不祥事のため人気グループＮＥＷＳを離れ、ジャニーズ事務所の研修生としてレッスンに専念していた内博貴（２０）と草野博紀（１９）の芸能活動再開が１６日、同事務所から発表された。少年隊主演のミュージカル「ＰＬＡＹＺＯＮＥ」（東京・青山劇場など、７月９日初日）で、内は約２年ぶり、草野は約１年半ぶりの復帰となる。反省が認められた形だが、ＮＥＷＳへの復帰は未定のままだ。

　昨年１２月３０日、研修生として出直した内と草野の芸能活動再開が許された。復帰舞台は少年隊の毎年恒例のミュージカル「ＰＬＡＹＺＯＮＥ」。詳しい役柄こそ未定だが、２人は６月開始のけいこに合流。７月の東京公演から９月の大阪公演までけいこを含む約３カ月間、舞台に打ち込む。

　内が無期限の謹慎処分になったのは０５年７月。仕事先の仙台市内でフジテレビアナウンサーらと飲酒後、暴れていたところを補導されたのが原因。草野は０６年１月、月刊誌に飲酒騒動を報じられ、芸能活動を自粛。ＮＥＷＳもグループとしての活動を休止。２人の解雇も検討されたが、山下智久らメンバーの後押しもあり、研修生として事務所に残った。

　研修生になったものの、１５０人以上所属するスター予備軍のジャニーズＪｒ．への遠慮もあり、合同レッスンには参加せず、自主トレの日々が続いた。大学生の草野は、学業との両立を目指した。反省の様子は、事務所幹部にも伝わった。ある幹部は「間違いもあったが、将来がある若者。再チャレンジの場を与えるのも必要」と、復帰を決めた。

　同ミュージカルはこれまで、同事務所のアイドルが修業の場としてきた。歌と踊り、演技に実績のある少年隊のメンバーと過ごすことで基礎を見詰め直す機会にもなる。ジャニーズの中でも東山紀之（４０）は礼儀作法など私生活も含めて、しっかり後輩指導ができる存在だとされる。スポットライトの当たるステージへの復帰は決まったが、立場は研修生のままだ。事務所幹部は「ＮＥＷＳへの復帰はない」と断言する。それだけ、「アイドルのおきて」を破った２人の過ちは深い。ただし、「周囲のスタッフやファンが２人をどう見るか。千秋楽まできっちり見守りたい」とも付け加えた。２人には今後を大きく左右する舞台になる。

* * * 翻 譯 * * *



在醜聞離開受歡迎小組NEWS，作為傑尼斯事務所的進修生專心致志課的時候博貴(20)和草野博紀(19)的文藝活動再開始16日，被同事務所發表了。在少年隊主演的音樂「PLAYZONE」(東京·青山劇場等，7月9日第一天)，裡面成為隔隔了約2年，草野約1年半的復歸。是反省被認可了的形式,不過，對NEWS的復歸未定的那樣。

　去年12月30日，在作為進修生再來了的時候和草野的文藝活動再開始被寬恕了。復歸舞台是少年隊的每年慣例的音樂「PLAYZONE」。雖然詳細的職務的性質未定,可是，2人是6月開始的Keiko聯合。從7月的東京公演到9月的大阪公演含Keiko的約3個月，打進舞台。

　裡面成為了無期的謹慎處分的05年7月。在工作單位的仙台市內與富士電視台廣播員們飲酒後，被輔導了鬧騰的地方的原因。草野06年1月，被月刊雜誌報道飲酒騷動，自我克制文藝活動。NEWS也休止作為小組的活動。2人的解僱也被研究了,不過，也有山下智久們成員的支援，作為進修生事務所還有餘地。

　雖然成為了進修生，但是150人以上從屬於的明星預備軍的傑尼斯Jr.也有的遠慮，向(以)聯合課不參加，自我訓練的每天繼續了。大學生草野，以跟學業的兩立作為目標。反省的情況，也傳到了事務所幹部。某幹部是「也有錯兒,不過，有將來的年輕人。決定了復歸給予再挑戰的場也必要」。

　同音樂到現在為止，同事務所的偶像作為修業的場。由於與與歌跳，表演有實際成果的少年隊的成員過的事也到重新凝視基礎的機會。是傑尼斯的尤其東山紀之(40)禮儀禮法等私生活也包含，好好地能晚輩指導的存在。對聚光燈打到的舞台的復歸決定了,不過，立場進修生的那樣。事務所幹部斷言「沒有對NEWS的復歸」。只那個，打破了「偶像豎起的」2人的錯誤深。但，「周圍的職員和愛好者怎樣看2人？想到演出的最後一天恰好注視」加了。成為2人很大地左右今後的舞台。