許多台灣藝人到中國發展後,經常被被嫌發音帶有臺灣腔,中國最近有篇文章爆紅,正是在討論同一種語言,台灣人的說話方式和大陸為什麼相差那麼大,以《台灣腔為什麼這麼娘?》為題,掀起兩岸網友的熱烈討論。
這篇文章提到在不少大陸人眼中,台灣人的說話方式一直是「娘炮」的代名詞;但其實70年代的瓊瑤劇,林青霞、秦漢等人的腔調,和現在《康熙來了》中的台灣藝人的腔調,完全不同。
台灣腔到底怎麼出現的? 文中提到,因為閩南語對語氣詞的使用遠遠多於大陸的普通話,這使得台灣人的語氣比大陸人要親和得多。「太熱了嘛!沒差啦!我好熱哦!」也自然比「太熱了,沒差別,我好熱」顯得「娘」一些。
此外,文中也認為台灣國語的音高比大陸的普通話要更高一些。由於女性的音高天然高於男性,較高的音高自然讓人感覺更加女性化。
針對這篇文章,語文教師黃世宜撰文批評,認為作為泱泱大國的「強國」,「竟然有如此狹隘、缺乏民主素養的社會語言觀點,以及非常薄弱的文化視野」,令人驚訝。
黃世宜說,世界上任何一種語言,都有地方口音與用語,非常正常,不需要互爭誰為正統;而批評台灣人就是娘,是以父權為中心價值,隱藏了性別的歧視。
黃世宜更強調,台灣人絕對不溫柔。我們台灣人,就是我們自己。「請你。們。尊。重。我。們。」
儘管部分大陸人對台灣腔有意見,但台灣藝人陳意涵主演《新步步驚心》,遭大陸記者質疑「為什麼用台灣腔演古代格格?」時,直言不諱說:「不可能規定人一定要從哪裡穿越來,哪裡人都會穿越,為什麼台灣腔不能穿越呢?」她說,她已經盡量把話講清楚了,反而引起許多大陸粉絲的支持。
網路上也有許多網友聲援台灣腔,認為「台北國語」比「大陸國語」有禮貌多了,例如說台灣講:"借過",大陸比較不客氣.直接說:"讓一讓"。
https://www.facebook.com/shihyi.huangterrier/posts/908199625884407?pnref=story
奇怪了!我在紀錄片裡面聽毛澤東、周恩來或江青在講話時,他們說的北京話是講得跟我們台灣講的北京話是一樣的啊?反而是現代大陸年輕人講的北京話口音,跟老一輩的大陸人〈毛澤東、周恩來或江青〉講的北京話,口音上怎麼差這麼多!至於用詞措辭這方面,文人說話的用詞和措辭,當然會跟文盲說話的用詞措辭是差很多的,這是因為文化素養的關係!如果他不認識字,你要求他講話要文雅一點,這不是在為難他嗎?
那说明你的口音很重,耳朵也很差,去听电视台播音员的发音吧,那是标准普通话发音。你说的那几个毛周江,在大陆人耳朵里是严重的地方口音的普通话,很严重的
這無聊小事~~首先會有人拿出來寫文章就是沒事找事~~而且我以個人經驗來說~~第一次接觸對岸人士是在多年前出國念書時~~那時我們實驗室中有位來自北京的女孩~~她講話真正讓我傻眼~~總像是口中含著一粒棗子在那裏轉來轉去一樣~~照我說就是四個字""含糊不清""~~而且嗓門超大(這好像也是對岸人士的通病~~喔不~~是習慣)~~不過日子久了~~連英文這和中文差十萬八千里的語言都能適應~~大陸腔也就不足為道了~~更何況後來還遇到來自對岸各處的種種腔調~~有新疆來的~~那真是長得都像外國人了~~還有正統台灣國語~~被我誤以為是咱高雄鄉親~~萬萬沒想到竟是福建廈門人士!!!~~這些體驗現在想來都很有意思~~實在不用掀起論戰!
我個人覺得
大陸國語,說話比較直接
台灣國語,說話多餘的詞比較多(例如 然後 然後)
台語簡潔有力,但會有一些粗暴的語助詞(例如 三小 林背)
對大陸來說,講話溫柔的都是娘娘腔,講話跟殺豬一樣的才爺們,不知道的人以為他們在吵架。
閩南語源自河南洛陽又稱河洛話,較為接近早期古漢語發音,大多是在南宋時期跟著南遷,而現今普通話為經五胡亂華、元與清族等外族影響,所衍生出來的,真要說標準,用閩客粵語讀詩經都比普通話還有韻味,但我個人認為台語可能有經過吳語跟南島民族等影響,跟原閩南語還是有差,台灣的國語也一樣跟著受影響,而且經過日本的教育影響,多少在語氣上也比較輕盈,但就客觀而論,各地都有地方腔其實蠻正常的,連台語也有南腔北調了何況隔著一個海峽,就像有些美國人還是會喜歡充滿貴族氣息的英國腔英語,只要別泛政治化,研究各地腔調也是種語言學的樂趣,何必為這種事爭個你死我活呢。
去英國工作的時候 剛好同事有大陸女生 便問他對台灣腔調的看法 他竟然回答非常噁心 我馬上回他 整個中國城放的幾乎都是台灣音樂 你聽的歌也都聽台灣歌 你還說台灣人聲音噁心 你嫌噁心幹嘛還一直聽台灣歌 瞬間啞巴
不意外啊!自卑所產生的自大一向就是強國人的通病。見不得人家好,卻也比不過人家,除了有錢以外什麼都沒有。嘴巴一天到晚罵人倭寇、日狗、皇民,結果還不是一窩蜂跑去日本砸大錢掃貨;還有,明明開的就是豐田車,但嘴巴還硬是要凹『車是日本的,心是中國的』,可真是口嫌體正直地令人感到佩服~
台灣的三字經,其霸氣贏過地球上任何一國的髒話
真無知!明明中國的閩南人講普通話也是這調調~
https://tw.news.yahoo.com/台灣腔為什麼這麼娘?陸文章掀熱議-061216768.html