王ＪＡＰＡＮの勢いに乗って２２日　一本立ち
　２２日にＣＤデビューするＫＡＴ―ＴＵＮが、世界進出に意欲を見せた。２１日にデビューシングル「Ｒｅａｌ　Ｆａｃｅ」が初回出荷１００万枚を記録したことが明らかに。新人としては異例のミリオン出荷、同時発売するアルバムは７０万枚、ＤＶＤは５０万枚を出荷。新人としてチャート３冠が見えた６人は王ＪＡＰＡＮの戦いぶりに感激。次はオレたちも世界を目指す―。荒ぶる６人の目は日本からアジア、世界に向いている。
　王ＪＡＰＡＮの世界一が刺激になった。野球少年だった亀梨和也（２０）は、ＭＶＰに輝いた松坂大輔と同じ、東京・江戸川区のリトルリーグ出身。「投手リレーをはじめ、選手全員が一つになった。感激しました。日本国民の誇りです」と言い切った。
　次はオレたちも―。世界進出に思いをはせた。
　実力はある。デビューシングル「Ｒｅａｌ―」が初回出荷１００万枚を記録した。事務所先輩のＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓのデビュー曲「硝子の少年」（９７年）に並ぶ、異例のロケットスタート。２２日のデビューを前に、日の丸戦士並みの歴史を刻んだ。
　実売も驚異的だ。都内の小売店では、入荷した２０日夕から販売スタート。すでに３～４割を売り切った店もあるという。渋谷のレコード店には行列もできた。発売元では「購買層に４０代女性が目立ち、幅広い世代から支持を集めている」と説明。“オヤジ世代”を巻き込み、１８５万枚を売り上げた亀梨のユニット「修二と彰」のシングル「青春アミーゴ」と同じ現象を呼んでいる。「Ｒｅａｌ―」もダブルミリオンが射程圏に入った。
　世界を目指すという目標は、現実味を帯びている。日本での人気を受け、海外公演の計画も進んでいる。すでに台湾では、亀梨と赤西仁（２１）が出演した日テレ系ドラマ「ごくせん」の放送をきっかけにＫＡＴ―ＴＵＮが大ブレーク。韓国でも高視聴率を記録した。欧米でも放送され、人気は海を越えて拡大中だ。
　６人はこの日、都内のレコード店で会見。店頭に並ぶ初めてのＣＤを手に取り、じっくり眺める場面もあった。田口淳之介（２０）は「ＣＤが売れない時代に、音楽業界の活気を取り戻すきっかけになればいい」と、音楽界のけん引役となることを誓った。
　デビューの２２日より１日早いこの日に、桜の開花宣言。亀梨は「桜と一緒に、ＫＡＴ―ＴＵＮも開花していきたい」と力を込めた。デビューロードは、
★☆翻譯★☆↓↓
K A T - T U N初次回發貨100萬張下面俺們也是世界﹗
乘坐王J A P A N的氣勢 22號獨棵樹
22號C D初次登台的K A T - T U N顯示出熱情對進入世界了。 21號初次登台單個’ R e a l F a c e ’初次記錄回發貨100萬張的事明顯地。 作為新人破利的百萬發貨，同時發售的相冊 70萬張 D V D發貨50萬張。 作為新人看得見圖表3連冠的6人王J A P A N的鬥爭樣子感激。 下面俺們也以世界為目標 - . 粗魯顯示的6人的第從日本朝亞洲、世界。
王J A P A N的世界第一刺激。 是棒球少年的龜梨和也(20)是充滿M V P的松 大輔和同詞、東京‧江戶川區的美國少年棒球聯盟籍貫。 「開始投手接力，全體選手等于一個了。 感激了。 斷言(說)︰是日本國民的自豪’。
下面是俺們也 - . 馳思想為進入世界。
有實力。 初次登台單個’ R e a l - 」初次記錄回發貨100萬張了。 辦公室前輩的K i n K i K i d s的初次登台曲’玻璃的少年’(97年)排列、的破利的火箭開始。 在22號的初次登台前，雕刻太陽旗戰士普通的歷史了。
是實賣也驚人目標。 在都內的零售店從做從產地送來的貨物的20日晚開始銷售開始。 說也有已經賣完十分之3-4的店。 在涉谷的唱片店裡排隊也完成了。 發售原因說明’購買層 40來歲女性引人注目，正從廣泛的一代那兒搜集支持’。 捲入"父親世代"、 正在叫同樣的現象銷售185萬張的龜梨的單位’修二彰’的單個’青春朋友’。 「R e a l - 」雙百萬進入射程圈了。
以世界為目標的目標帶有現實妙趣。 接受在日本的受歡迎，海外公演的計畫也發展。 已經在台灣是以龜梨和赤西仁(21)出演的日子電傳打字機系統劇’非常戰’的廣播為契機K A T - T U N是大破裂。 即使韓國也記錄高收視率了。 即使歐美也被廣播，受歡迎越過大海是正在擴大。
6人這天在都內的唱片店裡會見。 也有在手上拿擺在店面上的第一次的C D，慢慢地看的場面。 田口淳之介于之間(20)’ C D不好賣的時代 發願成為音樂界的牽引作用、成為恢復音樂業界的朝氣的起因就行’。