ＫＡＴ－ＴＵＮ赤西抜き新曲12月７日発売


　人気グループＫＡＴ－ＴＵＮが１９日、語学留学のため芸能活動を無期限休業する赤西仁（２２）を除いた５人のメンバーでレコーディングした新曲を１２月７日に発売することを発表した。同グループ３作目の新曲はメンバーの亀梨和也（２０）田中聖（２０）が出演中の日本テレビのドラマ「たったひとつの恋」（土曜午後９時）の主題歌「僕らの街で」。シンガー・ソングライター小田和正（５９）が作詞作曲を手掛けた。

　レコーディングは９月下旬から１０月下旬まで赤西を除いた５人のメンバーで行われた。当時、赤西はメンバーに休業の意志を伝えており、大きな混乱はなかったという。ジャケット写真は５人が個別に撮影を終えており、今後デザイン合成する。赤西離脱の影響で発売時期が遅れているとも言われたが、関係者は「そういったことはありません」と否定している。


********** 翻 譯 **********


K A T - T U N赤西拔出的新歌曲12月7日 日本發售


受歡迎小組K A T - T U N是19號為了語言學遊學無限期停業藝能活動的赤西仁 ( 22 ) 發表12月7號發售除去的5個成員記錄的新歌曲了。 同小組第3創作的新歌曲成員的龜梨和也(20)田中聖 ( 20 ) 正在出演的日本電視的電視劇’ 只一個愛情’(星期六下午9點)的主題歌 ’在我們的街道’。 歌手‧流行歌曲作者小田和正(59)親自做作詞作曲了。
記錄從9月下旬到10月下旬除去赤西的5個成員舉行了。 說當時，赤西把停業的意志傳達給了成員沒有很大的混亂。 夾克照片5人個別作完攝影了，以後合成設計。 說用赤西脫離的影響發售時期晚了了 有關人員正在否定’那樣沒有去過’。