儘管如此，韓服製造業的代表人物吳美京卻一直恪守著她的傳統韓服的製作理念——展現韓服古典之美，傳承大韓民族服飾文化。秉承這一理念，吳美京將她的「베틀(bettl)」韓服打造成了韓國一流的企業、一流的品牌。憑著對韓服多年的研究，吳美京認為，傳統韓服作為韓國的這種服飾文化，實際上源於中國。

韓服傳統之美 蘊含中國元素

吳美京院長（CEO）日前接受《大紀元》記者採訪時，談了她對韓服文化的解讀，以及傳統韓服在她心中的地位。她說，設計韓服「源自於心，而不是頭腦。把焦點放在哪裏尤為關鍵。根據焦點的不同，會產生不同的產品。」

「由於我一直把焦點放在祖先們的傳統上，也許就產生了這種感性。也就是說，對傳統韓服發自內心的追求、憧憬、嚮往，隨著時間的流逝，就會產生勝過身臨其境的真實感受，而且還根據出土的古代韓服款式，模仿設計出透著古典美的優秀的韓服。」

吳美京認為，韓服的傳統之美與中國傳統的服飾文化有著深厚的淵源。她說：「古代很多韓國宮廷王和王妃及文武百官們穿的韓服，都是根據中國傳統服裝演化改制而來的。正因如此，我對中國旗袍的款式設計也很感興趣。」

面料和款式 展現韓國傳統韻味

吳美京的韓服加工廠內，僅各式面料就有40多種，面料色彩有1千多種。他們加工出的韓服從色彩到款式，給人一種舒適自然又不失典雅華貴的感覺。能達到這種設計水平，源於吳美京對韓服製作獨到的領悟。

她說，設計和製作韓服時，「面料和款式最關鍵，這裡的面料都是韓國產。之所以用韓國產面料而不用中國產，並不是中國的面料質量不好，是因為中國和韓國文化差異，面料的質感和韻味不同，彼此都無法將異國的服飾風格展現出來。因此，使用韓國產面料能將韓國傳統服裝的韻味完全展現出來。」

她說，「中國也使用很多洋緞面料，我們也承襲了中國的這種傳統的服飾文明，隨著四季變化，面料和服裝配色都會變化。但韓服的款式和製作方法不同於中國的傳統服裝，它分為上裝和下裙、袖口、衣襟等，在配色上也有很多講究。而且由於配色不同，服裝展現的含義和用途也不同。不僅韓國祖先，我對中韓祖先們穿甚麼樣的服裝？怎樣配色？我對這些也很好奇，因此在韓服設計和製作方面注重這些傳統服飾的特點。」

傳統韓服婚紗深受歡迎

目前在日常生活中，很少見韓國人穿韓服。韓國市民普遍反映，穿韓服的確漂亮，但是穿起來太麻煩，活動也不方便，而且每穿過一次回家洗的時候也費時費力，所以乾脆就不穿了。不過在舉行婚禮或一些重要場合有時還是要穿韓服的。

對此，吳美京設計出了一種傳統韓服特色的婚禮套裝，深受人們歡迎。她說：「韓國的禮儀文化，特別是婚禮儀式發生了很大變化。現在大部份人穿婚紗舉行婚禮，為了讓韓服也能成為婚禮服，我開發出了這種傳統婚禮韓服。穿這種韓服舉行婚禮，毫不遜色，而且在韓國反應也非常好。」

設計的這種傳統婚禮韓服，吳美京要考慮方方面面：「在韓國舉行婚禮時，雙方新人父母、家屬也得穿韓服，根據年齡和身份，要設計不同款式色彩的韓服。並將具有韓國傳統風格的圖案，利用刺繡或印染技術在韓服上展現出來。還要根據膚色、臉型、身材，設計合適的款式。」

在吳美京的韓服加工廠，掛著很多韓國名人的婚紗攝影，他們的婚紗都是吳美京的工廠設計製作的。她說：「韓國很多演藝界名人，政界、軍人，都來這裡製作韓服。在韓國，我們是製作韓服最廣泛最多的韓服店。」

恪守傳統韻味 打造一流企業

吳美京的「베틀(bettl)」韓服加工廠的總部在首爾，同時分佈在韓國各地有八家分店，韓服製作員工有120名，銷售人員70名。從產量到銷量，都是韓國同行業中的佼佼者。該企業的最大特點是，在製作韓服時一直恪守著傳統韻味，而不是隨著時代的潮流改變韓服的設計風格。

吳美京說：「我們一直努力將傳統韓服的韻味完好地繼承下來，這方面與一般韓服店不同，一般的韓服店，將韓服添加了一些現代的時尚款式及風格特點。但是我們的韓服店，由於大部份是在復原傳統韓服的基礎上製作，因此，展現的韻味不同。」

她說：「韓服並不是現在流行的服裝，是我們的祖先在過去100多年前，在日常生活中一直穿的服裝。那是我從來沒有接觸過的世界，我們現在生活在與過去完全不同的時代，出於對祖先們服裝的追求，我自然的開始關注傳統服裝，而且我本人對這種傳統服裝的愛好勝過現代服裝。」

本分創業 不拿「傳統」做交易

作為韓服知名企業和成功人士，吳美京曾經數次代表韓國參加國際服裝秀，但是在韓國的影視作品中，幾乎見不到她設計製作的韓服。對此，吳美京透露了其中的「潛規則」。她說：「也有利用電視劇做變相廣告的人，由於我不喜歡那種方式，因此電視劇中沒有我製作的韓服。我來到這世上是想成為繼承歷史傳統的人，我會固守這種對傳統的感受，我不會利用金錢等利益，拿『傳統』做交易。」

吳美京說：「我的夢想，是希望後人們能在我的遺像前，說我是『曾經想繼承韓服傳統的人』。為此，我也一直在努力，（傳統）是根本性的東西，也是精神性的東西。我個人覺得遵循傳統也需要實踐。我不喜歡像現代文明一樣，追求享受和速度。在日常工作時，我儘量步行走路，或者坐地鐵，在現實中實踐、感受祖先們的生活。」

（責任編輯：趙雲）