烏夜啼》[李煜詩作] - 全詞雙調

三十六字,上片平韻,下片兩仄韻兩平韻

上闋寫暮春之景,苦人生之短。起句“ 林花謝了春紅 ”,寄託作者的傷春惜花之情;“太匆匆,則使這種傷春惜花之情的進一步強化。狼藉殘紅,春去匆匆;而作者的生命之春也早已匆匆而去,只留下傷殘的春心和破碎的春夢。太匆匆的感慨,固然是為林花凋謝之速而發,但其中也糅合了人生苦短、來日無多的喟歎,包蘊了作者對自己生存狀態的理性思考。無奈朝來寒雨晚來風一句點出林花匆匆謝去的原因是風雨侵龔;而作者生命之春的早逝,不也是因為過多地櫛風沐雨嗎?所以,此句既是歎花,亦是自歎。無奈二字,流露出詞人不甘聽憑外力摧殘,而又自恨無力改變環境的感愴。
下闋借暮春之惜,悵人生失意。上闋如果是總體的感受,下闋就是暮春的特寫。換頭胭脂淚三句,聚焦於花瓣,以擬人化的筆墨,表現作者與林花之間的依依惜別之情。這裡,一邊是生逢末世,運交華蓋的失意人;一邊是盛時不再、紅消香斷的解語花,二者恍然相對,不勝綣。胭脂淚,照應上片林花謝了春紅” 句。聯繫作者身歷,他泣血無淚,不亦色若胭脂”?“相留醉,一作留人醉,花固憐人,人亦惜花;淚眼相向之際,究竟是人留花抑或花留人,已惝恍難分。著一字,寫出彼此如醉如癡、眷戀難舍的情態,極為傳神。而幾時重則籲出了人與花共同的希冀和自知希冀無法實現的悵惘與迷茫。 結句自是人生長恨水長東 一氣呵成益見悲慨。用水長東人生長恨,化虛為實。人生長恨寫出了自己失意的情懷,有命運之悲,又有回憶之慨。而此句對詞人的情感已有所昇華,反映了整個人類所共有的生命的缺憾,是一種融匯和濃縮了無數痛苦的人生體驗的浩歎。
李煜後期的詞,總是將個人的生命感觸融入所寫景物之中,人與物在不即不離之間;景中含情,寄情與景,善用擬人和比喻,化抽象的愁緒和傷感之情為具體可見的物,給人綿長的感慨。 
此詞將人生失意的無限悵恨寄寓在對暮春殘景的描繪中,是即景抒情的典範之作。起句“ 林花謝了春紅 ”,即托出作者的傷春惜花之情;而續以太匆匆,則使這種傷春惜花之情得以強化。狼藉殘紅,春去匆匆;而作者的生命之春也早已匆匆而去,只留下傷殘的春心和破碎的春夢。因此,太匆匆的感慨,固然是為林花凋謝之速而發,但其,包蘊了作者對生命流程的理性思考?無奈朝來寒雨晚來風一句點出林花匆匆謝去的原因是風雨侵龔,而作者生命之春的早逝不也是因為過多地櫛風沐雨?所以,此句同樣既是歎花,亦是自歎。無奈云云,充滿不甘聽憑外力摧殘而又自恨無力改變生態環境的感愴。換頭胭脂淚三句,轉以擬人化的筆墨,表現作者與林花之間的依依惜別之情。這裡,一邊是生逢末世,運交華蓋的失意人,一邊是盛時不再、紅消香斷的解語花,二者恍然相對,不勝繾綣。胭脂,遙按上片林花謝了春紅句,是從杜甫《曲江對雨》詩林花著雨胭脂濕變化而來。林花為風侵欺,紅^叟鮫肖(左應加魚旁),狀如胭脂。胭脂淚者,此之謂也。但花本無淚,實際上是慣於以我觀物的作者移情于彼,使之人格化
—— 
作者身歷世變,泣血無淚,不亦色若胭脂?相留醉,一作留人醉,花固憐人,人亦惜花;淚眼相向之際,究竟是人留花抑或花留人,已惝恍難分。著一字,寫出彼此如醉如癡、眷變難舍的情態,極為傳神。 

