原詩 宋蘇軾大詩人：蝶戀花

(天涯何處無芳草，多情却被無情惱)

 


花褪殘紅青杏小，燕子飛時，綠水人家繞。

枝上柳棉吹又少，天涯何處無芳草。

墻裡秋千墻外道，墻外行人，墻裡佳人笑。

笑漸不聞聲漸悄，多情却被無情惱。

 註解：

花褪：花謝，花漸消

青杏小：長小杏果

墻：同牆字

秋千：鞦韆

----------------------------------------------------------------------

A Canto of Poem by Zeno

Zeno仿蘇軾習作詩詞：濺水花

(人海網朋鶴蹤杳，獨留道邊衫濕潮)

雨摧花褪樹彩少，氤氳春朝，道旁鳥鳴叫。

木棉紅花綴枝飄，人海網朋鶴蹤杳。

路裡車跑路外人，車外人瞧，車裡美顏嬌。

輪濺水花車漸消，獨留道邊衫濕潮。

註解：

花褪：花謝

氤氳：水氣盈盛

後記：

此為台長另一習仿蘇軾大詩人<東坡居士>詞作，為一剝皮詩詞。

用某雜誌所言 Learn à Understand à Analyse à Rewrite

創作學習模式，力求將原詩詞消化、解讀後，用今日(未來人之古人)

語詞方法寫出來，若今人及後人均看得懂，即知自己習會。