松本潤が“赤ん坊”シェフ演じる

　松本潤（２３）主演の日本テレビ系連続ドラマ「バンビーノ！」（１８日スタート、水曜午後１０時）の制作発表が１１日、川崎市のスタジオで行われた。“バンビーノ”（イタリア語で「赤ん坊」の意味）と呼ばれる若きシェフの成長を描く。
　「作ったことのある料理はカップラーメン」という料理初心者の松本は、自宅に包丁と鍋を持ち込み特訓中。この日はお手製ペペロンチーノを披露する上達ぶりで「あこがれのホームパーティーも夢じゃない」。ドラマのテーマである「働くこと」については「生きていくのはつらいこともあるけど、１歩踏み出すことで見えてくる景色も違うと思う。僕も常にバンビーノでいたい」と話した。
　共演は香里奈、市村正親、北村一輝、内田有紀ら。内田は「潤君は年上キラーだから、優しく面倒をみたい」と話した。

* * * * 翻 譯 * * * *



松本潤"小寶寶"廚師演ru

　松本潤(23)主演的日本TV系連續電視劇「Bambino！」(18日開始，星期三下午10點的)製作發表11日，在川崎市的藝術家工作室被進行了。描畫被叫"Bambino"(用意大利語「小寶寶」的意義)的年輕的廚師的增長。
　「有做(製作)了的事的飯菜茶杯麵條」的飯菜初學者松本，是帶入到自己的家菜刀和鍋特別訓練中。隔這天宣佈手制peperonchino的進步「憧憬的家庭舞會不是也夢」。關於作為電視劇的題目的「工作的事」「想活也有苦的事,不過，由於1兵邁出的事能看見的景色也不同。說了我也經常Bambino痛」。
　共同演出是香裡奈，市村正父母，北村一輝，內田有紀們。內田說了「潤因為是年長刺客，想和善地照料」。