ＫＡＴ－ＴＵＮ亀梨和也（２０）がこのほど、主演ドラマの収録でサーフィンに挑戦した。伊東美咲（２９）と共演するフジテレビの連続ドラマ「サプリ」（７月１０日スタート、月曜９時）で、趣味がサーフィンというフリーターを演じる。サーフィン経験は、昨年に数回、今月に入って半日ほど練習しただけ。「その時は怖くてなかなか立てなかった」という。それでも、少年野球世界大会の出場経験を持つなど抜群の運動神経の持ち主。今回の収録では、１時間近く海に入り続け、波に乗ってボードの上に立つことに成功した。自分の姿をモニター映像で確かめると「マジでサーファーみたい！」と大興奮したが、自己採点は３０点と厳しかった。


☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ 翻 譯 ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★



KAT-TUN龜梨和也(20)最近，在主演電視劇的收錄衝浪挑戰了。與伊東Misaki(29)共同演出的富士電視台的連續電視劇「sapuri」(7月10日開始，星期一9點)，愛好演衝浪這個無固定職業者ru。衝浪經驗，去年進入數回，本月半日那樣只是練習了。說「那時可怕怎麼也不立」。儘管如此，有少年棒球世界大會的出場經驗等出眾的運動神經的持有者。此次的收錄，在在近1小時海時持續進入，登上波浪立在板上面的事上成功了。用監視器映像確認自己的身姿的話「maji衝浪運動員那樣！」大興奮了,不過，自我評分數30分(件)嚴厲。