結句自是人生長恨水長東 一氣呵成益見慨。人生長恨似乎不僅僅是抒寫一已的失意情懷,而涵蓋了整個人類所共有的生命的缺憾,是一種融匯和濃縮了無數痛苦的人生體驗的浩歎。

《烏夜啼》[李煜詩作] - 作者簡介

年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961)繼位,史稱李後主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛上將軍、違命侯。後因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古傑作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為千古詞帝

 =================================== 

 網上下載之 <相見歡>詞:

Zeno評:此詞無相見歡曲意,以<鎖離愁>或<上西樓>
              為詞曲
名較合曲意

 

李煜《相見歡》
 

無言獨上西樓,月如鉤。

寂寞梧桐深院鎖清秋。

剪不斷,理還亂,是離愁。

別是一般滋味在心頭。

------------------------------------------------ 

注釋】
此詞又名《烏夜啼》、《秋夜月》、《上西樓》。

詞名為《相見歡》,詠的卻是「離愁」,何其悲愴。

首句「無言獨上西樓,月如鉤。 」把人物、地點、時間清楚交代。「無言」二字描繪了主人翁的哀愁神態,「獨上」隻影孤身登西樓。「月如鉤」,不單表明其為晚色,缺月如鉤,新月也。無言者,非無言可道,「獨上」中可知為無人可共言。雖心事重重,卻無伴可分憂,故需「獨上」西樓抒一己之愁。神態與動作的描寫揭示了詞人內心的無奈,沒人可作傾訴的孑然一身 ,甚是孤寂淒婉。

「寂寞梧桐深院鎖清秋」連同上句中的「月如鉤」描述了作者於樓所見之物。仰望長空,月缺如鉤,「如鉤」指新月的月形,「月有陰晴圓缺」如鉤的天上殘月歷盡陰晴圓缺,亦見證盡地上的悲歡離合!「寂寞梧桐」俯視庭院,本應茂密的梧桐葉已被無情之秋所傷,剩下光禿樹幹及幾片殘葉,寂寞之意不由而生,但寂寞的只有梧桐?「深院鎖清秋」連淒慘秋色亦被「鎖」於冷冷的高牆「深院」之中,無形自然之景亦能被「鎖」於此,由此可見落魄的人、孤寂的心、思鄉的情、亡國得恨亦逃不過被困於此的悲痛命運,李後主亡國而被軟禁的情緒在此發揮得淋漓盡致!單單的十數字,融情入景的寫作技巧已被詞人發揮至極致。

由「無言」、「獨上」作外在神態描繪開始,緊接「月鉤」、「梧桐」、「深院」、「清秋」以淒涼的環境描述,反映作者內心之情,全整描繪內外兼備的孤寂淒婉,為後段的抒情作好了準備。

「剪不斷,理還亂,是離愁」以絲喻愁,抽象情感以「絲」作具體化,名垂千載的一句,為後世所稱道。千絲萬縷的「離愁」是「剪不斷,理還亂」!無奈復無奈。究竟李後主此刻的離愁是甚麼?「別是一般滋味在心頭」,究竟是甚麼「滋味」?是「故國不堪回首月明中」的亡國之痛?是「雕闌玉砌應猶在,只是朱顏改」的草木依舊,人面全非的唏噓?還是「林花謝了春紅,太匆匆」昨日美好風光轉眼成空的嘆息?還是「燭殘漏斷頻敧枕,起坐不能平。」為籠中鳥的淒冷生活而感到哀傷?白影不知道。只知道此刻的李煜已是亡國奴、籠中鳥,榮華富貴已成過眼雲煙,故國家園亦是不堪回首。亡國之痛、軟禁之苦,歷盡了人間冷暖、世態炎涼,李後主嘗盡愁滋味。詞的精髓盡在一個「鎖」字。此番滋味,只好借李清照《聲聲慢》中的一句「這次第, 怎一個、愁字了得!」述之。





===================================================


               
(悄悄話) 2015-08-13 22:50:42