2003-05-11 22:27:45燃燒的雲
Mother
你已經使我成為無限,這是你最愉快的事。
這脆弱的生命容器,你使它空了又空,
而時時再賦予它新的生命。
--------泰戈爾 頌歌集
她總是如此疼愛我。以一種最極至的方式。無悔的!
彷彿我是她生活中唯一的至寶,把我捧在手心裡呵護著。在她的心裡,我像個小公主,是讓人疼讓人愛的。
我知道,這世界上有了她,我什麼也不怕。她用她的愛,呵護著我存在的界。
Mother,there are times
when I need a friend to talk to,
but every friend I can think of
just isn't the right person
for the mood I am in.
My usual friends
who understand and care about me
just aren't the ones I want
to listen to my problems;
I need you.
You are the one
who can really understand me
and who can make me feel better
just by hearing your voice.
I remember so many times
When I came to you in tears
about life's unfair situations
and disappointments;
You always listened.
I remember telling you
How lonely and unhappy I felt,
And you always told me
How much you loved me
and how special I was.
You always knew I was strong enough
to get through my troubles.
And though my friends
Have helped me at times
to get through the changes,
You are the only one in my life
who I know will be there for me
any time of the day or night,
and understand exactly how I feel,
You are not only my loving mother;
you truly are my very best friend.
-------Laura Medley
*將此篇文章獻給我最愛的母親
這脆弱的生命容器,你使它空了又空,
而時時再賦予它新的生命。
--------泰戈爾 頌歌集
她總是如此疼愛我。以一種最極至的方式。無悔的!
彷彿我是她生活中唯一的至寶,把我捧在手心裡呵護著。在她的心裡,我像個小公主,是讓人疼讓人愛的。
我知道,這世界上有了她,我什麼也不怕。她用她的愛,呵護著我存在的界。
Mother,there are times
when I need a friend to talk to,
but every friend I can think of
just isn't the right person
for the mood I am in.
My usual friends
who understand and care about me
just aren't the ones I want
to listen to my problems;
I need you.
You are the one
who can really understand me
and who can make me feel better
just by hearing your voice.
I remember so many times
When I came to you in tears
about life's unfair situations
and disappointments;
You always listened.
I remember telling you
How lonely and unhappy I felt,
And you always told me
How much you loved me
and how special I was.
You always knew I was strong enough
to get through my troubles.
And though my friends
Have helped me at times
to get through the changes,
You are the only one in my life
who I know will be there for me
any time of the day or night,
and understand exactly how I feel,
You are not only my loving mother;
you truly are my very best friend.
-------Laura Medley
*將此篇文章獻給我最愛的母親